漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 #-{() | }- | ||
| 異序詞 | |||
發音
名詞
- 因火山活動或斷層運動（抑或是隕石撞擊、人為核試驗）等原因引起的地面震動 (分類詞：／ 官; 官 粵)
- (比喻義，usually，用於政治或商業) 崗位的變動或改組
- ／ ― guānchǎng dàdìzhèn ―
近義詞
- (書面, 或複合詞)
| 方言用詞 — 地震[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、、、 |
| 臺灣 | 、 | |
| 天津 | ||
| 唐山 | 、 | |
| 滄州 | ||
| 保定 | 、 | |
| 石家莊 | 、 | |
| 赤峰 | 、 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | ||
| 瀋陽 | 、 | |
| 青島 | ||
| 濟南 | 、 | |
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | 、 | |
| 銀川 | ||
| 蘭州 | 、 | |
| 西寧 | 、 | |
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | 、 | |
| 貴陽 | 、 | |
| 昆明 | 、 | |
| 桂林 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | 、 | |
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | 、、 | |
| 合肥 | ||
| 南通 | 、 | |
| 祁門（安凌軍話） | ||
| 果敢 | 、 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 、 | |
| 湄賽（騰衝） | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 陽江 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 萍鄉 | 、 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 苗栗（北四縣） | 、、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 南投（國姓，陸豐腔） | ||
| 博白（龍潭） | ||
| 坤甸（梅縣） | ||
| 徽語 | 歙縣 | |
| 祁門（安凌民話） | 、 | |
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 忻州 | ||
| 臨河 | 、 | |
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | 、 | |
| 張家口 | ||
| 邯鄲 | 、 | |
| 閩北語 | 建甌 | 、 |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 古田 | 、 舊 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 廈門（同安） | ||
| 泉州 | 、 | |
| 漳州 | 、 | |
| 漳州（龍海） | ||
| 漳浦 | ||
| 東山 | 、 農業區 | |
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | 、 | |
| 高雄 | 、 | |
| 宜蘭 | 、 | |
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | 、 | |
| 臺南 | 、 | |
| 新竹 | 、 | |
| 金門 | 、 | |
| 澎湖（馬公） | 、 | |
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 海豐 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 蘇州 | ||
| 溫州 | 、 | |
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
動詞
衍生詞
派生詞
漢字詞（）：
其他：
- → 壯語:
參見
- ／ ()
翻譯
行星表面的震動 — 參見：地震/翻譯
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| じ 二年級 |
しん 常用漢字 |
| 吳音 | |
/di t͡ɕin/ → /d͡ʑiɕiɴ/
借自中古漢語複合詞 ()。
發音
名詞
• () ← (disin)?
近義詞
派生詞彙
諺語
- (, “世上四大怕”)
相關詞彙
參見
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| ない | |
| 二年級 | 常用漢字 |
| 熟字訓 | |
/nawi/ → */nawʲi/ → /naji/ → /nai/
繼承自古典日語。
原為 (, “土，地”, ni 的元音變換結合形式) + (, 現代日語讀為 i，动词 (, “在，有”, 用於有生名詞) 的 ())。漢字寫法為熟字訓。
發音
- 國際音標(幫助)：[na̠i]
名詞
• () ← (nawi)?
- (棄用) 地震
- 720，《日本書紀》（詩九十四）
- [萬葉假名]
- [現代表記]
- omi no ko no yafu no shibakaki shita-toyomi nai ga yorikoba yaremu shibakaki
- （請為此使用例補充翻譯）
- 1212，《方丈記》[3]
- Mata, onaji koro ka to yo, obi-tatashiku ō-nai furu koto saburaki. ...osore no naka ni osoru-bekarikeru wa, tada nai narikeri to koso oboe-ji shi ka. ...yo no tsune, odoroku-hodo no nai, ni-san-jūdo furanu hi wa nashi.
- （請為此使用例補充翻譯）
- 720，《日本書紀》（詩九十四）
詞源3
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| なえ | |
| 二年級 | 常用漢字 |
| 熟字訓 | |
/nawi/ → */nawʲi/ → /naji/ → /naje/ → /nae/
見於《日本書紀》，讀音由 nai 演變而來（見詞源2）。漢字寫法為熟字訓。
發音
- 國際音標(幫助)：[na̠e̞]
名詞
參考資料
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(jijin) (韓文)
- (jijin)的漢字?：地震。
相關詞彙
越南語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.