狼

參見：

狼	U+72FC, 狼中日韓統一表意文字-72FC

← 狻
[U+72FB]

中日韓統一表意文字

狽 →
[U+72FD]

狼	U+F92B, 狼中日韓相容表意文字-F92B

← 浪
[U+F92A]

中日韓相容表意文字

郎 →
[U+F92C]

跨語言

漢字

（部+7畫，共10畫，倉頡碼：，四角號碼：4323₂，部件組合：）

衍生字

、、

來源

康熙字典：第712页第2字
大漢和辭典：第20432字
大字源：第1124页第3字
漢語大字典：第2卷第1350页第7字
辭海：第876頁第1行第5字
宋本廣韻：第179页第33字
萬國碼：U+72FC
萬國碼：U+F92B

說文解字
——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體

字源

古代字體（）
《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	raːl, raːlʔ
	*raːŋ
	*raːŋ
	*raːŋ
	*raːŋ
	*raːŋ
	raːŋ, raːŋs
	raːŋ, raŋ
	*raːŋ
	*raːŋ
	*raːŋ
	raːŋ, raŋ, *raŋs
	raːŋ, raːŋs
	*raːŋ
	*raːŋ
	*raːŋ
	*raːŋ
	raːŋ, raːŋs
	raːŋ, raŋs
	*raːŋ
	*raːŋ
	raːŋ, raːŋʔ
	*raːŋ
	*raːŋ
	*raːŋʔ
	*raːŋʔ
	*raːŋʔ
	*raːŋʔ
	*raːŋʔ
	*raːŋs
	*raːŋs
	*naŋ
	*raŋ
	*raŋ
	*raŋs

形聲漢字（OC *raːŋ）：意符 + 聲符 (OC *raŋ) 。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：láng (lang²)

(注音)：ㄌㄤˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лон (lon, I)
粵語 (粵拼)：long⁴
贛語 (維基詞典)：lang⁴
客家語
(四縣，白話字)：lòng

(梅縣，客家話拼音)：long²
晉語 (維基詞典)：lon¹
閩北語 (建寧羅馬字)：lǒng
閩東語 (平話字)：lòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：lông

(潮州話，潮州話拼音)：lang⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶laon
湘語 (長沙話，維基詞典)：lan²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄌㄤˊ
  - 通用拼音：láng
  - 威妥瑪拼音：lang²
  - 耶魯官話拼音：láng
  - 國語羅馬字：lang
  - 西里爾字母轉寫：лан (lan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑŋ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：лон (lon, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɑŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：long⁴
  - 耶魯粵拼：lòhng
  - 廣州話拼音：long⁴
  - 廣東拼音：long⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔːŋ²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：lang⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/laŋ³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lòng
  - 客家語拼音：longˇ
  - 客家話拼音：long²
  - 國際音標：/loŋ¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：long²
  - 國際音標：/lɔŋ¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：lon¹
  - 國際音標 (老派)：/lɒ̃¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lǒng
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃ouŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lông
  - 臺羅：lông
  - 普實台文：loong
  - 國際音標 (廈門)：/lɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/lɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lɔŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lang⁵
  - 模仿白話字：lâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/laŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶laon
  - MiniDict：laon^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³laan
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/lɑ̃²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：lan²
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃an¹³/

中古漢語：lang

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	唐 (101)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	魯當切
白一平方案	lang
擬音
鄭張尚芳	/lɑŋ/
潘悟雲	/lɑŋ/
邵榮芬	/lɑŋ/
蒲立本	/laŋ/
李榮	/lɑŋ/
王力	/lɑŋ/
高本漢	/lɑŋ/
推斷官話讀音	láng
推斷粵語讀音	long⁴

上古
(白–沙)：/*[r]ˤaŋ/

(鄭張)：/*raːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	láng
構擬中古音	‹ lang ›
構擬上古音	/*[r]ˁaŋ/
英語翻譯	wolf
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	8019
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*raːŋ/
注釋	甲文作𤜪

釋義

外形像狗的社會性犬科肉食動物（Canis lupus） (分類詞：官; ／官粵; ／官; ／官)
近義詞：
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《史記巻一百二十二酷吏列傳》
  Níng Chéng wèi Jǐnán dūwèi, qí zhì rú láng mùyáng. [漢語拼音]
  寧成做濟南都尉時，他的統治如同狼牧羊。
(比喻義) 居心不良的傢伙；壞人
即俍人。明代中葉至清代主要分布于广西一带的壮族。
星名，即天狼星。
姓氏
兇狠
[文言文，繁體和簡體]
出自：《广雅》
Láng, liáng yě. [漢語拼音]
狼，即兇狠。
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《淮南子・要略》
  Qínguó zhī sú, tānláng qiánglì, guǎ yì ér qūlì. Kě wēi yǐ xíng, ér bùkě huà yǐ shàn; kě quàn yǐ shǎng, ér bùkě lì yǐ míng. Bèi xiǎn ér dài hé, sìsài yǐwèi gù, dìlì xíngbiàn, xùjī yīnfù. Xiào Gōng yù yǐ hǔláng zhī shì ér tūn zhūhóu, gù Shāng Yāng zhī fǎ shēng yān. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《淮南子・覽冥訓》
  Xī Yōngmén Zǐ yǐ kū jiàn yú Mèngcháng Jūn, yǐ'ér chéncí tōngyì, fǔxīn fāshēng. Mèngcháng Jūn wèi zhī zēngxī 歍唈, liútì lánglì bùkě zhǐ. [漢語拼音]
急快
散亂，困窘
笨拙

同義詞

方言用詞 — 狼[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京
	臺灣
	天津
	承德
	唐山
	滄州
	保定
	石家莊
	赤峰
	呼倫貝爾（海拉爾）
	黑河
	齊齊哈爾
	哈爾濱	、
	佳木斯	、、
	白城
	長春
	通化
	瀋陽
	丹東	、
	錦州	、
	大連
	煙台	、
	煙台（牟平）	、
	青島	、
	利津	、
	諸城	、、
	濟南	、、
	濟寧	、
	洛陽	、
	萬榮
	商丘
	原陽
	鄭州
	靈寶
	信陽	、
	白河
	漢中
	西安
	寶雞
	銀川
	天水
	蘭州
	敦煌
	西寧	、
	哈密
	烏魯木齊
	武漢	、、
	宜昌	、、
	襄陽	、
	天門	、
	紅安	、
	成都
	南充
	達州
	漢源
	西昌	、、
	自貢
	重慶
	貴陽
	遵義
	畢節
	黎平
	昭通
	大理
昆明	、
蒙自
桂林
柳州	、
吉首	、
常德
安慶
徐州
阜陽
蕪湖
揚州
連雲港
漣水
南京
合肥
南通
新加坡
粵語	廣州
	香港
	東莞
	陽江
贛語	南昌	、
客家語	梅縣
徽語	績溪
徽語	歙縣
晉語	太原	、、、、
	平遙
	陽原
	大同
	忻州
	離石	、
	臨汾	、
	長治
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	二連浩特
	平山
	張家口
	邯鄲
	林州
	綏德	、
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩南語	廈門
	泉州
	晉江
	潮州	、
	揭陽
閩中語	永安
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海
	上海（寶山霜草墩）
	上海（寶山羅店）
	上海（浦東周浦）
	上海（松江）
	蘇州
	蘇州（吳江黎里）
	蘇州（吳江盛澤）
	無錫
	常熟
	崑山
	嘉興
	常州
	溧陽
	金壇
	宜興
	丹陽
	丹陽（童家橋）
	靖江
	江陰
	湖州（雙林）
	杭州
	紹興
	諸暨（王家井）
	嵊州（崇仁）
	嵊州（太平）
	寧波
	餘姚
	黃岩
	溫州	、
	衢州
	金華
	永康
湘語	長沙
湘語	雙峰	、

組詞

的派生詞彙

()
／
／ ()
／
()
()
()
()
()
()
／
／ ()
／
／
／ ()
()
／
／
／ ()
()
()
()
／
()
／
()
()

／ ()
()
()
()
()
()
()
／
()
／ ()
／ ()
()
()
()
()
()
／ ()
／ ()
／ ()
／
／
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／
／ ()
／
()
／ ()
／
／

()
／
／
／
()
／
／ ()
／
／
()
／
()
／
／
／
／
／
／
／
／ ()
／
()
／ ()
／
／
／ ()
／
／ ()
／ ()
／

翻譯

參見狼/翻譯 § 名詞。

日語

漢字

狼

（人名用漢字）

狼

讀法

吳音: ()^{← (, 歷史)}
漢音: ()^{← (, 歷史)}
訓讀: (, )^{← (, , 歷史)}

組詞

音讀：

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

訓讀：

()
()
()
()
()

不規則：

(urotaemanako)
()
()
()

字源1

詞中漢字

おおかみ人名用漢字
訓讀

/opo kami₂/ → /opokami/ → /ofokami/ → /owokami/ → /oːkami/

來自古典日語。最初為 (opo, “偉大”) +‎ (kami, “神、神靈”)的複合字。^[1]^[2]

發音

(東京) おおかみ [óꜜòkàmì] (頭高型 – [1])^[3]^[4]
國際音標^(幫助)：[o̞ːka̠mʲi]

名詞

或 • () ^{← (ofokami) 或 (ofokami)^?} (量詞)

狼
- 西元794年，新訳華厳経音義私記
  狐狼上扈反, 倭言岐都禰, 又狐諼獸鬼所乘有三徳, 狐疑不定也, 狼音良, 訓, 似犬也, 倭言大神也
- 931–938，源順，和名類聚抄(卷 7，頁 56)
  犲狼 [...] 説文云、狼、音郎、於保加美、和名二字、本草和名、犲皮、和名於保加美、雄略紀、豺狼二字同訓、貝原氏曰、狼、於保加美 [...]
- 931–938，源順，和名類聚抄(卷 18，頁 17) (Shinpukuji manuscript)
  犲狼: 兼名苑云狼一名犲音於説文云狼音即和名於保加美似犬而銃頭白頬者也爾雅注云獥音叫狼子也
- c. 1177-1188:
  狼（オホカミ）
- 1444: （卷13）
  狼（ヲヽカミ）
(Nihon'ōkami, “日本狼”)之簡寫。
- 2006 5月 20, , “最(さい)終(しゅう)話(わ) () [最終話]”, 出自 (AMAKUSA(アマクサ)1637) [天草時空旅人], 卷 12 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 179:
  
  Ōkamitte zetsumetsu shite nai no?
  狼不是已經滅絕了嗎？
  Ōkami ippai imasu yō Dō shitan desu kaichō kyō wa
  現在還有很多狼啊會長今天是怎麼回事

使用註解

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。

參見

(犬科) (, “”); (, “ (gǒu)”)、 (, “ (láng)”)、 (, “”)、 (koyōte, “ (jiāoláng)”)、 (jakkaru, “ (húláng)”) ^{(Category: 日語犬科)}

字源2

詞中漢字

おおかめ人名用漢字
不規則

音變自詞源1的 ōkami。最早出現於鐮倉時代。^[1]^[4]

發音

國際音標^(幫助)：[o̞ːka̠me̞]

名詞

• () ^{← (ofokame)^?}

(可能已棄用) 狼
- 1593: Esopono fabulas (伊索寓言), "Vôcameto, fitcujino tatoyeno coto"
  Aru cauabatani vôcamemo, fitcujimo mizzuuo nomuni, [...]
- 1603–1604，《日葡辞書》（第697頁）
  Vôcame. ヲゥカメ (狼) 狼.
- 1632: Diego Collado, Dictionarium Sive Thesauri Linguae Iaponicae Compendium, page 75
  Lupus, i: lobo: yàmàinu. vel, vocame:

來源

1 2 1988年，（日語），東京：小學館
↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

土井忠雄 (1603–1604) 日葡辞書 (日語), 東京: 岩波書店, 出版于1980, ISBN 978-4-00-080021-1。
亀井孝 (1944) 下学集：元和本 (日語), 東京: 岩波書店
源順; 京都大學文學部國語學國文學研究室 (931–938) 諸本集成倭名類聚抄：本文篇 (日語), 京都: 臨川書店, 出版于1968年, ISBN 978-4-653-00507-0
橘忠兼; 正宗敦夫（编辑） (c. 1177-1188) (日語), 風間書房, 出版于1971
竹内理三 (1962) 寧(な)樂(ら)遺(い)文(ぶん) () (日語), 卷3, 東京: 東京堂出版, ISBN 978-4-490-30010-9.

朝鮮語

字源

來自中古漢語 ()。《》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (lang) （耶魯拼音：lang）。

漢字

(音訓，南韓)

/ (rang/nang)的漢字^?。

組詞

낭패 (, nangpae, “狼狽”)
흑랑 (, heungnang, “黑狼”)
호랑이 (, horang'i, “虎”)

來源

(2007) 數位漢字辭典。

越南語

漢字

：漢越音；讀法：^[1]^[2]^[3]
：字喃；讀法：^[1]^[2]^[4]^[5]

(“狼”)的漢字。

組詞

(, “天狼星”)

來源

1 2 Nguyễn (2014).
1 2 Nguyễn et al. (2009).
↑ Trần (2004).
↑ Bonet (1899).
↑ Génibrel (1898).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[KDJ-1] 1 2 1988年，（日語），東京：小學館

[2] 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

[NHK-3] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-4] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[tdcndg-5] 1 2 Nguyễn (2014).

[tdcntd-6] 1 2 Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-7] Trần (2004).

[bonet-8] Bonet (1899).

[genibrel-9] Génibrel (1898).

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]