| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
漢字
（部+6畫，共12畫，倉頡碼：，四角號碼：88341，部件組合：）
派生漢字
参考
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *tɯːʔ, *tɯːŋʔ | |
| *dɯːʔ | |
| *ljɯs | |
| *l'ɯ | |
| *dɯʔ | |
| *dɯʔ | |
| *dɯʔ | |
| *dɯʔ | |
| *dɯʔ, *tjɯʔ | |
| *dɯʔ, *tjɯʔ, *djɯʔ | |
| *dɯʔ, *djɯs | |
| *dɯʔ | |
| *djɯ | |
| *djɯ | |
| *djɯ | |
| *djɯ, *djɯs | |
| *djɯ | |
| *djɯʔ | |
| *djɯs | |
| *hljɯ | |
| *hljɯ | |
| *dɯːɡ |
形聲漢字（OC *tɯːʔ, *tɯːŋʔ）：意符 + 聲符 (OC *ljɯs) 。
詞源
- “級別，等級；種類；使一樣；等等；複數助詞”
- 來自原始漢藏語 (“頂部；升起；舉起”) (STEDT)。與 ()有關（Schuessler, 2007）。
- “等待，等候”
- 中古詞彙，可能與 ()有關（Wang, 1982）。
讀音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 等 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /təŋ²¹⁴/ |
| 哈爾濱 | /təŋ²¹³/ | |
| 天津 | /təŋ¹³/ | |
| 濟南 | /təŋ⁵⁵/ | |
| 青島 | /təŋ⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /təŋ⁵³/ | |
| 西安 | /təŋ⁵³/ | |
| 西寧 | /tə̃⁵³/ | |
| 銀川 | /təŋ⁵³/ | |
| 蘭州 | /tə̃n⁴⁴²/ | |
| 烏魯木齊 | /tɤŋ⁵¹/ | |
| 武漢 | /tən⁴²/ | |
| 成都 | /tən⁵³/ | |
| 貴陽 | /ten⁴²/ | |
| 昆明 | /tə̃⁵³/ | |
| 南京 | /tən²¹²/ | |
| 合肥 | /tən²⁴/ | |
| 晉語 | 太原 | /təŋ⁵³/ |
| 平遙 | /təŋ⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /tə̃ŋ⁵³/ | |
| 吳語 | 上海 | /təŋ³⁵/ |
| 蘇州 | /tən⁵¹/ | |
| 杭州 | /ten⁵³/ | |
| 溫州 | /taŋ³⁵/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /tʌ̃³⁵/ |
| 屯溪 | /tɛ³¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /tən⁴¹/ |
| 湘潭 | /tən⁴²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /tɛn²¹³/ |
| 客家語 | 梅縣 | /ten³¹/ |
| 桃源 | /ten³¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /tɐŋ³⁵/ |
| 南寧 | /tɐŋ³⁵/ | |
| 香港 | /tɐŋ³⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /tiŋ⁵³/ /tan⁵³/ |
| 福州 (閩東) | /tiŋ³²/ | |
| 建甌 (閩北) | /taiŋ²¹/ | |
| 汕頭 (潮州) | /teŋ⁵³/ /taŋ⁵³/ | |
| 海口 (海南) | /ʔdeŋ²¹³/ /ʔdɔŋ²¹³/ /ʔdaŋ²¹³/ |
釋義
- † 把竹簡擺整齊
- 級別，等級，品級
- 種類，類型
- (漢語音韻學) 韻圖中按行的分類
- ／ ― chóngniǔ sānděng ― 重紐的第三類
- 一樣，同樣，相等
- 使一樣，使等同
- 等等，表示列舉不盡。
- 表示列舉完成。
- (書面或客家語) 用於人稱代詞或名詞後，表示複數。
- 等待，等候
- ― Nǐ děng duōjiǔ le? ―
- 推遲
- 衡量
- 一種小型的秤，用來稱量金銀、藥物等輕量物品。
- 同義字： ()、 ()
- (客家語) 用於動詞後，表示動作或狀態的持續，類似官話的「著」。
- 姓氏
近義詞
- (表示持續的助詞)：
| 方言用詞 — 著[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 臺灣 | |
| 粵語 | 香港 | |
| 客家語 | 古晉（河婆） | |
组词
的派生詞彙
|
|
|
派生語彙
漢字詞（）：
參考資料
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
- 教育部異體字字典，A02997
- 詞目#8843, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011
日語
漢字
等
（3年級漢字）
讀法
词源 1
| 詞中漢字 |
|---|
| とう 三年級 |
| 音讀 |
来自 中古漢語 (, “阶级，级别”)，引申为“……某种东西”的意思。
发音
副词
• ()
后缀
• ()
用法说明
就以“等等”之意而言，“とう (tō)”比“など (nado)”更正式一些。
派生詞
詞源 2
| 詞中漢字 |
|---|
| など 三年級 |
| 訓讀 |
來自早期的 (nando, “……等等”)，來自早期的 (nani to, “……等等”, 字面意思是“和什麼”)，為 (nani, “什麼”) + (to, “與，和”)的組詞。[2][1][3]
發音
- 國際音標(幫助)：[na̠do̞]
副詞
使用注意
就以“等等”之意而言，“とう (tō)”比“など (nado)”更正式一些。
詞源 3
| 詞中漢字 |
|---|
| なんど 三年級 |
| 訓讀 |
來自早期的 (nani to, “……等等”, 字面意思是“和什麼”)，為 (nani, “什麼”) + (to, “與，和”)的組詞。[2][1][3]
發音
- 國際音標(幫助)：[nã̠ndo̞]
副詞
使用注意
基本已被詞源2的讀音など (nado)所取代。
詞源 4
| 詞中漢字 |
|---|
| ら 三年級 |
| 訓讀 |
來自古典日語。
發音
- 國際音標(幫助)：[ɾa̠]
後綴
使用注意
參考資料
朝鮮語
漢字
(音訓)
組詞
越南語
漢字
：儒字；讀法：, ,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.