漢語
| 簡體與正體/繁體 -{() |
}- | ||
|---|---|---|---|
| 異序詞 | |||
詞源
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「能否提供義項1的來源？」)
發音
名詞
派生詞
漢字詞（）：
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| てん 一年級 |
おう > のう 六年級 |
| 吳音 | |
/ten wau/ → /tenwɔː/ → /tenːɔː/ → /tenːoː/
源自中古漢語 ()，原義為“天國的君主”。
發音
名詞
• () ← (ten'wau)?
衍生詞
相關詞
派生詞
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| てん 一年級 |
こう 六年級 |
| 漢音 | |
/ten kʷau/ → /tenkʷɔː/ → /tenkɔː/ → /tenkoː/
源自中古漢語 ()。
發音
名詞
• () ← (tenkwau)?
專有名詞
• () ← (tenkwau)?
- (中國傳說) 上古統治者三皇中的第一位，可能指 (Fukki)
相關詞
詞源3
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| すべらぎ | |
| 一年級 | 六年級 |
| 熟字訓 | |
| 其他表記 |
|---|
/sumeraɡi/ → /suberaɡi/
音變自詞源4的 sumeragi，鼻音/m/變為爆破音/b/。
名詞
• ()
- (古) 對日本君主的稱呼
衍生詞
詞源4
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| すめらぎ | |
| 一年級 | 六年級 |
| 熟字訓 | |
| 其他表記 |
|---|
⟨sume1ro2ki1⟩ → */sumʲerəkʲi/ → */sumeraki/ → /sumeraɡi/
可能音變自古典日語 (sume1ro2ki1)。
名詞
• ()
- (尊稱，古) 對日本君主的稱呼
衍生詞
詞源5
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| すめらぎみ | |
| 一年級 | 六年級 |
| 熟字訓 | |
源自 (sumera-, 表示尊敬與讚美的接頭詞) + (kimi, “主 → 君主”)。kimi 因連濁變為 gimi。
名詞
• ()
- (尊稱，古) 對日本君主的稱呼
詞源6
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| すめらみこと | |
| 一年級 | 六年級 |
| 熟字訓 | |
| 其他表記 |
|---|
源自古典日語。
源自 (sumera-, 表示尊敬與讚美的接頭詞) + (mikoto, “陛下”)。
名詞
• ()
- (尊稱，古) 對日本君主的稱呼
- Hatsu Kunishirasu Sumeramikoto
- 最早統治天下的天皇
衍生詞
- ()
回文構詞
參見
來源
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(cheonhwang) (韓文)
上古日語
詞源1
可能源自 (sume1ro2-, sume1ra- 的元音交替形，表示尊敬與讚美的接頭詞) + (ki1mi1, “主 → 君主”)，由於詩歌化，尾音 mi1 脫落。
漢字寫法來自形譯自中古漢語 ()。
名詞
(sume1ro2ki1) (kana)
派生詞
詞源2
來自 (sume1ra-, 表示尊敬與讚美的接頭詞) + (mi1ko2to2, “陛下”)。
漢字寫法來自形譯自中古漢語 ()。
替代寫法
名詞
(sume1rami1ko2to2) (kana)
- (尊稱) 對日本君主的稱呼
衍生詞
派生詞
- (opoki1-sume1rami1ko2to2)
- (Opoyamato2neko1 no2 Sume1rami1ko2to2)
- (Kamuyamato2 Iparepi1ko1 no Sume1rami1ko2to2, “a name of Emperor Jimmu”)
- (Patukunisirasu Sume1rami1ko2to2, “another name of Emperor Jimmu”)
- (Patukunisirasu Sume1rami1ko2to2, “a name of Emperor Suijin”)
派生詞
參見
越南語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
- 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.