以色列

漢語


正體/繁體 -{()				}-
簡體 ^#-{()				}-

以色列國旗

以色列國位置圖，有爭議的領土以淺綠色顯示

詞源

源頭可追溯自希伯來語 (yisra'él, “以色列”)，原意為“與神搏鬥的男人”（即雅各）。

發音

官話
(拼音)：Yǐsèliè

(注音)：ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
粵語 (粵拼)：ji⁵ sik¹ lit⁶
客家語
(四縣，白話字)：Yî-set-lie̍t

(梅縣，客家話拼音)：yi¹ sêd⁵ liêd⁶
閩東語 (平話字)：Ī-sáik-liĕk
閩南語
(泉漳話，白話字)：Í-sek-lia̍t / Í-siak-lia̍t

(潮州話，潮州話拼音)：in² sêg⁴ liêg⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵i-seq-liq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
  - 通用拼音：Yǐsèliè
  - 威妥瑪拼音：I³-sê⁴-lieh⁴
  - 耶魯官話拼音：Yǐ-sè-lyè
  - 國語羅馬字：Yiisehlieh
  - 西里爾字母轉寫：Исэле (Isɛle)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji⁵ sik¹ lit⁶
  - 耶魯粵拼：yíh sīk liht
  - 廣州話拼音：ji⁵ sik⁷ lit⁹
  - 廣東拼音：yi⁵ xig¹ lid⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ sɪk̚⁵ liːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Yî-set-lie̍t
  - 客家語拼音：i´ sed` lied
  - 客家話拼音：yi¹ sed⁵ liad⁶
  - 國際音標：/i²⁴ set̚² li̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Yî-set-lie̍t
  - 客家語拼音：(r)i´ sed` lied
  - 客家話拼音：yi¹ sed⁵ liad⁶
  - 國際音標：/(j)i²⁴ set̚² li̯et̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yi¹ sêd⁵ liêd⁶
  - 國際音標：/i⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹ liɛt̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Ī-sáik-liĕk
  - 國際音標 ^(幫助)：/i³³⁻²¹ ^(s-)lɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ieʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Í-sek-lia̍t
  - 臺羅：Í-sik-lia̍t
  - 普實台文：ysekliat
  - 國際音標 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/i⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Í-siak-lia̍t
  - 臺羅：Í-siak-lia̍t
  - 普實台文：ysiakliat
  - 國際音標 (泉州)：/i⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：in² sêg⁴ liêg⁸
  - 模仿白話字：íⁿ sek lie̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/ĩ⁵²⁻³⁵ sek̚²⁻⁴ liek̚⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵i-seq-liq
  - MiniDict：i^去 seh lih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²i-seq-liq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/i³³ səʔ⁵⁵ liɪʔ²¹/

專有名詞

位於中東地區的一個主權國家，首都耶路撒冷
以色列地，南黎凡特地區的傳統猶太名稱
(歷史) 位於以色列地的古王國（公元前1050年至前931年）
上述王國分裂後位於該地區北部、首都撒馬利亞的古王國（公元前931年至前722年）
轉寫希伯來語男性名字，《舊約聖經》人物，以色列人的祖先

同義詞

(縮寫) ()
(簡稱) ／ ()
(对开封犹太人信仰的古称) ／ ()

翻譯

中東國家

阿布哈茲語： (Āuriāṭ°əlā)
阿迪格語： (Jisrajil)
阿爾巴尼亞語： m
阿姆哈拉語： (ʾəsraʾel)
阿拉伯語： f (ʔisrāʔīl)
亞拉姆語：
敘利亞語：
亞美尼亞語： (Israyel)
阿薩姆語： (izorail)
亞述新亞拉姆語： (isrˀil)
阿斯圖里亞斯語：
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (Izrail’)
白俄羅斯語： m (Izráilʹ)
孟加拉語： (israẏel)
布列塔尼語：
保加利亞語： m (Izraél)
緬甸語： (acca.re:)
卡爾尼科巴語：
加泰羅尼亞語： m
中阿特拉斯柏柏爾語： (israyil)
車臣語： (İzrailʲ)
楚瓦什語： (Izrailʹ)
科普特語： (pisraēl)
捷克語： m
丹麥語： n
迪維希語： (isrāīlu)
荷蘭語： n
宗喀語： (idz rēl)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： n
芬蘭語：
法語： m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (israeli)
德語： n
哥特語： m ()
希臘語： n (Israḯl)
古希臘語： m (Israḗl)
古吉拉特語： (ījharāyal)
豪薩語：
希伯來語： m (yisra'el)、 f (medinát yisra'él)
印地語： m (isrāil)、 m (isrāīl)、 m (isrāil)、 m (izrāil)
匈牙利語：
冰島語： n
伊多語：
印尼語：
因特語：
愛爾蘭語： m、 m
意大利語： m
日語： (Isuraeru)
卡倫金語：
卡姆巴語：
卡納達語： (isrēl)
哈薩克語： (İzrail)
高棉語： (ʾiihriəʾael)
基庫尤語：
朝鮮語： (Iseura'el)
克里姆查克語：
庫爾德語：
中庫爾德語： (îsr'êl)

北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (İzrailʹ)
老撾語： (’it sa la ’ǣn)、 (’it sa rā ’ēn)
拉丁語：
拉脫維亞語： f
立陶宛語： m
立窩尼亞語：、
盧歐語：
馬其頓語： m (Izrael)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (israyēl)
馬爾他語：
滿語： (isarail)
蘇阿語：
馬拉地語： n (isrāyal)
梅魯語：
蒙古語：
西里爾字母： (Izrailʹ)、 (Izrajlʹ)

蒙古文： (israyil)
納瓦霍語：
那不勒斯語：
尼泊爾語： (ijarāyala)
諾蓋語： (Israil)
諾曼語： m
北部泰語：
挪威語：
書面挪威語： n

新挪威語： n
教會斯拉夫語：
西里爾字母： m (Izdrailʹĭ)
奧利亞語： (israelô)
奧塞梯語： (Izrailʹ)
排灣語：
普什圖語： m (esrāil)
波斯語： (esrâ'il)
門諾低地德語： n
波蘭語： m 無生
葡萄牙語：
旁遮普語： (izarāila)
拉羅湯加語：
羅馬尼亞語： n
俄語： m (Izráilʹ)
薩莫吉提亞語： m、 f
梵語： (isrela)、 (isrela)
桑塔利語：
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
撣語： (’ǐ sǎ rée)
信德語：
僧加羅語： (īś‍rāyelaya)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
索馬里語：
西班牙語： m
斯瓦希里語：
瑞典語： n
他加祿語：
塔吉克語： (Isroyil)
泰米爾語： (isrēl)
韃靼語： (İsrail)
泰盧固語： (ijrāyil)
泰語： (ìs-raa-eel)
藏語： (i si ra el)
提格里尼亞語： (ʾəsraʾel)
土耳其語：
土庫曼語：、
烏克蘭語： m (Izrájilʹ)
烏爾都語： m (isrā'il)
維吾爾語： (isra'iliye)
烏茲別克語：
維普斯語：
越南語：
沃拉普克語：
威爾士語： f
意第緒語： n (yisroel)、 f (medines-yisroel)
約魯巴語：

區域名

英語：
埃及語：
希伯來語： f
意第緒語： n (erets-yisroel)、 n (yisroel)

古王國名

英語：
摩押語： (yšrʾl)
意第緒語： n (malkhes-yisroel)

聖經人名

阿拉伯語： m (ʔisrāʔīl)
加泰羅尼亞語： m
英語：
世界語：、
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： m
德語：
希伯來語： m (yisra'el)
印地語： m (isrāīl)
意大利語： m
日語：
拉蒂諾語：
拉丁語： m
馬約特科摩羅語：
波蘭語： m
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： m
俄語： m (Izráilʹ)、 m (Izraíl)、 m (Israélʹ)
西班牙語： m
泰語： (ìs-raa-eel)
意第緒語： m (yisroel)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

漢語

詞源

發音

專有名詞

同義詞

相關詞彙

翻譯