椰子

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

兩個椰子

發音

官話
(拼音)：yēzi, yézi

(注音)：ㄧㄝ ˙ㄗ, ㄧㄝˊ ˙ㄗ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：je⁴ zi²

(台山話，維基詞典拼音)：yie³ du²
閩東語 (平話字)：ià-cī
閩南語 (泉漳話，白話字)：iâ-chí
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹ia-tsy

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄝ ˙ㄗ
  - 通用拼音：yezi̊h
  - 威妥瑪拼音：yeh¹-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：yē-dz
  - 國語羅馬字：ie.tzy
  - 西里爾字母轉寫：ецзы (jeczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩²/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄝˊ ˙ㄗ
  - 通用拼音：yézi̊h
  - 威妥瑪拼音：yeh²-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：yé-dz
  - 國語羅馬字：ye.tzy
  - 西里爾字母轉寫：ецзы (jeczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：je⁴ zi²
  - 耶魯粵拼：yèh jí
  - 廣州話拼音：je⁴ dzi²
  - 廣東拼音：yé⁴ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɛː²¹ t͡siː³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yie³ du²
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiɛ²² tu⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ià-cī
  - 國際音標 ^(幫助)：/ia⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒi³³/
閩南語
- (泉漳話: 臺北, 高雄, 新竹, 金門, 鹿港, 馬公, 三峽, 台中, 臺南, 宜蘭)
  - 白話字：iâ-chí
  - 臺羅：iâ-tsí
  - 普實台文：iacie
  - 國際音標 (金門)：/ia²⁴⁻¹² t͡si⁵³/
  - 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/ia²⁴⁻³³ t͡si⁵³/
  - 國際音標 (鹿港)：/ia²⁴⁻²² t͡si⁵⁵/
  - 國際音標 (高雄)：/ia²³⁻³³ t͡si⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ia²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹ia-tsy
  - MiniDict：ia^平 tsy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ia-tsr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ia⁵⁵ t͡sz̩²¹/

中古漢語：yae tsiX

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	以 (36)	精 (13)
韻	麻 (100)	之 (19)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	以遮切	即里切
白一平方案	yae	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/jia/	/t͡sɨ^X/
潘悟雲	/jia/	/t͡sɨ^X/
邵榮芬	/ia/	/t͡sie^X/
蒲立本	/jia/	/t͡sɨ^X/
李榮	/ia/	/t͡siə^X/
王力	/jĭa/	/t͡sĭə^X/
高本漢	/i̯a/	/t͡si^X/
推斷官話讀音	yé	zǐ
推斷粵語讀音	je⁴	zi²

名詞

棕櫚科椰屬唯一的一種大型植物其所結的果實 (分類詞：／官; ／官粵)

同義詞

方言用詞 — 椰子[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、
書面語 (白話文)
官話	臺灣
	桂林
	柳州	、
	南京
	新加坡
	大谷地（麻栗垻）
	熱水塘（龍陵）
	美斯樂（瀾滄）
	湄賽（騰衝）
粵語	廣州	、
	香港
	台山
客家語	梅縣
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺北
	新北（淡水）
	新北（三峽）
	新北（平溪）
	高雄
	高雄（旗津）
	高雄（小港紅毛港）
	高雄（小港大林蒲）
	高雄（田寮）
	宜蘭
	宜蘭（頭城）
	彰化（鹿港）	、
	臺中
	臺南
	臺南（安平）
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	澎湖（西嶼）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）	、
	文昌
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）

衍生詞

／ ()

()
()

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (yaja)

翻譯

阿雷阿雷語：
亚齐语：
南非语：
阿克兰语：
阿尔巴尼亚语：
亞倫特語：
阿拉伯语： f (jawzatu l-hind)、 f (nārjīl)、 (jawz al-hind)
汉志阿拉伯语： m (jōz al-hind)、 m (jōz hind)

摩洛哥阿拉伯语： (kūk)

佐法爾阿拉伯语： (gezīb)
亞拉姆語：
- 古典敘利亞語： (nargīl)
- 亚述新亚拉姆语： m (nargīla)
亚美尼亚语： (kokos)、 (hndkakan ənkuyz)、 (hndkənkuyz)
阿羅西語：
阿萨姆语： (narikol) (乾燥去殼後的)、 (dab) (未經乾燥去殼的)
阿斯图里亚斯语： m
阿通語（印度）：
阿塞拜疆语：
班查語：
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (kakósavy aréx)、 m (kakós)
中比科尔语：
布戈圖語：
保加利亚语： m (kokós)、 m (kokósov oréh)
缅甸语： (un:)
布瓦纳布瓦纳语：
卡西古蘭杜馬加特阿埃塔語：
加泰罗尼亚语： m
宿雾语：
中邦圖克語：
中马兰诺语：
查米库罗語：
查莫罗语：
齐切瓦语：
克里语：
克里米亚鞑靼语：
捷克语： m、 m
達格巴尼語：
丹麦语： c
迪维希语： (kurunbā)
杜巴尼南阿埃塔語：
荷兰语： f
宗喀语： (be ta)
東富圖納語：
英語：
世界语：、
爱沙尼亚语：
法罗语： f
斐济语：
芬兰语：
法语： f
格达格德语：
恩格拉語：
格鲁吉亚语： (kokosi)
德语： f
吉伯特语：
希腊语： f (karýda)
格陵兰语：
瓜拉尼语：
哈努諾語：
海地克里奥尔语：、
夏威夷语：
希伯来语： m (kokus)
希利盖农语：
印地语： (nārikel)
匈牙利语：
汉斯立克语： n
冰岛语： f
伊达安语：
伊多语：
伊洛卡诺语：
意大利语： f
伊萬特語：
日语： (kokonattsu)、 (やしのみ, yashi no mi)
爪哇语：、、
景頗語：
凯里鲁语：
卡纳达语： (teṅgu)、 (teṅginakāyi)、 (nārikēḷa)
卡片片甘语：
卡平阿馬朗伊語：
加拉畢語：
高棉语： (doung)
基里維納语：
朝鲜语： (kokoneot)
库梅克语： (hind qoz)
庫納語：
库尔德语：
中库尔德语： (gwêzî hîndî)
夸伊奥语：
老挝语： (nā li kā)、 (phāo)、 (māk phāo)
立陶宛语：
低地德语： f
弄巴湾語：
盧希語：
卢森堡语： f
马其顿语： m (kókos)、 m (kókosov órev)
马拉加斯语：、、
马来语：、、、
文萊马来语：、

印尼语：、
马拉雅拉姆语： (tēṅṅa)
马耳他语：、
馬納姆語：
曼萨卡语：
曼岛语： m
毛利语：、
马蓬语：
马拉瑙语：
马绍尔语：
姆布拉語：
米南佳保語：、
莫基尔语：
孟语： (satbrao)
蒙古语： (nargil)、 (bet)
莫圖語：
纳瓦霍语：
紐埃語：
诺曼语： f
挪威语：
书面挪威语： m 或 f

新挪威语： f
奥吉布瓦语：
古爪哇语：
帕勞語：
巴拉望巴塔克語：
巴利语： n
邦阿西楠語：
波斯语： (nârgêl)
波納佩語：
波兰语： m、 m
葡萄牙语： m
普卡普卡語：
旁遮普语： m (nārīala)
拉帕努伊语：
拉納爾語：
罗马尼亚语： f
罗曼什语： m、 m、、 m
羅圖馬語：
俄语： m (kokós)、 m (kokósovyj oréx)
南馬萊塔語：
萨摩亚语：
梵语： (khānodaka)、 (nārikela)
塞波普語：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 m

罗马字母： m、 m
掸语： (’ǔn)、 (màak ’ǔn)
僧伽罗语： (pol)
斯洛伐克语： m、 m
斯洛文尼亚语： m、 m
索马里语： n、複、
索布语：
下索布语： m

上索布语： m
西班牙语： m
巽他语：
斯瓦希里语：、
瑞典语： c
锡尔赫特语： (naikol)
塔戈爾語：、
他加禄语：
大溪地语：
塔吉克语： (norjil)、
泰米尔语： (tēṅkāy)
陶苏格语：
泰卢固语： (kobbari)、 (kobbarikāya)
德顿语：、
泰语： (má-práao)
提格里尼亚语： (kokonat)
托亚拜塔语：
通博诺语：
汤加语：
土耳其语：
图瓦卢语：
乌克兰语： m (kokós)、 m (kokósovyj horíx)
越南语：( / )
沃拉普克语：
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语： f
西海岸巴瑤語：
沃雷艾語：
沃洛夫語：
雅蒲語：
意第绪语： m (kokosnut)
约鲁巴语：

參見

／

日語

詞中漢字

や人名用漢字	し一年級
音讀

詞源

來自中古漢語 (jia t͡sɨ^X)。

發音

(東京) やし [yáꜜshì] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ja̠ɕi]

名詞

或 • ()

椰子
- 1945, “ (Rabauru Kouta) [拉包爾小調]”, 作詞:
  
  koishi natsukashi ano shima mireba
  yashi no hakage ni jūjisei
  望著我親愛懷念的那座島
  就看到椰樹葉間掛著的南十字星

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。

同義詞

(椰子)： ()

衍生詞

組詞

(, “油棕”)
(, “散尾葵”)
(, “椰子樹”)
(, “蘇鐵”)
(, “桄榔”)
()
()
(, “袖珍椰子”)
(, “椰棗”)
(, “水椰”)
()
()
()
()
(, “酒椰樹”)
(, “巴西棕櫚樹”)

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(yaja) (韓文)

(yaja)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]