漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-
異體

發音

註解：
  • hūi-chheⁿ/hūi-chhiⁿ - 白讀；
  • hūi-seng - 文讀。
    • 吳語
      • (上海)：
        • Wugniu：6we-shin
        • MiniDict：we去 shin
        • 維基詞典羅馬化 (上海話)：3hhue-xin
        • Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦue²² ɕin⁴⁴/
韻圖
字
讀音 # 1/3 3/3 1/1
聲 邪 (17) 邪 (17) 心 (16)
韻 脂 (16) 祭 (36) 青 (125)
調 去 (H) 去 (H) 平 (Ø)
開合 合 合 開
等 三 三 四
反切 徐醉切 祥歲切 桑經切
白一平方案 zwijH zjwejH seng
擬音
鄭張尚芳 /ziuɪH/ /ziuᴇiH/ /seŋ/
潘悟雲 /zʷiH/ /zʷiɛiH/ /seŋ/
邵榮芬 /zjuɪH/ /ziuæiH/ /sɛŋ/
蒲立本 /zwiH/ /zwiajH/ /sɛjŋ/
李榮 /zuiH/ /ziuɛiH/ /seŋ/
王力 /zwiH/ /zĭwɛiH/ /sieŋ/
高本漢 /zwiH/ /zi̯wɛiH/ /sieŋ/
推斷官話讀音 suì suì xīng
推斷粵語讀音 seoi6 seoi6 sing1
  • 上古
    (白–沙)：/*s-[ɢ]ʷe[t]-s  s-tsʰˤeŋ/
    (鄭張)：/*sɢʷeds|sɢʷids  sleːŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 huì xīng
構擬中古音 ‹ zjwejH › ‹ seng ›
構擬上古音 /*s-[ɢ]ʷe[t]-s/ /*s-tsʰˁeŋ/
英語翻譯 broom; comet star

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/3 3/3 1/1
序號 5462 5475 11371
聲符
韻部
小分部 2 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sɢʷeds/ /*sɢʷids/ /*sleːŋ/
注釋 説文曐或體

名詞

  1. (天文學) 天體的一種，主要由冰、塵埃、氣體等組成，通常以一條極橢圓的軌道環繞太陽公轉，靠近太陽時會放出一條彗尾。

同義詞

方言用詞 — 彗星[地圖]
語言 地區 詞
文言文 、、、、
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣 、
廊坊
唐山
滄州
保定
石家莊
大名
烏蘭浩特
通遼
赤峰
巴彥浩特
呼倫貝爾（海拉爾）
哈爾濱
煙台（牟平）
青島
濰坊（濰城）
濰坊（坊子）
濰坊（寒亭）
昌邑
高密
諸城
安丘
昌樂
臨朐
青州
壽光
日照
五蓮
濟南
洛陽
萬榮
鄭州
西安
定邊
銀川
蘭州
西寧
烏魯木齊
武漢
成都
貴陽
昆明
桂林
桂林（臨桂）
柳州
柳州（雒容）
南寧（福建）
南寧（武鳴）
宜州
田林（浪平）
永州
湘潭（江南工業集團江南話）
徐州
揚州
南京
南通
祁門（安凌軍話）
梢葫蘆（甘肅東干語）
大谷地（麻栗垻）
熱水塘（龍陵）
美斯樂（瀾滄）
湄賽（騰衝）
粵語 廣州 、
香港 、
香港（新田圍頭話）
香港（錦田圍頭話）
澳門
廣州（番禺） 、
廣州（花都花山）
廣州（從化）
廣州（增城）
佛山
佛山（南海沙頭）
佛山（順德）
佛山（三水）
佛山（高明明城）
中山（石岐）
中山（沖口門疍家話）
珠海（前山）
斗門（上橫水上話）
珠海（斗門）
江門（白沙）
江門（新會）
台山
開平（赤坎）
恩平（牛江）
鶴山（雅瑤）
東莞 、
深圳（寶安沙井）
韶關
雲浮
陽江 、
信宜
廉江
南寧
南寧（疍家話）
梧州
玉林
合浦（廉州）
合浦（沙田）
桂平
桂平（金田） 、
桂平（江口）
桂平（麻垌）
平南（丹竹）
蒙山（西河）
貴港（南江）
北流（塘寮）
百色
博白
靈山
浦北
欽州
北海
北海（南康）
北海（營盤）
北海（僑港 — 姑蘇群島）
北海（僑港 — 吉婆島）
寧明
橫州
賀州（鋪門）
防城港（防城）
崇左（瀨湍）
扶綏（渠舊） 、
平樂（馬家）
平樂（水山）
吉隆坡（廣府）
胡志明市（廣府）
芒街
仰光（台山）
贛語 南昌
彭澤
黎川
萍鄉
客家語 梅縣
興寧
惠州（惠城本地話）
惠東（大嶺）
東莞（清溪）
深圳（沙頭角）
中山（五桂山）
中山（南朗合水）
五華（水寨）
五華（華城） 、
五華（長布）
五華（棉洋）
韶關（曲江）
連山（小三江）
從化（呂田）
長汀
武平
武平（坪畬）
連城
連城（培田）
寧化
于都
瑞金
石城
上猶（社溪）
苗栗（北四縣） 、
屏東（內埔，南四縣腔） 、
新竹縣（竹東，海陸）
臺中（東勢，大埔）
新竹縣（芎林，饒平腔）
雲林（崙背，詔安腔）
香港
陸川（大橋）
博白（沙河） 、
博白（龍潭）
博白（嶺坪）
北流（塘岸）
北流（西埌共和）
興業（高峰）
馬山（片聯）
桂林（臨桂小江）
士乃（惠陽）
坤甸（梅縣）
徽語 績溪 、
屯溪
祁門（安凌民話）
晉語 太原 、
平遙
大同
大同（雲州西冊田）
忻州
太僕寺（寶昌）
臨河
集寧
呼和浩特
包頭
東勝
海勃灣
張家口
邯鄲
閩北語 建甌
閩東語 福州 、
福清
閩南語 廈門 、、
泉州
晉江
永春 、
漳州 、、、、、
東山
臺北 、
新北（三峽）
高雄
宜蘭 、
彰化（鹿港）
臺中
臺南
新竹 、
金門
澎湖（馬公）
檳城（泉漳）
新加坡（泉漳）
平南（上渡）
汕頭
海豐
曼谷（潮汕）
新山（潮汕）
坤甸（潮汕）
雷州
海口
莆仙語 莆田
仙遊
中山閩語 沙溪（隆都）
三鄉
南部平話 南寧（亭子）
南寧（沙井）
南寧（秀廂）
南寧（粟村）
賓陽
賓陽（新橋）
北部平話 桂林（大河）
桂林（朝陽）
桂林（東邊洲）
桂林（竹園）
桂林（大埠）
桂林（潛經）
桂林（臨桂五通） 、
桂林（臨桂兩江）
桂林（臨桂六塘）
靈川（三街）
靈川（高橋）
靈川（潭下）
靈川（雙洲）
平樂（張家）
陽朔（驥馬）
柳城（楊梅）
羅城（牛畢）
瓦鄉話 沅陵（筲箕灣）
瀘溪（梁家潭）
城步（巡頭）
吳語 上海 、
上海（崇明）
蘇州
無錫
丹陽
杭州
杭州（富陽）
寧波
溫州 、
龍泉
金華 、
湘語 長沙
湘鄉（梅橋）
婁底
衡山（白果）
全州
灌陽（文市）
晴隆（長流喇叭苗人話）

下位詞

  • ／

派生詞

  • ()

派生語彙

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (hyeseong)

翻譯

日語

詞中漢字
すい
人名用漢字		 せい
二年級
音讀

發音

名詞

• () 

  1. (天文學) 彗星

其他寫法

  • ()

同義詞

  • ()

參考資料

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

此字詞中的漢字

名词

(hyeseong) (韓文)

  1. (hyeseong)的漢字?。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.