| ||||||||
跨语言
汉字
（部+5畫（中文）或部+6畫（日本漢字），共8畫（中文）或9畫（日本漢字），倉頡碼：，四角號碼：42230，部件組合：）
派生汉字
参考资料
- 康熙字典：第708页第29字
- 大漢和辭典：第20333字
- 大字源：第1121页第12字
- 漢語大字典：第2卷第1340页第14字
- 辭海：第875頁第2行第2字
- 宋本廣韻：第81页第10字
- 萬國碼：U+72D0
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
汉语
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 # |
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *kʷraː | |
| *kʷraːs | |
| *qʷraː, *qʷraːs | |
| *qʷraː | |
| *qʷraːs | |
| *qʷraːs | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *kʷaː | |
| *ɡʷaː | |
| *ɡʷlaː |
形聲漢字（OC *ɡʷaː）：意符 (“犬”) + 聲符 (OC *kʷraː) 。
词源
发音
释义
近义词
| 方言用詞 — 狐狸[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 分類學名稱 | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 烏蘭浩特 | ||
| 通遼 | ||
| 赤峰 | ||
| 巴彥浩特 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | 、 | |
| 濟南 | 、、、 | |
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | 、 | |
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | 、、 | |
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | 、 | |
| 貴陽 | 、 | |
| 桂林 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | 、 | |
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | 、 迷信說法 | |
| 合肥 | ||
| 新加坡 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 香港（汀角） | ||
| 香港（東平洲） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（花都花山） | ||
| 廣州（從化） | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | ||
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 韶關 | ||
| 雲浮 | ||
| 陽江 | ||
| 信宜 | ||
| 廉江 | ||
| 南寧 | ||
| 梧州 | ||
| 玉林 | ||
| 合浦（廉州） | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 東莞（清溪） | ||
| 深圳（沙頭角） | ||
| 增城（正果） | 、 | |
| 中山（南朗合水） | ||
| 從化（呂田） | ||
| 于都 | 、 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 陸川（大橋） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 山口洋 | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 平遙 | ||
| 忻州 | ||
| 太僕寺（寶昌） | ||
| 臨河 | ||
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 包頭 | ||
| 東勝 | ||
| 海勃灣 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 福清 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | 、 | |
| 漳州 | 、 | |
| 東山 | ||
| 臺北 | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 漳平（永福） | ||
| 大田 | ||
| 平南（上渡） | ||
| 潮州 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 海口 | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 北部平話 | 桂林（大河） | |
| 吳語 | 上海 | |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | 、 迷信說法 | |
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
| 全州 | 、 | |
组词
的派生詞彙
|
|
|
参考资料
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日语
汉字
狐
（表外漢字）
读法
复合词
词源
（kitsune）：在雪中打盹的狐狸
| 詞中漢字 |
|---|
| きつね 表外字 |
| 訓讀 |
最终派生自何词未知，有很多说法。最可信的说法为这个词的词干kitsu为模仿狐狸叫声的拟声词[1]。到平安时代词尾的ne确已出现，[2]然而其意义不详。
发音
名词
用法说明
近义词
- (fokkusu, 少用)
衍生词汇
派生詞
- ()
- ()
- ()
- ()
- (osakabegitsune)
- ()
- ()
- ()：公狐狸
- ()
- ()：Vulpes vulpes schrenckii，北海道赤狐
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()、 ()
- ()
- (kitsunesegyō)
- ()
- (kitsunetadanobu)
- ()
- ()
- ()：被狐狸附身
- ()
- ()
- ()
- ()
- (kitsune ni tsumamareru)
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()：太阳雨
- ()：鬼火
- ()
- ()
- ()、 ()
- ()
- ()
- (kitsunemonogatari)
- ()
- (kitsuneroppō)
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- (genkurōgitsune)
- ()、 ()
- ()
- ()
- (kogitsunereiza)
- (kobitokitsunezaru)
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- (haiirogitsune)
- ()
- ()
- (hokkyokugitsune)
- ()、 ()：母狐狸
- ()
参考资料
朝鲜语
词源
源自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | ᅘᅩᆼ（耶魯拼音：hhwò） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：yèzù） | （耶魯拼音：hwò） |
发音
汉字
(音訓)
- (ho)的漢字?：狐。
复合词
参考资料
冲绳语
汉字
狐
(表外漢字)
读法
词源
| 詞中漢字 |
|---|
| ちちに 表外字 |
| 訓讀 |
/*kitune/ → /t͡ɕit͡sini/ → /t͡ɕit͡ɕini/
与日語 (kitsune)同源。
（Okinawa Goten, “沖繩語詞典”）中作。[1]音素/t͡si/和/t͡ɕi/在20世纪期间于冲绳产生了发音合并。
名词
(平假名，羅馬字，歷史平假名)
延伸阅读
- “ちちに【狐】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
参考资料
- ↑ 1896年：（Okinawa Goten，“沖繩語詞典”） http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/30
越南语
汉字
：儒字；讀法：
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.