狸

狸	U+72F8, 狸中日韓統一表意文字-72F8

← 狷
[U+72F7]

中日韓統一表意文字

狹 →
[U+72F9]

跨語言

漢字

（部+7畫，共10畫，倉頡碼：，四角號碼：4621₄，部件組合：）

衍生字

䔆, 𩮞, 𢟆

來源

康熙字典：第711页第29字

大漢和辭典：第20427字

大字源：第1123页第27字

漢語大字典：第2卷第1348页第11字

辭海：第876頁第6行第4字

宋本廣韻：第61页第53字

萬國碼：U+72F8

漢語

正體/繁體
簡體

字源

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*mrɯː
	*mrɯː
	*mrɯː
	*ʔr'ɯː
	*rɯ
	*rɯ
	*p·rɯ
	*rɯ
	*rɯ
	*rɯʔ
	*rɯʔ
	*rɯʔ
	*rɯʔ
	rɯʔ, km̥ʰlɯː
	*rɯʔ
	*rɯʔ
	r̥ʰɯɡ, l̥ʰuɡ, *hluɡ

形聲漢字（OC *rɯ）：意符 + 聲符 (OC *rɯʔ) 。原為 ()的。

發音

官話
(拼音)：lí (li²)

(注音)：ㄌㄧˊ
粵語 (粵拼)：lei⁴
客家語
(四縣，白話字)：lì

(梅縣，客家話拼音)：li²
晉語 (維基詞典)：li¹
閩北語 (建寧羅馬字)：lǐ / sa̤̿
閩東語 (平話字)：lì
閩南語
(泉漳話，白話字)：lî

(潮州話，潮州話拼音)：li⁵ / lai⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶li
湘語 (長沙話，維基詞典)：li²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄌㄧˊ
  - 通用拼音：lí
  - 威妥瑪拼音：li²
  - 耶魯官話拼音：lí
  - 國語羅馬字：li
  - 西里爾字母轉寫：ли (li)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lei⁴
  - 耶魯粵拼：lèih
  - 廣州話拼音：lei⁴
  - 廣東拼音：léi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lì
  - 客家語拼音：liˇ
  - 客家話拼音：li²
  - 國際音標：/li¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：li²
  - 國際音標：/li¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：li¹
  - 國際音標 (老派)：/li¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lǐ / sa̤̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/li²¹/, /sɛ³³/

註解：

lǐ - 文讀；
sa̤̿ - 白讀。

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lì
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃i⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lî
  - 臺羅：lî
  - 普實台文：lii
  - 國際音標 (廈門)：/li²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/li²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/li¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/li²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/li²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：li⁵ / lai⁵
  - 模仿白話字：lî / lâi
  - 國際音標 ^(幫助)：/li⁵⁵/, /lai⁵⁵/

註解：

li5 - 文讀；
lai5 - 白讀。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶li
  - MiniDict：li^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/li²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：li²
  - 國際音標 ^(幫助)：/li¹³/

中古漢語：li

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	之 (19)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	里之切
白一平方案	li
擬音
鄭張尚芳	/lɨ/
潘悟雲	/lɨ/
邵榮芬	/lie/
蒲立本	/lɨ/
李榮	/liə/
王力	/lĭə/
高本漢	/li/
推斷官話讀音	lí
推斷粵語讀音	lei⁴

上古
(白–沙)：/*[r]ə/, /*p.rə/

(鄭張)：/*rɯ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音（拼音）	lí	lí
構擬中古音	‹ li ›	‹ li ›
構擬上古音	/*[r]ə/	/*p.rə/
英語翻譯	𧳏狸 *pə.[r]ə kind of wild cat (Jiāngnán pron. ap. Guō Pú, ca. 300 CE)	kind of wild cat (pron. west of the Hángǔ pass, ap. Fāngyán)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	7822
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*rɯ/
注釋	俗貍字

釋義

貉
山貓
^† 貓

組詞

／
()
()
()
()

()
()
()
()

／ ()
／
()
()

日語

漢字

狸

（表外漢字）

貉
山貓

讀法

吳音: ()
漢音: ()
訓讀: (, )

組詞

()
()
()
()

其他寫法

詞中漢字

たぬき表外字
訓讀

詞源1

一種說法稱，衍生自 (tanuki, “長手套”)，過去常用貉的皮製作。

發音

(東京) たぬき [táꜜnùkì] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ta̠nɯ̟ᵝkʲi]

名詞

或 • ()

貉（Nyctereutes procyonoides）
- 931–938，源順，和名類聚抄
  狸兼名苑云狸［音𨤲和名太奴木］摶鳥為粮者也
  貉兼名苑記載讀作 (ri)［日語發音讀作太奴木 (tanuki)］捕捉鳥為食
近義詞： (mami)、 (mujina)
(比喻義) 陰險狡猾者
- 1717, 国性爺合戦（），第3卷)
  
  yai yai, soko na tanuki me
  喂喂，那邊的狡猾鬼
(tanuki-udon)及 (tanuki-soba)之簡寫：麵條的種類
(罕用) (tanuki neiri)之簡寫：裝睡
狸(たぬき)を ― tanuki o kimekomu ― 假裝做貉 → 裝睡
(罕用，obsolete) (tanuki-jiru)之簡寫：一種用貉肉、白蘿蔔、牛蒡根等做的湯

組詞

派生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

俗語

()
()
()

諺語

()
()
()
()
()

派生語彙

英語: ,

參見

(, “獾”)
()
(, “狗”)
(, “狐狸”)
(, “貓”)

詞源2

詞中漢字

たたけ表外字
不規則

⟨tatake₂⟩ → */tatakəɨ/ → /tatake/

源自古典日語。

其他寫法

名詞

或 • ( 或 )

(古舊，obsolete) 貉
- 西元794年，新訳華厳経音義私記
  猫狸 [...] ニ又漢云野貍、倭言上尼古、下多〻既
  貓和貉 [...] 漢語也叫做野貍 (yari)；前者在日語中叫做 (⟨neko₁⟩ → neko)，後者叫做多〻既 (⟨tatake₂⟩ → tatake)
(古舊，obsolete) 貉的毛髮，可用來製作刷子
- 1445-1446年，あい嚢鈔
  Tatage no fude nando iu. Tatage to wa, tanuki no ke ka. Tanuki no ji o, tatage to yomu
  這就是所謂的貉（毛）刷。「貉毛」，也就是貉的毛髮。這裡的「狸」這個字，讀作 tatage

詞源3

詞中漢字

たのき表外字
不規則

與詞源1的發音 tanuki 同源。

一般認為是中世發生不規則元音變換後的發音。^[3]

名詞

• ()

(過時，方言，西日本，主要用於近畿) 貉
- c. 1529年，蒙求抄
  Shishi ya tanoki no yō na hito de ori sōrō zo
  他是個性格像鹿或貉的人
(過時，方言，近畿) (tanoki-udon)及 (tanoki-soba)之簡寫：麵條的種類

參見

(, “狐狸”, 關西方言)

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 狸／貍(タヌキ)とは - コトバンク‎, 访问于2019-02-12

朝鮮語

漢字

(ri>i) (韓字 >, 修正式：ri>i, 馬科恩-賴肖爾式：ri>i, 耶鲁式：li>i)

(너구리 리, neoguri-): 貉

近義詞

（ (sandal)）

沖繩語

漢字

(平假名，羅馬字)

詞源

（Okinawa Goten, “沖繩語詞典”）中作。^[1]

名詞

(平假名，羅馬字)

貉

參考資料

↑ 1896年：（Okinawa Goten，“沖繩語詞典”） http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/63

越南語

漢字

：儒字；讀法：

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[3] 狸／貍(タヌキ)とは - コトバンク‎, 访问于2019-02-12

[OG-4] 1896年：（Okinawa Goten，“沖繩語詞典”） http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/63

[1]

[2]

[3]

[1]