漢語

簡體正體/繁體
-{()
}-

發音



韻圖
讀音 # 1/2 1/2
(28) (34)
(109) (20)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kaeng 'j+j
擬音
鄭張尚芳 /kˠæŋ/ /ʔɨi/
潘悟雲 /kᵚaŋ/ /ʔɨi/
邵榮芬 /kaŋ/ /ʔiəi/
蒲立本 /kaɨjŋ/ /ʔɨj/
李榮 /kɐŋ/ /ʔiəi/
王力 /kɐŋ/ /ĭəi/
高本漢 /kɐŋ/ /ʔe̯i/
推斷官話讀音 gēng
推斷粵語讀音 gang1 ji1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 1/2
現代北京音
(拼音)
gēng
構擬中古音 ‹ kæng › ‹ ʔjɨj ›
構擬上古音 /*kˁraŋ/ /*ʔ(r)əj/
英語翻譯 change (v.) clothes

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 1/2
序號 866 14837
聲符
韻部
小分部 0 1
對應中古韻
構擬上古音 /*kraːŋ/ /*qɯl/

動詞

(动宾结构)

  1. (書面) 更換衣服
  2. (委婉) 上廁所

同義詞

  • (更換衣服)
方言用詞 — 更衣 (“更換衣服”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文)
官話 臺灣
新加坡
粵語 香港
新加坡(廣府)
客家語 苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
閩南語 臺南
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
新加坡(潮汕)
新加坡(海南)
  • (上廁所)
方言用詞 — 拉屎 (“將糞便由肛門排出”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 委婉
官話 北京
臺灣
天津
烏蘭浩特
通遼
赤峰
巴彥浩特
呼倫貝爾(海拉爾)
哈爾濱
煙台(牟平)
濟南
洛陽
萬榮
鄭州
西安
銀川
蘭州
西寧
烏魯木齊 兒童語
武漢 過時,俚語
黃岡
成都
貴陽 兒童語
昆明
柳州
徐州
揚州 兒童語
南京 過時, euphemistic
合肥
南通 委婉
馬來西亞 兒童語
新加坡
粵語 廣州 過時 兒童語 兒童語
香港 俚語 俚語 兒童語 兒童語 兒童語
香港(新田圍頭話)
香港(錦田圍頭話)
澳門
廣州(番禺)
廣州(花都花山)
廣州(從化)
廣州(增城)
佛山
佛山(南海沙頭)
佛山(順德)
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山)
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
江門(白沙)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
鶴山(雅瑤)
東莞
深圳(寶安沙井)
韶關
雲浮
陽江
信宜
湛江
廉江
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府)
胡志明市(廣府)
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣
長汀
于都
瑞金
石城
上猶(社溪)
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
香港
沙巴(龍川)
士乃(惠陽)
古晉(河婆)
山口洋
徽語 績溪
歙縣
屯溪
休寧
黟縣
祁門
婺源
浮梁
德興
石台(仙寓)
晉語 太原
太僕寺(寶昌)
臨河
集寧
呼和浩特
包頭
東勝
海勃灣
閩北語 浦城(石陂)
閩東語 福州 委婉
福清
閩南語 廈門 委婉
泉州 委婉
漳州 委婉 兒童語
臺北
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺中(梧棲)
臺南
臺東
新竹
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
汕頭(潮陽)
揭陽
新山(潮汕)
新加坡(潮汕)
雷州
文昌
海口
新加坡(海南)
莆仙語 莆田
仙遊
南部平話 南寧(亭子)
吳語 上海 幽默 幽默 兒童語 兒童語 過時 過時
上海(崇明)
蘇州
無錫
丹陽
杭州
寧波
溫州
金華
湘語 長沙
婁底 委婉 兒童語
雙峰

衍生詞

  • ()

名詞

  1. (Classical) 換衣服的地方

日語

詞源1

詞中漢字
こう
常用漢字

四年級
音讀

發音

  • (東京) ーい [kóꜜòì] (頭高型 – [1])
  • 國際音標(幫助)[ko̞ːi]

名詞

• ( ) 

  1. 更換衣服
  2. 換季
  3. (歷史) 平安時代負責天皇換衣服的女官職位

衍生詞

  • ()
  • ()

動詞

• ( ) サ行 (連用形,過去式)

  1. 更換衣服
  2. 換季
活用

參見

  • ()
  • ()

詞源2

詞中漢字
常用漢字 四年級
不規則

名詞

• () 

  1. 的另一種拼寫法

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(gyeong'ui) (韓文)

  1. (gyeong'ui)的漢字?

越南語

此字詞中的漢字

動詞

  1. 漢字
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.