日語

詞中漢字
たか
二年級		 あま > ま
一年級		 はら
二年級
訓讀

詞源1

源自古典日語。最早見於公元712年成書的《古事記》。

為 (taka) +‎ (ama no hara, “遼闊的天空；平野般的天空”)的組詞，其中 taka 的尾音 -a 因重複而省略。

發音

  • (東京) たかまの​はら [tàkámá nóꜜ hàrà] (中高型 – [4])[1]
  • 國際音標(幫助)：[ta̠ka̠ma̠ no̞ ha̠ɾa̠]

名詞

• () 

  1. 天空
  2. (日本神話，神道) 天神居住的地點

詞源2

源自古典日語。

為 (taka) +‎ (ama, “天空”) +‎ (ga, 古日語定語或所有格助詞) +‎ (hara, “平原”)的組詞，其中 taka 的尾音 -a 因重複而省略。

由於助詞不用漢字表示（如或），因此 (ga)和 (no)可以互換。

發音

  • (東京) たかまが​はら [tàkámá gáꜜ hàrà] (中高型 – [4])[1]
  • 國際音標(幫助)：[ta̠ka̠ma̠ ɡa̠ ha̠ɾa̠]

名詞

• () 

  1. 同詞源1。

參見

  • ()
  • ()
  • ()
  • ()

參考資料

  1. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.