मनुष्य

印地语

词源

借自梵語 (manuṣya)。

发音

(Delhi) 國際音標^(幫助)：/mə.nʊʂ.jə/, [mɐ.nʊʃ.jɐ]

名词

(manuṣya) m (烏爾都語寫法)

人，人類
प्रति मनुष्य मरणशील है। ― prati manuṣy maraṇśīl hai. ― 人終有一死。

近義詞：參見Thesaurus:मनुष्य

变格

मनुष्य的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	manuṣya	manuṣya
間接格	manuṣya	manuṣyõ
呼格	manuṣya	manuṣyo

参考资料

Bahri, Hardev (1989), “मनुष्य”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

马拉地语

词源

借自梵語 (manuṣya)。

名词

(manuṣya) n

人，人類

(manuṣya) m

男人

参考资料

Berntsen, Maxine, “मनुष्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
Molesworth, James Thomas, “मनुष्य”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.

梵语

其他形式

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

词源

源自原始印度-雅利安語，源自原始印度-伊朗語，源自原始印歐語 (“男人”)。與阿維斯陀語 (manš)同源。與 (mánu)有關。

发音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/mɐ.n̪uʂ.jɐ́/
(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/mɐˈn̪uʂ.jɐ/

形容词

(manuṣya)

人的
對人有用或友好的

变格

मनुष्य 的陽性 a-詞幹變格
主格單數	(manuṣyaḥ)
屬格單數	(manuṣyasya)
	單數	雙數	複數
主格	(manuṣyaḥ)	(manuṣyau)	(manuṣyāḥ)
呼格	(manuṣya)	(manuṣyau)	(manuṣyāḥ)
賓格	(manuṣyam)	(manuṣyau)	(manuṣyān)
工具格	(manuṣyeṇa)	(manuṣyābhyām)	(manuṣyaiḥ)
與格	(manuṣyāya)	(manuṣyābhyām)	(manuṣyebhyaḥ)
離格	(manuṣyāt)	(manuṣyābhyām)	(manuṣyebhyaḥ)
屬格	(manuṣyasya)	(manuṣyayoḥ)	(manuṣyāṇām)
位格	(manuṣye)	(manuṣyayoḥ)	(manuṣyeṣu)

मनुष्य 的陰性 ā-詞幹變格
主格單數	(manuṣyā)
屬格單數	(manuṣyāyāḥ)
	單數	雙數	複數
主格	(manuṣyā)	(manuṣye)	(manuṣyāḥ)
呼格	(manuṣye)	(manuṣye)	(manuṣyāḥ)
賓格	(manuṣyām)	(manuṣye)	(manuṣyāḥ)
工具格	(manuṣyayā)	(manuṣyābhyām)	(manuṣyābhiḥ)
與格	(manuṣyāyai)	(manuṣyābhyām)	(manuṣyābhyaḥ)
離格	(manuṣyāyāḥ)	(manuṣyābhyām)	(manuṣyābhyaḥ)
屬格	(manuṣyāyāḥ)	(manuṣyayoḥ)	(manuṣyāṇām)
位格	(manuṣyāyām)	(manuṣyayoḥ)	(manuṣyāsu)

मनुष्य 的中性 a-詞幹變格
主格單數	(manuṣyam)
屬格單數	(manuṣyasya)
	單數	雙數	複數
主格	(manuṣyam)	(manuṣye)	(manuṣyāṇi)
呼格	(manuṣya)	(manuṣye)	(manuṣyāṇi)
賓格	(manuṣyam)	(manuṣye)	(manuṣyāṇi)
工具格	(manuṣyeṇa)	(manuṣyābhyām)	(manuṣyaiḥ)
與格	(manuṣyāya)	(manuṣyābhyām)	(manuṣyebhyaḥ)
離格	(manuṣyāt)	(manuṣyābhyām)	(manuṣyebhyaḥ)
屬格	(manuṣyasya)	(manuṣyayoḥ)	(manuṣyāṇām)
位格	(manuṣye)	(manuṣyayoḥ)	(manuṣyeṣu)

名词

(manuṣya) m

人，人類
男人
丈夫
一類已故的先祖（接受 (piṇḍa)的祭祀）

变格

मनुष्य (manuṣyá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	manuṣyáḥ	manuṣyaú	/ ¹ manuṣyā́ḥ / manuṣyā́saḥ¹
呼格	mánuṣya	mánuṣyau	/ ¹ mánuṣyāḥ / mánuṣyāsaḥ¹
賓格	manuṣyám	manuṣyaú	manuṣyā́n
工具格	manuṣyéṇa	manuṣyā́bhyām	/ ¹ manuṣyaíḥ / manuṣyébhiḥ¹
與格	manuṣyā́ya	manuṣyā́bhyām	manuṣyébhyaḥ
奪格	manuṣyā́t	manuṣyā́bhyām	manuṣyébhyaḥ
屬格	manuṣyásya	manuṣyáyoḥ	manuṣyā́ṇām
方位格	manuṣyé	manuṣyáyoḥ	manuṣyéṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

繼承自 (manuṣya)的詞

阿輸迦普拉克里特語: (manuśa), (manusa), (manuṣa)
- 摩揭陀普拉克里特語: (maṇuśśa)
  - 古阿薩姆語: (muniṣo)
    - 阿薩姆語: (munih)
  - 古阿薩姆語: (manuṣo)
    - 阿薩姆語: (manuh)
  - 孟加拉語: (manuś)
  - 孟加拉語: (minośe)
  - 朗普里語: (manṣi)
  - 羅興亞語:
  - 錫爾赫特語: (manu)
- 馬哈拉施特拉普拉克里特語: (maṇussa)
- 首羅犀那語: (maṇussa)
  - 古吉拉特語: (māṇas)
  - 帕哈里語：
    - 加爾華利語: (mankhi)
    - 尼泊爾語: (mānisa), (mānche)
  - 旁遮普語:
    古木基文: (manukkha)
    
    沙穆基文: (manukkh)
  - 羅姆語:
  - 羅姆語:
  - 信德語: (māṇhū)
巴利語: (Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in manussa#巴利語)

(manuṣya)的古典借詞

→ 阿馬哈伊語:
→ 巴厘語: (manusa)
→ 英語:
→ 印度斯坦語：
印地語: (manuṣya)

烏爾都語: (manuśya)
→ 卡納達語: (manuṣya)
→ 傣仂語: (mnud)
→ 馬來語:
- → 印尼語:
→ 馬拉地語: (manuṣya)
→ 上古馬拉地語: (manukhya)
→ 馬拉雅拉姆語: (manuṣyan)
→ 馬拉瑙語:
→ 巽他語:
→ 泰米爾語: (maṉuṣaṉ), (maṉitaṉ)
→ 他加祿語:
→ 陶蘇格語:
→ 泰盧固語: (maniṣi)
→ 泰語: (má-nút)

延伸阅读

Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页0784
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “manuṣyà”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 页564

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.