妓女

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：jìnǚ

(注音)：ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gei⁶ neoi⁵

(台山話，維基詞典拼音)：gei⁵ nui²
客家語 (四縣，白話字)：kî-ńg
閩東語 (平話字)：gê-nṳ̄
閩南語
(泉漳話，白話字)：ki-lú / ki-lír / ki-lí / kī-lí / kī-lú

(潮州話，潮州話拼音)：gi⁶ neng²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵ci-gniu

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ
  - 通用拼音：jìnyǔ
  - 威妥瑪拼音：chi⁴-nü³
  - 耶魯官話拼音：jì-nyǔ
  - 國語羅馬字：jihneu
  - 西里爾字母轉寫：цзинюй (czinjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gei⁶ neoi⁵
  - 耶魯粵拼：geih néuih
  - 廣州話拼音：gei⁶ noey⁵
  - 廣東拼音：géi⁶ nêu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei̯²² nɵy̯¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gei⁵ nui²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei³² ⁿdui⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kî-ńg
  - 客家語拼音：gi´ ng`
  - 客家話拼音：gi¹ ng³
  - 國際音標：/ki²⁴ ŋ̍³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gê-nṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki²⁴²⁻⁵³ nˡy³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北)
  - 白話字：ki-lú
  - 臺羅：ki-lú
  - 普實台文：kiluo
  - 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴⁻³³ lu⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² lu⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ki-lír
  - 臺羅：ki-lír
  - 國際音標 (泉州)：/ki³³ lɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：ki-lí
  - 臺羅：ki-lí
  - 普實台文：kilie
  - 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² li⁵³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kī-lí
  - 臺羅：kī-lí
  - 普實台文：kixlie
  - 國際音標 (高雄)：/ki³³⁻²¹ li⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kī-lú
  - 臺羅：kī-lú
  - 普實台文：kixluo
  - 國際音標 (臺北)：/ki³³⁻¹¹ lu⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gi⁶ neng²
  - 模仿白話字：kĭ nṳ́ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki³⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵ci-gniu
  - MiniDict：ci^去 nyu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji-nyy
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕi³³ n̠ʲy⁴⁴/

名詞

女歌舞藝人
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《後漢書》約公元5世紀
  Cuò wéi tàizǐ shí, ài Kāng gǔchuī jìnǚ Sòng Rùn, shǐ yī Zhāng Zūn zhāo zhī bùdé, Cuò nù, zì yǐ jiàn cìshā Zūn. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：唐·陳鴻《長恨歌傳》
  Hòugōng cáirén, yuèfǔ jìnǚ, shǐ tiānzǐ wú gùpàn yì. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：宋·王禹偁《寒食》
  Jìnǚ chuān qīngjī, shēnggē fàn xiǎodāo. [漢語拼音]
以賣淫維生的女性
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：南宋·孟元老《東京夢華錄·駕回儀回》
  Jìnǚ jiùrì duō chéng lǘ, Xuān, Zhèng jiān wéi chéngmǎ, pī liángshān, jiāng gàitóu bēijì guānzi shàng. [漢語拼音]
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：元．關漢卿《救風塵》第一折
  Jìnǚ zhuīpéi, mì qián yīshì, lín shōujì, zěn zuòde bǎizòngqiānsuí, zhīzhòng zán fēng liúmèi. [漢語拼音]
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年
  Nàxiē jìnǚ men xiāngyǔ de gūlǎo duō le, què yě yào jǐge míngshì láiwǎng, juéde pò pò sú. [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：1935年4月1日，老舍《櫻海集·月牙兒》
  Zhèngshì de jìnǚ dǎo hái zhàojiù zuò shēngyì, yīnwèi tāmen nàjuān; nàjuān de biàn shì míngzhèngyánshùn de, dàodé de. [漢語拼音]

近義詞

(以賣淫維生的女性)：

(xiānshēng) (古舊)
(吳語, 過時)
(chāngjì)
(吳語, 過時)
(吳語, 過時，指地位低者)
／
(shénnǚ) (委婉)
(zhànjiēnǚ) (委婉)

方言用詞 — 妓女 (“從事賣淫的女性”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、
官話	北京	、、、、
	臺灣	、
	哈爾濱	、、、、
	煙台（牟平）	、
	濟南
	西安
	銀川	、
	蘭州	、
	西寧
	烏魯木齊
	武漢	、、、
	成都	、、、、、、、、過時
	貴陽	、
	昆明	、
	柳州	、、
	揚州	、過時
	南京
	馬來西亞
	新加坡	、
	大谷地（麻栗垻）
	熱水塘（龍陵）
	美斯樂（瀾滄）	、
	湄賽（騰衝）
粵語	廣州	、、
	香港	、、、、、、、新詞
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門	、
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）	、
	江門（白沙）	、
	江門（新會）	、
	台山	、、
	開平（赤坎）	、
	恩平（牛江）	、
	鶴山（雅瑤）
	東莞	、、
	深圳（寶安沙井）
	信宜
	南寧
	容縣
	合浦（廉州）
	合浦（沙田）
	桂平
	桂平（木樂）
	平南
	貴港（港城）	、
	貴港（平垌）
	北海
	北海（南康）
	北海（營盤）
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	、
	北海（僑港 — 吉婆島）
	防城港（防城）
	吉隆坡（廣府）	、、
	新加坡（廣府）
	胡志明市（廣府）
	芒街
	仰光（台山）	、、
	曼德勒（台山）
	曼谷（廣府）	、
	勿洞（容縣）
贛語	南昌	、、
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣	、、、、
	惠州（惠城本地話）
	惠陽
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）	、、
	五華（長布）
	五華（棉洋）	、
	南雄（珠璣）
	從化（呂田）
	于都	、、
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	屏東（里港武洛，南四縣）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）	、
	香港
	士乃（惠陽）	、
徽語	績溪	、
晉語	太原	、
晉語	忻州
閩北語	建甌
	建陽
	武夷山
閩東語	福州	、
	長樂
	福清
	永泰
	古田
	福安
	寧德
	壽寧
	周寧
	福鼎
	馬祖
閩南語	廈門	、、、、、、
	泉州	、、、、
	漳州	、、、、、、、
	臺北	、
	臺北（萬華）
	新北（淡水）	、、
	新北（三峽）	、
	新北（平溪）
	高雄	、
	高雄（旗津）	、
	高雄（小港紅毛港）	、
	高雄（小港大林蒲）	、、
	高雄（田寮）	、、
	宜蘭	、
	宜蘭（頭城）
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南	、、、、、、、
	臺南（安平）	、、、
	臺東
	新竹
	金門	、
	澎湖（馬公）	、、、
	澎湖（西嶼）	、、
	檳城（泉漳）	、
	新加坡（泉漳）	、、
	馬尼拉（泉漳）	、、、、、、、
	平南（上渡）
	潮州	、
	汕頭	、、
	揭陽	、、、、
	海豐	、
	曼谷（潮汕）	、
	清邁（潮汕）
	合艾（潮汕）
	新山（潮汕）
	雷州
	海口	、
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）	、
吳語	上海	、、
	上海（崇明）	、
	蘇州	、
	丹陽
	杭州	、
	寧波	、
	溫州	、、
	金華	、、、
湘語	長沙	、、
	婁底	、
	全州

參見

()
()

日語

詞中漢字

ぎ表外字	じょ一年級
音讀

其他表記

詞源

/gidyo/ → /gizyo/ [gidʑo]。

發音

(東京) ぎじょ [gíꜜjò] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[ɡʲiʑo̞]

名詞

• () ^{← (gidyo)^?}

妓女

同義詞

參見Thesaurus:娼婦

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(ginyeo) (韓文)

(ginyeo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.