将

将	U+5C06, 将中日韓統一表意文字-5C06

← 尅
[U+5C05]

中日韓統一表意文字

將 →
[U+5C07]

将	U+2F873, 将中日韓相容表意文字-2F873

← 寿
[U+2F872]

中日韓相容表意文字補充區

当 →
[U+2F874]

跨語言

筆順（中國大陸）

-{

繁體中文
日本新字體
簡體中文	}-

替代寫法

由於表意文字統合，本字存在兩種寫法（U+5C06）。
- 在中國大陸，右邊頂部部件為。
- 在臺灣、日本、南韓，右邊頂部部件為。
中日韓相容表意文字存在U+2F873的編碼，為臺灣異體字，右邊頂部部件為⿴。

漢字

（部+6畫（中文）或部+7畫（日本漢字），共9畫（中文）或10畫（日本漢字），倉頡碼：，部件組合：）

衍生字

, , , , (包含日本新字體編碼字型)
, , , , , , , (包含頂部部件的編碼字型)
(包含中國大陸字型的和日本新字體的兩種編碼字型)

延伸閱讀

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第294页第11字的下一個
大漢和辭典：第7437字
漢語大字典：第4卷第2375页第1字
萬國碼：U+5C06
萬國碼：U+2F873

漢語

字源1

本章節所描述的字形為。「」的簡化（ → ），右邊頂部部件去除一點變為。

釋義

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的簡體字和異體字。）

字源2

本章節所描述的字形為。「」的簡化（ → ）和右邊頂部部件替代為。

釋義

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的異體字。）

字源3

本章節所描述的字形為。「」的簡化（ → ）。

釋義

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的異體字。）

來源

日語

新字體
舊字體

漢字

将

（6年級漢字，新字体汉字，旧字体形式）

讀法

來自 ()：

吳音: ()^{← (, 歷史)}
漢音: (, 常用)^{← (, 歷史)}
訓讀: (, ); (, ); (, )

來自 ()：

吳音: ()^{← (, 歷史)}
漢音: (, 常用)^{← (, 歷史)}
訓讀: (, )^{← (, , 歷史)}

讀法：

名乘: (); (); (); (); (); (); (); (); (); ()

組詞

()
()

詞源1

詞中漢字

しょう六年級
漢音

其他表記
(舊字體)

/sɨau/ → /sʲɔː/ → /sʲoː/

“指揮、司令、領導”的釋義來自中古漢語 ()。

“拿、把”和“將來”的釋義來自中古漢語 ()。

發音

(東京) しょー [shóꜜò] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ɕo̞ː]

名詞

• () ^{← (syau)^?}

指揮官
近義詞： (shōsui)
指揮，司令，領導
(歷史) (Konoe-fu)的軍銜等級。

衍生詞

(), ()
()
()

俗語

()

字綴

• () ^{← (syau)^?}

指揮，司令，領導
將領
拿，把
將來

使用說明

“拿、把”和“將來”的釋義均用於 (shōrai)。

衍生詞

衍生词汇

()
()
(, “將棋”)
()
()
(, “指揮官”)
()
(, “士兵”)
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
, ()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

專有名詞

• () ^{← (syau)^?}

女性人名

詞源2

詞中漢字

はた六年級
訓讀

其他表記
(舊字體)

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[副詞] ：也

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

詞源3

詞中漢字

すすむ六年級
名乘

其他表記
(舊字體)

(susumu, “前進”)的動名詞化。

發音

(東京) すすむ [sùsúmú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[sɨᵝsɨᵝmɯ̟ᵝ]

專有名詞

• ()

男性人名

詞源4

詞中漢字

まさる六年級
名乘

其他表記
(舊字體)

(masaru, “勝利”)的動名詞化。

發音

(東京) まさる [màsáꜜrù] (中高型 – [2])
(東京) まさる [màsárú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[ma̠sa̠ɾɯ̟ᵝ]

專有名詞

• ()

男性人名

詞源5

詞中漢字

ひとし六年級
名乘

其他表記
(舊字體)

古典形容詞 (hitoshi)（現代 (hitoshii, “相等”)）的名詞化。

發音

(東京) ひとし [hìtóshíꜜ] (尾高型 – [3])
國際音標^(幫助)：[çito̞ɕi]

專有名詞

• ()

男性人名

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

漢字

(音訓)

( (jang))的另一種寫法

來源

大韓民國大法院 (2018). 人名用漢字表, 第35頁.
Template:R:zonmal

越南語

漢字

：漢越音；讀法：^[1]^[2]^[3], ^[3]
：字喃；讀法：^[1]^[2]

(“的另一種寫法”)的漢字。

來源

1 2 Nguyễn (2014).
1 2 Nguyễn et al. (2009).
1 2 Trần (2004).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[tdcndg-3] 1 2 Nguyễn (2014).

[tdcntd-4] 1 2 Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-5] 1 2 Trần (2004).

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]