日语

词源 1

源自古典日語。形容词化后缀可能最终源自古旧系动词和状态动词 (nu)。

其他形式

  • (nē)
  • (nē)

后缀

• () 

  1. (不再自由造詞) （后接于部分词构成イ形容詞，表示拥有某种特质）
    setsunai, itokenai, gikochinai
    悲伤，天真幼稚，笨手笨脚
衍生词汇

词源 2

源自中古日語形容詞 (nashi)的 (rentaikei)，其中的/-k-/音脫落。

形容词

• () -i (連用形)

  1. ：没有，无
    Supūn ga nai.
    没有勺子。
  2. 不到，没有
    Kaigan made hyaku mētoru to nai
    离海岸不到100米
  3. (引申义) ： 死亡，去世
    Watashi wa nai mono to kangaete kudasai
    就当我死了吧
用法说明
  • 本詞通常使用平假名表記。
  • 在公开演讲或书面语言中，推荐使用不规则短语 (arimasen)和过去式 (arimasen deshita)，而非 (nai desu)或 (nakatta desu)。
  • 作辅助形容词时，其后接于：
    1. イ形容詞的以 (-ku)结尾的 (ren'yōkei)；
    2. ナ形容詞的以 (de)结尾的 (ren'yōkei)。
    • 两种情况下， (ren'yōkei)和 (nai)之间可插入，且后者经常使用 (wa)。
    • (de wa)可缩约为 (ja)。
      Kono pasokon wa yasuku nai.
      这个电脑不便宜。
      Watashi wa kankokugo wa jōzu de wa arimasen.
      我不太擅长韩语。
活用形
  • 使用 (-sō)后缀时应作 (nasasō)而非なそう (nasō)。

词源 3

首个引文见于室町时代晚期，为一个东部方言用词。

有几个理论：

  • 源自古东部方言否定词尾 (nafu)，但nafu的消失到nai的出现之间的时间断层很大。[1]而且，nafu作动词活用，但nai却作形容词活用。
但是，两者可能最终都源自古典系动词或状态动词 (nu)，否定词义可能是源自该词尾所后接的动词词干的 (mizenkei)。
  • 源自形容词（词源 2）。助词nai的活用在现代日语中同其他规则イ形容詞。但是以前，该助词和形容词的活用形并不相同。在江户时代，该助词的活用不规则，比如现代的过去时 (nakatta)曾为なんだ (nanda)，条件式なければ (nakereba)曾为ないければ (naikereba)。[1]
  • 派生自否定后缀 (nu)。

发音

  • 國際音標(幫助)：[na̠i]
  • 东京音中，动词构式的重音取决于其所后接的动词：[2]
    • 若该动词有重音，则重音落在词干最后的音拍上。比如 [tsùkúꜜrù] (中高型) →  [tsùkúráꜜnàì] (中高型)。
    • 若该动词无重音，那么：
      • 若后缀为下列形式，则最终该词没有重音： (nai)、ない (nai to)、ない (nai tsumori da)、ない (nai hazu da)、ない ()
      • 若后缀为下列形式，则重音落在后缀第一个音拍上，即 [na]上：ない (nai kara)、ない (nai ka)、ない (nai deshō)、ない (nai de)、ない… (nai no…)、ない (nai shi)、ない (nai nara)、 (nakute)、 (nakatta)、 (nakereba)
      • 若后缀类似下列形式，则重音落在这些形式上： [náí kótóꜜ …]、 [náí yóꜜò …]、 [náí sóꜜò …]、 [náí hóꜜò …]、 [náí ráshíꜜì]
    • 有部分词例外，如： [òsóꜜrèìrù] (中高型) →  [òsóꜜrèìrànàì] (中高型)

后缀

• () -i (連用形)

  1. 不 （构成动词的否定形式）
    Gakkō ni ikanai.
    不去学校
    Kashite kurenai ka.
    能不能借一下？
用法说明

Module:Ja-infl-demo第46行Lua错误：attempt to concatenate local 'romaji' (a nil value)

  • 后接于动词的 (mizenkei)。 (godan katsuyō, 部分教科书叫做“第一类动词”)动词的未然形以-a音结尾
    • (-nai)不与 (aru, “有，存在”)连用。现代日语中 (aru)的否定形就是形容词 (nai)，而不是*あらない (aranai)。然而，有其他否定意义的后缀确实能与 (aru)连用，比如 (arazu)、 (aranu)、 (aran)、 (arahen)。
  • 该词在形态学上属于屈折后缀，在传统日语语法中叫做 (jodōshi)。
  • 一般地，推荐使用 (masen)和过去式 (masen deshita)作为正式否定后缀。 (nai desu)和 (nakatta desu)没有那么正式，且部分保守日语使用者认为这种用法不正确。和 不应连用的说法可能是因为的起源实为动词。参照词源。
  • 助动词nai和形容词 (nai)在现代用法中已经非常相近。部分日语使用者仍保留的一个差异是，当后接 (sō, “像...”)或 (sugiru, “太...，过于...”)时：
    • 作形容词的 + 或 → 和
    • 作助动词的 + 或 → 和
    • 由于这种同化依然在发生。部分使用者甚至会对助动词使用中缀。在正式语境中官方不推荐使用，可能会被当作俚语甚至语法错误。
活用形
近义词
  • (罕用, 古旧) (nu)
  • (非常不正式，或古旧，或方言) (n)
  • (关西方言) (hen)

参见

Template:Japanese basic inflections

参考资料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.