參見:
U+5E2B, 師
中日韓統一表意文字-5E2B

[U+5E2A]
中日韓統一表意文字
[U+5E2C]

跨語言

筆順
筆順

漢字

+7畫,共10畫,倉頡碼四角號碼21727部件組合

衍生漢字

  • , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

參考資料

漢語

正體/繁體
簡體
異體

字源

古代字體(
西周 戰國時期
金文 金文

會意漢字 (小土山) + – 古代的部隊通常駐紮在山上。

古代字型中左右兩組件都可作「」使用。「」的重要性有爭議。

詞源

Starostin 認為本詞繼承原始漢藏語 (許多),與 (, “全部,都”) (, “一起”)藏語 (khri, 一萬)緬甸語 (rai:, 警察)同源。

發音


註解
  • să - 白讀(“精通;行家;對行家的稱謂”) ;
  • sṳ̆ - 文讀。

  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /ʂʐ̩⁵⁵/
哈爾濱 /ʂʐ̩⁴⁴/
天津 /sz̩²¹/
濟南 /ʂʐ̩²¹³/
青島 /ʂʐ̩²¹³/
鄭州 /ʂʐ̩²⁴/
西安 /sz̩²¹/
西寧 /sz̩⁴⁴/
銀川 /ʂʐ̩⁴⁴/
蘭州 /ʂʐ̩³¹/
烏魯木齊 /sz̩⁴⁴/
武漢 /sz̩⁵⁵/
成都 /sz̩⁵⁵/
貴陽 /sz̩⁵⁵/
昆明 /sz̩⁴⁴/
南京 /sz̩³¹/
合肥 /sz̩²¹/
晉語 太原 /sz̩¹¹/
平遙 /sz̩¹³/
呼和浩特 /sz̩³¹/ 老~
/səʔ⁰/ 大~傅
吳語 上海 /sz̩⁵³/
蘇州 /sz̩⁵⁵/
杭州 /sz̩³³/
溫州 /sz̩³³/
徽語 歙縣 /sz̩³¹/
屯溪 /sz̩¹¹/
湘語 長沙 /sz̩³³/
湘潭 /sz̩³³/
贛語 南昌 /sz̩⁴²/
客家語 梅縣 /sz̩⁴⁴/
桃源 /sï²⁴/
粵語 廣州 /si⁵³/
南寧 /sz̩⁵⁵/
香港 /si⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /su⁵⁵/
/sai⁵⁵/
福州 (閩東) /sy⁴⁴/
建甌 (閩北) /su⁵⁴/
汕頭 (潮州) /sɯ³³/
/sai³³/
海口 (海南) /si²³/

韻圖
讀音 # 1/1
(21)
(17)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 srij
擬音
鄭張尚芳 /ʃˠiɪ/
潘悟雲 /ʃᵚi/
邵榮芬 /ʃiɪ/
蒲立本 /ʂji/
李榮 /ʃji/
王力 /ʃi/
高本漢 /ʂi/
推斷官話讀音 shī
推斷粵語讀音 si1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
shī shī
構擬中古音 ‹ srij › ‹ srij ›
構擬上古音 /*srij/ /*srij/
英語翻譯 army master

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 11433
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*sri/

釋義

  1. (歷史軍事) 古代軍事單位編制,2500人為一師
  2. (軍事) 現代軍事單位編制,部隊規模比大、比
  3. 軍隊部隊
  4. 率領軍隊
  5. 眾人大眾
  6. (歷史) 古代行政區劃,以36,000或一的1/12為一師
    • [文言文繁體]
      [文言文簡體]
      出自:約227年張揖廣雅
      Bā jiā wéi lín, sān lín wéi péng, sān péng wéi lǐ, wǔ lǐ wéi yì, shí yì wéi xiāng, shí xiāng wéi dū, shí dū wéi shī, zhōu shí yǒu èr shī yān. [漢語拼音]
      八個「家」相當於一個「鄰」,三個「鄰」相當於一個「朋」,三個「朋」相當於一個「」,五個「」相當於一個「邑」,十個「邑」相當於一個「鄉」,十個「鄉」相當於一個「都」,十個「都」相當於一個「師」,一個州裡有十二個「師」。
  7. 首都
  8. 謀士
  9. 長官首領
  10. 教師導師
  11. 精通某種技藝的人;專家行家
  12. (閩東語) 精通擅長
  13. (閩東語) 對領域內行家的尊稱
  14. (宗教) 佛教僧尼道士的尊稱
  15. (歷史) 樂官
  16. 模範榜樣
  17. 效仿
  18. 六十四卦之一(
  19. 姓氏

近義詞

  • (軍事單位編制) ()(東干語) (divizii͡a)

翻譯

組詞

  • (shàngshī)
  • (sānshīqīzhèng)
  • (Sānzàngfǎshī)
  • (qǐshī)
  • (jīngshī)
  • (rénshī)
  • (Jiāshī)
  • (piānshī)
  • (xiānshī)
  • (liùshī)
  • (làoshī)
  • (láoshīdòngshòng)
  • (yòushī)
  • (sàngshī)
  • (yánshī)
  • (huíshī)
  • (guóshī)
  • (yǔshī)
  • (chángshǐ)
  • (shúshī)
  • (dàzóngshī)
  • (dàshī)
  • (dàshīfu)
  • (tàishī)
  • (tiānshī)
  • (tàishīyǐ)
  • (nǚshī)
  • (hàowéirénshī)
  • (zōngshī)
  • (guānshī)
  • (zūnshī)
  • (shàoshī)
  • (gōngshī)
  • (zuǒshī)
  • (wūshī)
  • (shīrén)
  • (shībó)
  • (shībǎo)
  • (shīxiōng)
  • (shīchūwúmíng)
  • (shīyǒu)
  • (shīshū)
  • (shīgǔ)
  • (shītuán)
  • (shīgū)
  • (shījiě)
  • (shīmèi)
  • (shīpó)
  • (shīshuài)
  • (shīshī)
  • (shīdì)
  • (shītú)
  • (shīxīnzìyòng)
  • (shīchéng)
  • (shīlǚ)
  • (shīmǔ)
  • (shīshì)
  • (shīfǎ)
  • (shīyé)
  • (shīshēng)
  • (shīzhíwéizhuàng)
  • (shīzǔ)
  • (shīfàn)
  • (shīfàn dàxué)
  • (shībiǎo)
  • (shīzǐ)
  • (shīdào)
  • (shīdàozūnyán)
  • (shīzhǎng)
  • (shīmén)
  • (zuòshī)
  • (chúshī)
  • (yánshī)
  • (lǜshī)
  • (fángshī)
  • (tóushī)
  • (bàishī)
  • (quánshī)
  • (ànmóshī)
  • (shèyǐngshī)
  • (jiàoshī)
  • (wénshūshīlì)
  • (pùshī)
  • (huìshī)
  • (kuàijìshī)
  • (běnshī)
  • (jìshī)
  • (yuèshī)
  • (jīshī)
  • (wǔshī)
  • (shuǐshī)
  • (fǎshī)
  • (hǎishī)
  • (mǎnshī)
  • (qiánshī)
  • (tānshī)
  • (wéirénshībiǎo)
  • (mùshī)
  • (kàoshī)
  • (zhuàngshī)
  • (gǒutóu jūnshī)
  • (lièshī)
  • (shuàishī)
  • (wángshī)
  • (qínshī)
  • (huàshī)
  • (bóshìshī, bǎishìshī)
  • (dūshī)
  • (zǔshī)
  • (chánshī)
  • (gāoshī)
  • (liànshī)
  • (gǔshī)
  • (yìshī)
  • (léishī)
  • (lǎoshī)
  • (lǎoshīfu)
  • (lǎoshīsùrú)
  • (néngzhěwéishī)
  • (zhìshī)
  • (xīngshī)
  • (xīngshīdòngzhòng)
  • (xīngshīwènzuì)
  • (zhōushī)
  • (bānshī)
  • (liángshī)
  • (liángshīyìyǒu)
  • (yàojìshī)
  • (yàoshī)
  • (yìshī)
  • (cánshī)
  • (sòngshī)
  • (shìshī)
  • (bīnshī)
  • (jūnshī)
  • (yīshī)
  • (liànshī)
  • (chénshījúlǚ)
  • (xióngshī)
  • (yǔshī)
  • (yúnshī)
  • (léishī)
  • (móshùshī)
  • (yīngshī)
  • (gǔshī)

派生語彙

漢字詞():
  • 日語: ()
  • 朝鮮語: (sa)
  • 越南語: ()

其他:

  • 越南語:

參考資料

日語

漢字

5年級漢字

  1. 教師
    • Chōrishi-hō (Shōwa sanjūsan-nen hōritsu dai-hyakuyonjūnana-gō) ni yori chōrishi no menkyo o ataeru yotte kono shō o kōfu suru
      根據《調理法》(昭和三十三年法律第一百四十七號)授予調理許可並發放此證。
  2. 宗教上的導師

讀音

  • 吳音: (, 常用)
  • 漢音: (, 常用)
  • 名乘: (); (); (); (); (); (); ()

組詞

詞源1

發音

名詞

詞中漢字

五年級
音讀

• () 

  1. 教師
  2. 宗教上的導師

後綴

• ( ) 

  1. 接在代表技術技能的名詞之後,組成表示某一方面專家的名詞
  2. 接在僧侶神父的姓氏之後,以示對其的尊敬

詞源2

專有名詞

詞中漢字

五年級
訓讀

• () 

  1. 姓氏

參考資料

  1. 2006 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

詞源

源自中古漢語 ()》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (so) 耶魯拼音so)。

漢字

(音訓)

  1. (sa)的漢字?:教師;導師;大師。
  2. (sa)的漢字?:軍事單位編制。

組詞

參考資料

  • (2007) 數位漢字辭典

越南語

漢字

儒字;讀法:

  1. 教師
  2. 大師
  3. 佛教僧尼的尊稱
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.