午安

漢語

漢語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：wǔ'ān

(注音)：ㄨˇ ㄢ
粵語 (粵拼)：ng⁵ on¹
客家語 (四縣，白話字)：ńg-ôn
閩南語 (泉漳話，白話字)：ngó͘-an

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄨˇ ㄢ
  - 通用拼音：wǔ-an
  - 威妥瑪拼音：wu³-an¹
  - 耶魯官話拼音：wǔ-ān
  - 國語羅馬字：wuuan
  - 西里爾字母轉寫：у’ань (u’anʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ng⁵ on¹
  - 耶魯粵拼：ńgh ōn
  - 廣州話拼音：ng⁵ on¹
  - 廣東拼音：ng⁵ on¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ ɔːn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ńg-ôn
  - 客家語拼音：ng` on´
  - 客家話拼音：ng³ on¹
  - 國際音標：/ŋ̍³¹ on²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ngó͘-an
  - 臺羅：ngóo-an
  - 普實台文：ngofafn
  - 國際音標 (廈門)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ an³³/
  - 國際音標 (漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ an⁴⁴/

感嘆詞

(正式，不常見) 中午向人問候的用語

同義詞

方言用詞 — 午安[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京	、
	臺灣
	馬來西亞
	新加坡
粵語	廣州
粵語	香港
客家語	梅縣
	苗栗（北四縣）
	新竹縣（竹東，海陸）
閩南語	馬尼拉（泉漳）	、

翻譯

中午的問候用語

南非語：
阿爾巴尼亞語：
阿拉伯語： (masāʔ al-ḵayr)、 (masāʔ an-nūr) (回句)、 (as-salāmu ʕalaykum)、 (nahārukum saʕīd)
亞美尼亞語： (bari ōr)
阿塞拜疆語：、複
巴斯克語：
白俄羅斯語： (dóbry dzjenʹ)
孟加拉語： (śubho oporahno)
中比科爾語：
保加利亞語： (dobǎ́r den)
加泰羅尼亞語：
宿霧語：、
車臣語： (de dika dojla)
齊切瓦語：(問候) 、(回句)
捷克語：
丹麥語：、 (罕用)
荷蘭語：(佛蘭德斯) 、；(荷蘭) 、、
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
埃維語：
法羅語：、
芬蘭語：、
法語： (見面時)、 (離開時)
加利西亞語： f、
格魯吉亞語： (gamarǯoba)、 (šuadɣe mšvidobisa)
德語：、 (不常見)
希臘語： (kaló apógevma)、 (kaliméra)
夏威夷語：
希伯來語： (tsohoráyim tovím)
希利蓋農語：
印地語： (namaste) (通用)、 (śubh dophar)、 (guḍ āfṭarnūn)
匈牙利語：、
冰島語：
伊洛卡諾語：
伊納里薩米語：
印尼語： (12:00 - 15:00)、 (15:00 - 18:00，或一直到天黑前)
英格里亞語：、
意大利語：、
日語： (konnichi wa)、 (こんにちは, konnichi wa)
爪哇語： (16:00以前)、 (16:00以後)
基切語：
哈薩克語： (qaiyrly kün)、 (assalaumağaleikum)
高棉語： (saaynhɑɑsuəhtəy)
朝鮮語： (annyeonghaseyo) (通用)、 (annyeonghasimnikka) (敬語)、 (annyeong) (平語)
庫爾德語：
中庫爾德語： (roj baş)
老撾語： (sa bāi dī)
拉脫維亞語：
立陶宛語：
盧森堡語：
馬其頓語： (dobar den)
馬來語：
馬爾他語：
北薩米語：
挪威語：
書面挪威語：、
帕勞語：
波斯語： (zohr be-xeyr)、 ('asr be-xeyr)、 (ruz be-xeyr)、 (salâm 'aleykom)
波蘭語：
葡萄牙語：
羅馬尼亞語：
俄語： (dóbryj denʹ)
蘇格蘭蓋爾語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：

拉丁字母：
斯科爾特薩米語：
斯洛伐克語：
斯洛文尼亞語：
西班牙語：
斯瓦希里語： (穆斯林)
瑞典語：、
他加祿語：、
塔吉克語： (salom alaykum)、 (rüzi xuš)
泰語： (sà-wàt-dii)
土耳其語：、 (較少用)
楚圖希爾語：
烏克蘭語： (dóbryj denʹ)、 (dobrýdenʹ)
烏爾都語： (dupaher baxer)、 (guḍ āfṭarnūn)、 (salām alaikum)
烏茲別克語：、
威爾士語：
西弗里斯蘭語：、
溫尼貝戈語：
祖魯語： (熟稱)、 (複數, 帶尊敬)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.