漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 2/4
聲 以 (36) 匣 (33)
韻 尤 (136) 庚 (109)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 三 二
反切 以周切 戸庚切
白一平方案 yuw haeng
擬音
鄭張尚芳 /jɨu/ /ɦˠæŋ/
潘悟雲 /jiu/ /ɦᵚaŋ/
邵榮芬 /iəu/ /ɣaŋ/
蒲立本 /juw/ /ɦaɨjŋ/
李榮 /iu/ /ɣɐŋ/
王力 /jĭəu/ /ɣɐŋ/
高本漢 /i̯ə̯u/ /ɣɐŋ/
推斷官話讀音 yóu héng
推斷粵語讀音 jau4 hang4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 2/3
現代北京音
（拼音）		 yóu xíng
構擬中古音 ‹ yuw › ‹ hæng ›
構擬上古音 /*[N-]ru/ /*Cə.[ɡ]ˁraŋ/
英語翻譯 wander about walk (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 3/4
序號 15546 13867
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*lu/ /*ɡraːŋ/
注釋 同遊

動詞

  1. 遨遊，漫遊
  2. 散步，溜達
  3. 在水中前進
  4. 民眾走到街頭示威/抗議的行動
    ／  ―  shàngjiē yóuxíng  ― 

衍生詞

  • ／ (yóuxíngshìwēi)

名詞

  1. 群眾為了一定的共同目的成群結隊在街上行走示意的行為
    ／  ―  qúnzhòng yóuxíng  ― 
  2. (書面) 不切實際的行動

衍生詞

  • ／
  • ／

日語

詞源1

詞中漢字
ゆう
三年級		 こう
二年級
音讀

發音

  • (東京) ゆうこー [yùúkóó] (平板型 – [0])[1]
  • 國際音標(幫助)：[jɯ̟ᵝːko̞ː]

名詞

• () 

  1. 漫遊；徘徊

動詞

• ( ) サ行 (連用形，過去式)

  1. 漫遊；徘徊

詞源2

詞中漢字
ゆ
三年級		 ぎょう
二年級
音讀

發音

  • (東京) ゆぎょー [yùgyóó] (平板型 – [0])[1]
  • 國際音標(幫助)：[jɯ̟ᵝɡʲo̞ː]

名詞

• () 

  1. 僧侶遍歷各處說法教化

動詞

• ( ) サ行 (連用形，過去式)

  1. 遍歷各處說法教化

來源

  1. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

越南語

此字詞中的漢字

動詞

  1. (“旅行”)的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.