| ||||||||
跨語言
漢字
（部+6畫，共9畫，倉頡碼：，四角號碼：77211，部件組合：）
來源
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
字源
| 古代字體（） | |
|---|---|
| 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *l̥ʰis | |
| *hli | |
| *hli | |
| *hli, *hlis | |
| *hliʔ, *hri |
形聲漢字（OC *hli, *hlis）：聲符 (OC *hli) + 意符 。
發音1
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 |
釋義
- 屍體 (分類詞：; ／ 粵)
同義詞
| 方言用詞 — 屍體[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | 、、、、、、、 | |
| 官話 | 北京 | 、、 回族用語 |
| 臺灣 | 、 禮貌 | |
| 天津 | ||
| 唐山 | 、 | |
| 滄州 | ||
| 保定 | 、 | |
| 石家莊 | 、 | |
| 赤峰 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | ||
| 瀋陽 | ||
| 煙台（牟平） | 、 | |
| 青島 | ||
| 濟南 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | 、 | |
| 銀川 | 、、 | |
| 蘭州 | 、 | |
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | 、、、 | |
| 重慶 | ||
| 貴陽 | 、 | |
| 昆明 | ||
| 桂林 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | 、、 | |
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | 、 | |
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 新加坡 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 營盤（陝西東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、、 | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 苗栗（北四縣） | 、、、、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、、、、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、、、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、、、、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、、 | |
| 徽語 | 績溪 | 、 |
| 歙縣 | 、 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | 、 | |
| 臨河 | ||
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 張家口 | 、 | |
| 邯鄲 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺南 | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | 、 | |
| 汕頭 | 、 | |
| 揭陽 | ||
| 海口 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | 、 | |
| 寧波 | 、 | |
| 溫州 | 、 | |
組詞
|
|
|
發音2
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 |
釋義
- ‡ 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
日語
漢字
屍
（表外漢字）
讀法
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| かばね 表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (主要用於組詞) |
來自古典日語。可在奈良時代成書的《萬葉集》當中發現，[1]也被引用至公元720年成書的《日本書紀》。[2]
似乎是複合詞，最初的源頭未知。
發音
名詞
• ()
- （720年） 屍體
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| しかばね 表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (主要用於組詞) |
為 (shi, “死亡”) + (kabane, “屍體”)的組詞。[2][3][5]
首次用於1100年代晚期。[2]
發音
名詞
• ()
- （1100年代晚期） 屍體
-
- Sono mono, kōrinseshi mureba, shakunetsu no shippū daichi ni fukiare, ikitoshiikeru mono subete shikabane tonaran.
- 當這個生命降臨，燃燒的風席捲大地，所有的生物都將變成屍體。
-
同義詞
- 參見Thesaurus:屍
來源
朝鮮語
漢字
(si) (韓字 , 修正式：si, 馬科恩-賴肖爾式：si)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
漢字
：儒字；讀法：,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.