幣

	上古漢語
	*peds
	peds, ped
	peds, ped
	peds, peːd
	pʰeds, pʰed
	beds, bed
	beds, bed
	*beds
	*beds
	*ped
	*ped
	ped, pʰed, *peːd
	pʰed, pʰeːd
	pʰed, pʰeːd
	bed, pʰeːd
	*pʰeːd
	*pʰeːd
	*pʰeːd
	*beːd
	*beːd

形聲漢字（OC *beds）：聲符 (OC *beds, *bed) + 意符。

詞源

Wang (1982)認為這與 (, “絲綢”)相關。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：bì (bi⁴)

(注音)：ㄅㄧˋ

(成都話，四川話拼音)：bi⁴
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：bai⁶

(台山話，維基詞典拼音)：bai⁵
贛語 (維基詞典)：pi⁵
客家語
(四縣，白話字)：pi

(梅縣，客家話拼音)：bi⁴
晉語 (維基詞典)：bi³
閩北語 (建寧羅馬字)：bī
閩東語 (平話字)：bê
閩南語
(泉漳話，白話字)：pè / pē / pī

(潮州話，潮州話拼音)：bi⁶
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶bi
湘語 (長沙話，維基詞典)：bei⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄧˋ
  - 通用拼音：bì
  - 威妥瑪拼音：pi⁴
  - 耶魯官話拼音：bì
  - 國語羅馬字：bih
  - 西里爾字母轉寫：би (bi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：bi⁴
  - 四川話拉丁化新文字：bi
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bai⁶
  - 耶魯粵拼：baih
  - 廣州話拼音：bai⁶
  - 廣東拼音：bei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐi̯²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：bai⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/pai³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：pi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰi¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pi
  - 客家語拼音：bi
  - 客家話拼音：bi⁴
  - 國際音標：/pi⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bi⁴
  - 國際音標：/pi⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：bi³
  - 國際音標 (老派)：/pi⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bī
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bê
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛi²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pè
  - 臺羅：pè
  - 普實台文：pex
  - 國際音標 (臺北)：/pe¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 高雄)：/pe²¹/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pē
  - 臺羅：pē
  - 普實台文：pe
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/pe⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/pe²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/pe³³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：pī
  - 臺羅：pī
  - 普實台文：pi
  - 國際音標 (漳州)：/pi²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bi⁶
  - 模仿白話字：pĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶bi
  - MiniDict：bi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/bi²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：bei⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pe̞ɪ̯⁴⁵/

中古漢語：bjiejH

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	祭 (35)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	毗祭切
白一平方案	bjiejH
擬音
鄭張尚芳	/biᴇi^H/
潘悟雲	/biɛi^H/
邵榮芬	/bjæi^H/
蒲立本	/biaj^H/
李榮	/biɛi^H/
王力	/bĭɛi^H/
高本漢	/bʱi̯ɛi^H/
推斷官話讀音	bì
推斷粵語讀音	bai⁶

上古
(白–沙)：/*[b]e[t]-s/

(鄭張)：/*beds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	bì
構擬中古音	‹ bjiej^H ›
構擬上古音	/*[b]e[t]-s/
英語翻譯	offering of silk
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	634
聲符
韻部
小分部	2
對應中古韻
構擬上古音	/*beds/

釋義

有標準價格、可作交易媒介的東西
近義詞：／

／ ― jīnbì ―

／ ― zhǐbì ―

／ ― gǎngbì ―
^† 古時以束帛為祭祀或贈送賓客的禮物
^† 財物/財貨的總稱
^† 餽贈

組詞

／ (shàngbì)
／ (xiàbì)
／
／ (zhōngbì)
／ (rénmínbì)
／
／
／ (wěibì)
／
／
／
／ (gōngbì)
／
／ (jìnánbì)
／ (míngbì)
／ (dāobì)
／ (zhìbì)
／ (jiāmì huòbì)
／
／ (lièbì qūzhú liángbì)
／ (bēilǐhòubì)
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (guóbì)
／
／
／
／
／
／
／ (wàibì)
／
／ (liánbì)
／
／
／
／
／
／ (bùbì)
／ (bìzhí)
／
／
／ (bìzhì)
／ (bìzhì gǎigé)
／
／ (bìbó)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (bìgòng)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (xīntáibì)
／
／
／
／ (shūbì)
／ (běnwèi huòbì)
／ (běnbì)
／
／
／ (chǔbì)
／
／ (zhèngbì)
／ (suìbì)
／ (bǐtèbì)
／
／ (quánbì)
／ (fǎbì)
／
／ (gǎngbì)
／
／
／ (xībì)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (píbì)
／ (yìngbì)
／
／
／
／
／
／
／
／ (nàbì)
／ (zhǐbì)
／
／
／
／
／
／
／
／ (bèibì)
／ (cáibì)
／ (huòbì)
／ (huòbìzhǔyì)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (zhìbì)
／
／
／
／ (yànbì)
／
／
／
／
／ (fǔzhù huòbì)
／ (fǔbì)
／
／
／
／ (zàobìchǎng)
／
／
／
／ (biānbì)
／
／
／
／ (liángbì)
／
／
／ (yínbì)
／ (tóngbì)
／
／ (qiánbì)
／ (qiánbìxué)
／ (nièbì)
／ (zhùbì)
／
／ (yànbì)
／
／
／
／
／ (Mǎbì)
／
／
／
／ (lóngbì)
／

來源

“”, (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–

日語

新字體
舊字體 ^[1]	+`󠄁`^? (Adobe-Japan1)
	+`󠄃`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。有關詳細信息，請參見此處。

漢字

幣

（常用漢字）

有標準價格、可作交易媒介的東西

讀法

吳音: ()
漢音: (, 常用)
訓讀: (, ); (, ); (, ); (, )
名乘: (); ()

組詞

()
()

詞源

詞中漢字

ぬさ常用漢字
訓讀

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。:

（以下詞條尚未創建：。）

來源

↑ “”, (漢字百科)‎ (日語), , 2015—2024

朝鮮語

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [pʰje̞] ~ [pʰe̞]
諺文（按發音拼寫）：[폐/페]

漢字

(pye) (韓字 , 馬科恩-賴肖爾式：p'ye)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

：儒字；讀法：,

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] “”, (漢字百科)‎ (日語), , 2015—2024

[1]