晚上好

漢語

漢語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：wǎnshànghǎo

(注音)：ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ
粵語 (粵拼)：maan⁵ soeng⁶ hou²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → wǎnshanghǎo （輕聲異讀）
  - 注音：ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ → ㄨㄢˇ ˙ㄕㄤㄏㄠˇ （輕聲異讀）
  - 通用拼音：wǎnshånghǎo
  - 威妥瑪拼音：wan³-shang⁵-hao³
  - 耶魯官話拼音：wǎn-shang-hǎu
  - 國語羅馬字：woan.shanqhao
  - 西里爾字母轉寫：ваньшанхао (vanʹšanxao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /wän²¹⁴ ʂɑŋ⁴ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maan⁵ soeng⁶ hou²
  - 耶魯粵拼：máahn seuhng hóu
  - 廣州話拼音：maan⁵ soeng⁶ hou²
  - 廣東拼音：man⁵ sêng⁶ hou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/maːn¹³ sœːŋ²² hou̯³⁵/

感嘆詞

晚上向人問好的用語；晚安
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Nǚshìmen, xiānshēngmen, wǎnshànghǎo! [漢語拼音]

使用說明

在中國大陸， ()被用作問候語，而 ()則在離別或結束談話時使用。

同義詞

(閩南語)

同類詞彙

()

翻譯

晚上的問候語

阿布哈兹语： (uā, x°əlbziā)
南非语：
阿尔巴尼亚语：
阿拉伯语： (masāʔ al-ḵayr)、 (masāʔ an-nūr) (回答)
汉志阿拉伯语： (masāʾ al-ḵēr)、 (masāʾ an-nūr) (回答)

北黎凡特阿拉伯语： (masā l-ḵayr)、 (masā n-nūr) (回答)； (sʿīdi)、 (yisʿud ha-l-masa) (回答)
亚美尼亚语： (bari ereko)
阿斯图里亚斯语：
阿塞拜疆语：、複
白俄罗斯语： (dóbry vjéčar)
孟加拉语： (śubho śonddha)
中比科尔语：
保加利亚语： (dobǎ́r véčer)
加泰罗尼亚语：
宿雾语：
车臣语： (süjre dika jojla)
齐切瓦语：(問候) 、(回答)
古典敘利亞語：
捷克语：
丹麦语：
荷兰语：
宗喀语： (phyi ru bde legs)
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：、
埃维语：
法罗语：
芬兰语：、
法语：
弗留利语：
加利西亚语： f、、、、
格鲁吉亚语： (saɣamo mšvidobisa)
德语：
阿勒曼尼语：
希腊语： (kalispéra)、 (kaló vrády)
格陵兰语：
圭亞那克里奧爾語：
夏威夷语：
希伯来语： (érev tov)
希利盖农语：
印地语： (namaste)、 (śubh sandhyā)、 (śām baxair)、 (guḍ īvniṅg)
匈牙利语：、
冰岛语：
伊多语：
伊洛卡诺语：
印尼语：
爱尔兰语：
意大利语：、
日语： (こんばんは, konban wa)、 (o-ban desu) (東北方言)
爪哇语： (20時以後)、 (20時以前)
卡累利阿语：
哈萨克语： (qaiyrly keş)
高棉语： (saaynhɑɑsuəhtəy)
朝鲜语： (annyeonghaseyo) (通用問候語)
库梅克语： (geç yaxşı bolsun)
库尔德语：
中库尔德语： (êwaret baş)

北库尔德语：
拉脱维亚语：、
立陶宛语：
路易斯安那克里奥尔法语：、
盧歐語：
卢森堡语：
马其顿语： (dobrovečer)
马来语：
爪夷文字：

马来语文字：
马耳他语：、
蒙古语： (orojn mend)
默切诺语：
纳瓦霍语：、
挪威语：
书面挪威语：、

新挪威语：
奥克语：、
古英语：
帕勞語：
波斯语： (asr bexeyr)、 (šab be-xeyr)
门诺低地德语：
波兰语：
葡萄牙语：
罗姆语：
罗马尼亚语：
罗曼什语：
朗布隆語：
俄语： (dóbryj véčer)
萨米语：
伊納里：

北：

斯科爾特：

南：
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：、

罗马字母：、
修纳语：
斯洛伐克语：
斯洛文尼亚语：
索布语：
下索布语：

上索布语：
西班牙语： f 複、 f 複
斯瓦希里语：
瑞典语：、
他加禄语：
塔吉克语： (šomi xuš)、 (šab ba xayr)
泰语： (sà-wàt-dii)、
土耳其语：、
乌得穆尔特语： (dźeć džyten)
乌克兰语： (dóbryj véčir)
乌尔都语： (śām baxair)
乌兹别克语：
越南语：、
沃拉普克语：
威尔士语：
西弗里斯兰语：、
温内巴戈语：
意第绪语： (a gutn ovnt)
尤卡坦玛雅语：
祖鲁语： (熟稱)、 (複數, 尊敬)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.