| ||||||||
跨語言
-{
| 繁體中文 | |
|---|---|
| 日本新字體 | |
| 簡體中文 |
}- |
漢字
（部+13畫，共16畫，倉頡碼：，四角號碼：00231，部件組合：）
衍生字
來源
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 | ||
| 異體 | ||
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *qɯŋ, *qɯŋs | |
| *qɯŋ | |
| *qɯŋ | |
| *qɯŋs | |
| *qɯŋs |
形聲漢字（OC *qɯŋ, *qɯŋs）：聲符 (OC *qɯŋ) + 意符 (“內心”) 。
發音1
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 應 (應該) |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /iŋ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /iŋ⁴⁴/ | |
| 天津 | /iŋ²¹/ | |
| 濟南 | /iŋ²¹³/ | |
| 青島 | /iŋ²¹³/ | |
| 鄭州 | /iŋ³¹²/ | |
| 西安 | /iŋ²¹/ | |
| 西寧 | /iə̃⁴⁴/ | |
| 銀川 | /iŋ⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /ĩn¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /iŋ⁴⁴/ | |
| 武漢 | /in³⁵/ | |
| 成都 | /in⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /in²¹³/ | |
| 昆明 | /ĩ¹/ | |
| 南京 | /in³¹/ | |
| 合肥 | /in²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /iəŋ¹¹/ |
| 平遙 | /iŋ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /ĩŋ⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /iŋ⁵³/ |
| 蘇州 | /in⁵⁵/ | |
| 杭州 | /ʔin³³/ | |
| 溫州 | /j̠aŋ³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /iʌ̃³²⁴/ |
| 屯溪 | /iɛ¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /in⁵⁵/ |
| 湘潭 | /in⁵⁵/ | |
| 贛語 | 南昌 | /in⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /in⁴⁴/ |
| 桃源 | /in⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jeŋ⁵³/ |
| 南寧 | /jeŋ⁵⁵/ | |
| 香港 | /jiŋ⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /iŋ⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /iŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /eiŋ³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /eŋ³³/ | |
| 海口 (海南) | /eŋ²³/ |
釋義
組詞
的派生詞彙
|
|
|
發音2
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 應 (應對) |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /iŋ⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /iŋ⁵³/ | |
| 天津 | /iŋ⁵³/ | |
| 濟南 | /iŋ²¹/ | |
| 青島 | /iŋ⁴²/ | |
| 鄭州 | /iŋ³¹²/ | |
| 西安 | /iŋ⁴⁴/ | |
| 西寧 | /iə̃²¹³/ | |
| 銀川 | /iŋ¹³/ | |
| 蘭州 | /ĩn¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /iŋ²¹³/ | |
| 武漢 | /in³⁵/ | |
| 成都 | /in¹³/ | |
| 貴陽 | /in²¹³/ | |
| 昆明 | /ĩ²¹²/ | |
| 南京 | /in⁴⁴/ | |
| 合肥 | /in⁵³/ | |
| 晉語 | 太原 | /iəŋ⁴⁵/ |
| 平遙 | /iŋ³⁵/ /i³⁵/ 答～ | |
| 呼和浩特 | /ĩŋ⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /iŋ³⁵/ |
| 蘇州 | /in⁵¹³/ | |
| 杭州 | /ʔin⁵³⁴⁴⁵/ | |
| 溫州 | /j̠aŋ⁴²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /iʌ̃³²⁴/ |
| 屯溪 | /in⁴²/ | |
| 湘語 | 長沙 | /in⁵⁵/ |
| 湘潭 | /in⁵⁵/ | |
| 贛語 | 南昌 | /in⁴⁵/ ～付 /ŋiɛn⁴⁵/ ～一聲 |
| 客家語 | 梅縣 | /in⁵³/ |
| 桃源 | /in⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jeŋ³³/ |
| 南寧 | /jeŋ³³/ | |
| 香港 | /jiŋ³³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /iŋ²¹/ /in²¹/ |
| 福州 (閩東) | /ɛiŋ²¹²/ | |
| 建甌 (閩北) | /aiŋ³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /eŋ²¹³/ | |
| 海口 (海南) | /eŋ³⁵/ /in³⁵/ |
釋義
- 回答；回覆
- ／ ― huíyìng ― to respond
- 准許；承諾
- ／ ― yǒuqiúbìyìng ― 只要有人請求，就一定應允
- 允諾；同意
- 對付；面臨
- ／ ― yìngjí ― 應付迫切的需要
- (工作等) 證實，相符
- ／ ― yìngyàn ― 事前的估計與事後的結果相符
- 附和
- 適合
- ／ ― yìngshí ― 適於季節
- 接受
- 太玄經第41卦（𝌮）
派生詞
漢字詞（）：
組詞
的派生詞彙
|
|
|
發音3
釋義
日語
漢字
應
- 的舊字體形式
讀法
釋義
| 詞中漢字 |
|---|
| おう 人名用漢字 |
| 吳音 |
| 對於的發音和釋義，請參見下方詞條。: |
（以下詞條尚未創建：。）
朝鮮語
詞源1
來自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 《》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作 （耶魯拼音：qúng）。 | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | ᄃᆡ답 응 | 《》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (ung) （耶魯拼音：ung）。 |
發音
漢字
(音訓)
組詞
組詞
- 대응 (, daeeung)
- 반응 (, baneung)
- 부응 (, bueung)
- 향응 (, hyang'eung)
- 상응 (, sang'eung)
- 순응 (, suneung)
- 적응 (, jeogeung)
- 호응 (, ho'eung)
- 감응 (, gameung)
- 불응 (, bureung)
- 응답 (, eungdap)
- 응시 (, eungsi)
- 응원 (, eung'won)
- 응용 (, eung'yong)
- 응보 (, eungbo)
- 응급 (, eunggeup)
- 응접 (, eungjeop)
- 응모 (, eungmo)
- 응소 (, eungso)
- 응수 (, eungsu)
- 책응 (, chaegeung)
- 응대 (, eungdae)
- 보응 (, bo'eung)
- 내응 (, naeeung)
詞源2
來自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 《》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作 （耶魯拼音：qung）。 | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | 일뎡 응[1] | 《》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (ung) （耶魯拼音：ung）。 |
| ||
發音
漢字
(音訓)
- (eung)的漢字?：該當。
組詞
來源
越南語
漢字
：儒字；讀法：, ,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.