屍體

漢語


正體/繁體 -{(/)		/	}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shītǐ

(注音)：ㄕㄊㄧˇ

(成都話，四川話拼音)：si¹ ti³
粵語 (粵拼)：si¹ tai²
客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂-thí
閩南語
(泉漳話，白話字)：si-thé

(潮州話，潮州話拼音)：si¹ toi²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄊㄧˇ
  - 通用拼音：shihtǐ
  - 威妥瑪拼音：shih¹-tʻi³
  - 耶魯官話拼音：shr̄-tǐ
  - 國語羅馬字：shytii
  - 西里爾字母轉寫：шити (šiti)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：si¹ ti³
  - 四川話拉丁化新文字：sti
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ tʰi⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：si¹ tai²
  - 耶魯粵拼：sī tái
  - 廣州話拼音：si¹ tai²
  - 廣東拼音：xi¹ tei²
  - 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̂-thí
  - 客家語拼音：sii´ ti`
  - 客家話拼音：si¹ ti³
  - 國際音標：/sɨ²⁴ tʰi³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：si-thé
  - 臺羅：si-thé
  - 普實台文：si'tea
  - 國際音標 (廈門)：/si⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/si³³ tʰe⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/si⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：si¹ toi²
  - 模仿白話字：si thói
  - 國際音標 ^(幫助)：/si³³⁻²³ tʰoi⁵²/

名詞

生物死亡后留下的軀體(分類詞：官粵; ／粵)
／ ― shītǐ fángfǔjì ―
- [臺灣華語，繁體]
  [臺灣華語，簡體]
  出自：23 October 2019, 貨櫃車驚見39具屍體英警方研判來自保加利亞, 聯合新聞網
  Yīngguó Guǎngbò Gōngsī (BBC) bàodǎo, zài Géléisī Shì Dōng Dàdào (Eastern Avenue) de Huátègéléidé Gōngyè Yuánqū (Waterglade Industrial Park) fāxiàn 39 jù shītǐ hòu, yīngguó xiàlìng shíjiān (BST) língchén yuē 1 shí 40 fēn, jǐngfāng jiēhuò jiùhù dānwèi tōngbào. [漢語拼音]

同義詞

／ (dàtǐ) (臺灣，禮貌用法)
／ (shīshēn)
／
／ (shīgǔ)
／ (shīhái)
(sǐrén)
／ (sǐshī)
／
／ (yítǐ)
(háigǔ)

方言用詞 — 屍體[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文
書面語 (白話文)		、、、、、、、
官話	北京	、、回族用語
	臺灣	、禮貌
	天津
	唐山	、
	滄州
	保定	、
	石家莊	、
	赤峰
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱
	瀋陽
	煙台（牟平）	、
	青島
	濟南	、
	萬榮
	鄭州
	西安	、
	銀川	、、
	蘭州	、
	西寧
	烏魯木齊
	武漢
	成都	、、、
	重慶
	貴陽	、
	昆明
	桂林
	柳州
	徐州	、、
	揚州	、
	南京	、
	合肥
	南通
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）
	營盤（陝西東干語）
粵語	廣州	、
粵語	香港	、、
贛語	南昌
贛語	萍鄉
客家語	梅縣	、
	苗栗（北四縣）	、、、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、、、
	臺中（東勢，大埔）	、、、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、、、、
	雲林（崙背，詔安腔）	、、
徽語	績溪	、
徽語	歙縣	、
晉語	太原
	忻州	、
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	張家口	、
	邯鄲
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）	、
	汕頭	、
	揭陽
	海口
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海	、
	蘇州
	丹陽
	杭州	、
	寧波	、
	溫州	、

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (siche)
→ 越南語: ()

翻譯

死亡留下的軀體

阿巴扎語： (psqā́)
阿布哈茲語： (āpsə)
阿迪格語： (ḥadɛ́)
阿法爾語：、
南非語：、
阿特納語：
阿伊努語： (kew)、 (kewe)
亞拉巴馬語：
阿爾巴尼亞語： f、 m
阿勒曼尼語：、 (阿爾薩斯)
阿姆哈拉語： (resa)、 (ʾäskären)
安地列斯克里奧爾語：
阿沃那加語：
阿帕萊語：
阿拉伯語： f (juṯṯa)、 m (juṯmān)、 f (jīfa)
埃及阿拉伯語： (gitta)

海灣阿拉伯語： (jiṯṯa)
阿拉貢語： m
阿拉姆語：
古典敘利亞語： f (šəladdā)、 f (taḡrūmtā)、 m (paḡrā)、 m (qušrā)、 m (gušdā)
阿拉帕霍語：
阿奇語： (zanazi)、 (lekki)
亞美尼亞語： (diak)、 (di)、 (ačyun)、 (marmin)
阿羅馬尼亞語： f、 n、 f、 f; f (動物)
阿薩姆語： (xo)、 (mora xo)
阿斯圖里亞斯語： m、 m
阿瓦爾語： (žanaza)
艾馬拉語：
阿塞拜疆語：、、、、 (動物)
巴德語：、 (Gashua)
巴格瓦拉爾語： (hãdážim)、 (ššótka)
俾路支語：、
班巴拉語：
巴什基爾語： (mäyet)、 (ülek)
巴斯克語：、
白俄羅斯語： m (trup)、 m (mjarcvják)
孟加拉語： (mritodeho)、 (laś)、 (moṛa)、 (śbo)
別日塔語： (žanaza)
比洛克西語：
比斯拉馬語：
博雷語：
布列塔尼語： m、 m
布克蘇語：； (人類)
保加利亞語： m (trup)、 m (mǎrtvéc)
緬甸語： (a.se)
布里亞特語： (xüür)
加泰羅尼亞語： m、 m
宿霧語：、
中阿特拉斯柏柏爾語： (amttin)、 (ljutta)
中塔拉烏馬拉語：
喬爾蒂語：
查莫羅語：、
車臣語： (daqʼa)
切彭語： (hmaŋ)
切羅基語： (uliwotsvhi)、 (uyvhosvhi)
奇卡華特拉特里基語： (奇卡華特拉)
齊切瓦語：、、、
奇危特蘭馬薩特克語：
喬克托語：
喬爾語：、
朝比語：、、 (Lenge)
丘赫語：
楚瓦什語： (vile)、
克派納拉索克語：
科普特語： (ḫolhs)、 (šolhs)
孟斐斯： (melos)、 (nekron)
康沃爾語： m (人類)
科西嘉語： m
克里米亞韃靼語：
西里爾字母：、、

拉丁字母：、、
坎伯蘭語： f
捷克語： f、 m、 n
丹麥語： n、 n
達爾金語： (žanaza)
丹尼語：、
迪維希語： (gaburu)
荷蘭語： n、； (動物)
杜瓦語：
宗喀語： (ro)、 (bam)、 (phung po)
埃爾齊亞語： (ulov)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
埃頓語 (喀麥隆)：類別3/4
鄂溫克語： (girarikta)、 (buçə̄)、 (buņī)
埃維語：
芳語：
法羅語： n
斐濟印地語：
芬蘭語： (動物)、、、
法語： m、 m、 m (委婉)
弗里斯蘭語：
北弗里斯蘭語：

薩特弗里斯蘭語：

西弗里斯蘭語： c
弗留利語： m
富拉語：
Pulaar： (Firdu)
加告茲語：
加利西亞語： m、 m
加盧拉語： m、 m
格魯吉亞語： (gvami)、 (cxedari)
德語： f、 m
吉伯特語：、、
戈多貝里語： (žanaza)、複 (rakʼime)
哥特語： n ()、 m ()
希臘語： n (ptóma)、 n (koufári)
古希臘語： n (ptôma)、 m (nekrós)、(史詩) m (nékus)
格陵蘭語：
瓜加加拉語：、
瓜拉尼語：、
姆比亞瓜拉尼語：

塔皮埃特語：
格雷羅阿穆茲戈語： (瓦哈卡)、 (瓦哈卡)
古吉拉特語： (lāś)、 (śab)
海地克里奧爾語：
豪薩語： f
夏威夷語：、
希伯來語： f (gufá)、 f (gviyá)
赫雷羅語：、
希達沙語：
高地波波魯卡語：
高地托托納克語：
希利蓋農語：、
印地語： f (lāś)、 m (śav)
希努赫語： (žanáza)、 (ráq’i)
華韋語： (San Mateo del Mar)
韋韋特拉特佩瓦語：
匈牙利語：、
伊班語：、
冰島語： n、 n (動物)、 m (詩歌)
伊多語：、
伊博語：、
伊洛卡諾語：
印尼語：、、
英格里亞語：、、
印古什語： (daqʼa)
因特語：
因紐特語： (inofiniq)
愛爾蘭語： m、 m、 m、 m
地峽米塞語： (人類)； (動物)
意大利語： m、 f
賈姆賽語：
日語： (したい, shitai)、 (したい, shitai)
爪哇語：、、、
基切語：
卡巴爾達語： (ḥɛdɛ)
卡拜爾語：
卡杜格利語：、
卡爾梅克衛拉特語： (küş)、 (şarl)
卡納達語： (heṇa)
堪薩語：
卡片片甘語：
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (yolük) (人類)； (mıllık) (動物)
卡拉卡爾帕克語：、
卡雷卡雷語：
卡里普納語：
卡舒比語： m
哈薩克語： (mäiıt)、 (ölık)
哈卡斯語：、
高棉語： (saksâp)、 (sɑɑp)、 (khmaoc)、 (sa’va’)、 (sa’rəyra’)
金邦杜語：
彼爾姆科米語： (šoj)
茲梁科米語： (šoj)
剛果語：類別9/10、類別9/10; (動物)
孔卡尼語：^{（請檢查）}
朝鮮語： (siche)、 (jugeom)、 (songjang)、 (sisin)、 (sache)
庫梅克語： (süyek)、 (ölü)
庫爾德語：
中庫爾德語： (term)、 (kelak)、 (laşe)、 (meyt)、 (leş)

北庫爾德語：、、、、
克文語：
吉爾吉斯語： (ölük)
拉登語： m、 m
拉克語： (žanaza)、 (nurč̣i)
拉科塔語：
老撾語： (ka lē wa rā)、 (khāp)、 (khǭn phī)
拉特加萊語：、
拉丁語： n、 m
拉脫維亞語： m、 m
拉茲語： (p̌asali)
列茲金語： (mejit)、 (q̇eji)、 (leš)
利古里亞語： m (摩納哥)
林堡語： n、
林加拉語：類別7/8
立陶宛語： m
利維卡累利阿語：
倫巴底語： m (貝爾加莫)
低地德語： f
下薩克森荷蘭語：
洛齊語：、
魯巴魯魯亞語：類別7/8
盧干達語：
盧希亞語：
盧森堡語：、
馬賽語：、
馬其頓語： m (trup)、 m (leš)
馬奇根加語：
馬都拉語：
馬伊亞語：
馬孔德語：
馬拉加斯語：
馬來語：、、
馬拉雅拉姆語： (śavaṃ)
馬爾他語：
滿語： (giran)
曼加瑞瓦語：
曼島語： m、、 m
馬約特科摩羅語：、
毛利語：、、
馬普切語：
馬拉瑙語：
馬拉地語： (muḍdā)
馬里語：
東馬里語： (viĺa)

西馬里語： (viĺa)
馬夏卡里語：
梅魯語：
梅斯基塔爾奧托米語：
米安語：
中古英語：、
中古波斯語：[script needed] (ristag)、[script needed] (nasā)
米亞語：
莫克沙語： (lovaža)
蒙古語：
西里爾字母： (xüür)、 (cogcos)
莫圖語：、
維圖語：
穆西語： m、 m
納瓦特爾語：、
瑙魯語：
納瓦霍語： (人類)
那不勒斯語： m
尼泊爾語： (murdā)、 (mudār)、 (lāśa)； (lāsa) (人類)
恩加莫語：
恩加納桑語： (buedü-)
恩加林傑里語：
大科摩羅語：
恩吉姆語：
諾曼語： m
北馬克薩斯語：
北羌語：
北薩米語：
塞索托語：、
挪威語：
書面挪威語： n、 n、 m、 m

新挪威語： n、 n、 m、 m
尼奧勒語 (烏干達)：、 (人類)
奧克語： m
奧吉布瓦語：
古東斯拉夫語： m (trupŭ)
古英語： n
古高地德語： f
古愛爾蘭語： m
古爪哇語：
古諾爾斯語： n、 m
古普魯士語： f
古弗里斯蘭語： n
奧利亞語： (ḷak)、 (śôbô)、 (mrutôdehô)、 (kôṭô)
奧羅莫語：
奧塞梯語： (mard)、 (mardybwar)
鄂圖曼土耳其語： (cenâze, cinâze)
奧蘇馬辛奇南特克語： (奧蘇馬辛)
巴利語：
帕盧厄語：
帕潘特拉托托納克語：、
帕皮阿門托語：
帕拉卡納語：、
普什圖語： (na'š)、 (jasad)、 (meray)、 (dranga)
巴烏馬利語：
波斯語： (janâze, jenâze)、 (jasad)、 (kâlbod)、 (lâše)； (na'š) (人類)、 (nasâ)、 (laš)
達利語： (na'š)、 (lâš)、 (janâze) (人類)
皮卡第語： f
皮埃蒙特語： m
皮拉罕語： (馬尼科雷)
皮詹加加拉語：
皮塔-皮塔語：
克里語： (miyaw)
門諾低地德語： f
波蘭語： f 複、 m、 n、 n (棄用)
葡萄牙語： m、 m
旁遮普語： (loth)
普雷佩查語：
克丘亞語：
拉帕努伊語：
拉羅湯加語：
羅馬涅語： m
羅馬尼亞語： n、 m
羅曼什語： m、 f
魯姆語：、
俄語： m (trup)、 n (mjórtvoje télo)、 m (mertvéc)、 m (mertvják)、 m (mjórtvyj)、 f (pádalʹ) (動物)
盧森尼亞語： (trup)、 (truplo)
盧旺達語：類別3/4、類別9/10 (盧旺達)；、、、 (隆迪)
薩米語：
基爾丁薩米語： (jåmm-olma)

北薩米語：
薩摩亞語：
聖胡安阿欽戈波波洛卡語： (人類)； (動物)
桑戈語：、
梵語： m (śava)
撒丁語：
坎皮達諾： m、 m

洛古多羅： m、 m、 m

薩薩里語： m、 m (動物)
低地蘇格蘭語：、
蘇格蘭蓋爾語： m、 m、 f、 f、 m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 n

羅馬字母： m、 n
瑟里語：
夏爾巴語： (ro)
修納語：類別7
彝語： (mox gguo)、 (co mo)
西西里語： m
信德語： (lāś)、、、、、、
僧加羅語： (maḷa sirura)、 (maḷa kan̆da)
斯洛伐克語： n、、
斯洛文尼亞語： n
粟特語：[script needed] (mwrty /⁠murtḗ⁠/)
索馬里語：、 (人類)； (動物)
索布語：
下索布語： n、 n

上索布語： n
塞索托語：
南埃法特語：
南馬克薩斯語：
南阿爾泰語： (ölgön kižiniŋ söögi)、 (sek) (動物)
南奧龍尼語：
西班牙語： m、 m
蘇里南湯加語：、
蘇多維亞語： m
蘇美爾語： (/⁠adda⁠/)、 (/⁠dim⁠/)
巽他語：、
斯凡語： (gvami)
斯瓦希里語：、
史瓦濟語：
瑞典語： n、 n、 n (非人類)
塔巴薩蘭語： (majit)、 (žžandak)
塔巴斯科瓊塔爾語：
塔卡納語：
他加祿語：
大溪地語：
塔吉克語： (mayit)、 (murda)、 (jasad)、 (janoza)、 (loš)
泰米爾語： (piṇam)
里菲安語： m
韃靼語： (mäyet)、 (ğäüdä)、 (qorpus)、 (bädän)
北部特克語：類別7/8、類別9/6
泰盧固語： (śavaṃ)、 (śavamu)
坦賀利姆語：
Kagwahiv：

Parintintín：、
特佩烏希拉奎卡特克語：
德頓語： (人類)； (動物)
泰語： (sòp)、
藏語： (ro)
提格里尼亞語： (resa)、 (bädni)
廷迪語： (džanaza)、 (qʼarqʼala)
吐火羅語B：
托克皮辛語：
特通特佩克米塞語：
采茲語： (žanáza)
奇馬內語：、、
茨瓦納語：、
土阿莫土語：、
土耳其語：、
土庫曼語：、、
圖斯卡羅拉語：
圖瓦盧語：
圖瓦語： (möčü söök)、 (skälät)
策爾塔爾語：
烏得穆爾特語： (šöj)、 (öľemsej)； (ölaksa) (動物)
烏加里特語： (pgr)
烏克蘭語： m (trup)、 m (mertvécʹ)、 m (mrecʹ)
姆班杜語：
烏爾都語： f (lāś)、 m (jasad)、 m (śav)
維吾爾語： (jeset)、 (murda)、 (ölük)
烏茲別克語：、、
威尼斯語： m
維普斯語：
越南語：、、、
沃拉普克語：、
瓦隆語： m、 m、 f (動物)
旺加語：
瓦瑞瓦瑞語：
瓦斯特克語：、
威爾士語： f、 m、(棄用) m、(棄用) m、(棄用) m
西帕巴特卡姆語： (塔卡方言)
白苗語：
沃傑納卡語：
沃洛夫語：
夏凡提語：、
科薩語：
西科特佩克-德華雷斯托托納克語：、
雅庫特語： (ölük)
意第緒語： (mes)、 (mes)、 m (bármenen)
約魯巴語：
約松杜亞米斯特克語： (約松杜亞)
尤卡坦瑪雅語：、
中阿拉斯加尤皮克語：
尤羅克語：、
薩波特克語：
地峽薩波特克語：

亞查奇薩波特克語：

蘇戈喬薩波特克語：、
扎扎其語：、、 c、 m、 f、 f、、
祖魯語：類別7/8
宏語：

醫學解剖遺體

南非語：
阿爾巴尼亞語：
阿姆哈拉語： (kadaveri)
阿拉伯語： f (juṯṯa)
亞拉姆語：
古典敘利亞語： f (šəladdā), f (taḡrūmtā), m (paḡrā), m (qušrā), m (gušdā)
亞美尼亞語： (diak), (di), (ačyun)
阿羅馬尼亞語： f, f
阿斯圖里亞斯語： m, m
阿塞拜疆語：
白俄羅斯語： (kadavjer)
孟加拉語： (biśirno deho)
保加利亞語： m (trup)
緬甸語： (rupka.lap)
加泰羅尼亞語： m
宿霧語：
切羅基語： (uliwotsvhi), (uyvhosvhi)
捷克語： f
丹麥語：
荷蘭語： n, n, n
英語：
世界語：
愛沙尼亞語： ,
法羅語： n, m, n
芬蘭語： ,
法語： m
加利西亞語： m, m, m
格魯吉亞語： (gvami)
德語： m
哥特語： n (), m ()
希臘語： n (ptóma)
古希臘語： n (ptôma), m (nekrós), (史詩) m (nékus)
海地克里奧爾語：
希利蓋農語：
匈牙利語：
印尼語：
意大利語： m
日語：
卡片片甘語：
基那來阿語：
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (ölügün)
拉脫維亞語：
立陶宛語： m, m
馬其頓語： m (trup)
毛利語：
諾曼語： m (澤西)
北奧龍尼語：
古英語： n
門諾低地德語： f
波蘭語：
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： n
俄語： m (trup), (kadavr)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：

羅馬字母：
斯洛伐克語： f
西班牙語： m
瑞典語： n (人類)、 n (動物)
他加祿語：
泰語：
托克皮辛語：
土耳其語：
烏加里特語： (pgr)
沃拉普克語： ,
西弗里斯蘭語：
科薩語：

日語

詞中漢字

し表外字	たい表外字
音讀

名詞

• ()

的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(siche) (韓文)

(siche)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.