신 U+C2E0, 신
諺文音節 SIN
組成:ᄉ [U+1109] + ᅵ [U+1175] + ᆫ [U+11AB]
← 싟
[U+C2DF] 		諺文音節 싡 →
[U+C2E1]
시식싞싟신싡싢
싣실싥싦싧싨싩
싪싫심십싮싯싰
싱싲싳싴싵싶싷
싀 ←→ 싸

朝鮮語

詞源1

漢字語，來自。

發音

羅馬化
國語羅馬字?sin
國語羅馬字（轉寫）?sin
馬科恩-賴肖爾式?sin
耶魯拼音?sin

名詞

(sin) (漢字)

  1. 神
    上位詞： (namsin)、 (yeosin)
  2. (monotheism) 上帝
  3. 靈魂
    • 1961, “創世記 1:2”, 出自 [韓文聖經修訂版]:
      신
      ttang-i hondon-hago gongheo-hamyeo heugam-i gipeum wi-e itgo hananim-ui sin-eun sumyeon-e unhaeng-hasinira
      地是空虛混沌；淵面黑暗；神的靈運行在水面上。
      （漢語翻譯：聖經和合本）
使用說明
  • (上帝)： 一般指神學或哲學上的概念。而在祈禱、崇拜等場合，則更常使用 (haneunim)和 (hananim)。
衍生詞
  • 關於使用신 (, sin)的漢字語複合詞，參見漢字的主條目。

詞源2

漢字語，來自。

發音

羅馬化
國語羅馬字?sin
國語羅馬字（轉寫）?sin
馬科恩-賴肖爾式?sin
耶魯拼音?sin

名詞

(sin) (漢字)

  1. (書面或正式) 臣，大臣

代詞

(sin) (漢字)

  1. (歷史) 男性面對君主時的自稱；臣子，微臣
    同類詞： (sincheop)、 (socheop)
    • 2014, [鳴梁：怒海交鋒], 角色 （）:
      신 .
      Ajik sin-ege-neun yeoldu cheog-ui bae-ga nama itsaomnida.
      微臣還指揮著十二艘船。

衍生詞

  • 關於使用신 (, sin)的漢字語複合詞，參見漢字的主條目。

詞源3

最早以中古朝鮮語 （耶魯拼音：sín）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。

發音

羅馬化
國語羅馬字?sin
國語羅馬字（轉寫）?sin
馬科恩-賴肖爾式?sin
耶魯拼音?sin

名詞

(sin)

  1. 鞋子
    近義詞： (更常用) (sinbal)
    신 . ― Sin-eul beotgo deureogasio. ― 請勿穿鞋進入。
衍生詞
相關詞
  • (sinda, “穿鞋”)

詞源4

朝鮮語自源詞

發音

羅馬化
國語羅馬字?sin
國語羅馬字（轉寫）?sin
馬科恩-賴肖爾式?sin
耶魯拼音?sin

名詞

(sin)

  1. 興致；趣味
    近義詞： (heung)
    신 . ― Gwanjung-deur-eun aju sin-i nasseotda. ― 全場一片歡騰。
衍生詞
  • (sinnada)

詞源5

源自英語 。

發音

羅馬化
國語羅馬字?sin
國語羅馬字（轉寫）?sin
馬科恩-賴肖爾式?ssin
耶魯拼音?qsin

名詞

(sin)

  1. 場面
    近義詞： (jangmyeon)
    신. ― Gamdongjeog-in sin-ieotda. ― 真是動人的一幕。

詞源6

漢字語，來自。

發音

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [ɕʰi(ː)n]
  • 諺文（按發音拼寫）：[신(ː)]
    • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
羅馬化
國語羅馬字?sin
國語羅馬字（轉寫）?sin
馬科恩-賴肖爾式?sin
耶魯拼音?sīn

名詞

(sin) (漢字)

  1. (sinjang)之簡寫。
衍生詞
  • 關於使用신 (, sin)的漢字語複合詞，參見漢字的主條目。

詞源7

漢字語，來自。

發音

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [ɕʰi(ː)n]
  • 諺文（按發音拼寫）：[신(ː)]
    • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
羅馬化
國語羅馬字?sin
國語羅馬字（轉寫）?sin
馬科恩-賴肖爾式?sin
耶魯拼音?sīn

名詞

(sin) (漢字)

  1. (書面或正式) 信賴
衍生詞
  • 關於使用신 (, sin)的漢字語複合詞，參見漢字的主條目。

詞源8

漢字語，來自。

發音

羅馬化
國語羅馬字?sin
國語羅馬字（轉寫）?sin
馬科恩-賴肖爾式?sin
耶魯拼音?sin

前綴

(sin-) (漢字)

  1. 新，現代
    反義詞： (gu-, “舊的；之前的”)
    ‎신(新) (sin) + ‎ (girok, “記錄”) → ‎ (sin'girok, “新記錄”)
衍生詞
  • 關於使用신 (, sin)的漢字語複合詞，參見漢字的主條目。
參見
  • (sae, “新”, 限定詞)

詞源9

參見主條目。

形容詞

(sin)

  1. (sida, “變酸”) 的現在時限定詞：酸

詞源10

不同漢字的現代朝鮮語讀法。

音節

(sin)

展開內容
  1. :
    （中古音： ()）
  2. :
    （中古音： ()）
  3. :
    （中古音： ()）
  4. :
    （中古音： ()）
  5. :
    （中古音： ()）
  6. :
    （中古音： ()）
  7. :
    （中古音： ()）
  8. :
    （中古音： ()）
  9. :
    （中古音： ()）
  10. :
    （中古音： ()）
  11. :
    （中古音： ()）
  12. :
    （中古音： ()）
  13. :
    （中古音： ()）
  14. :
    （中古音： ()）
  15. :
    （中古音： ()）
  16. :
    （中古音： ()）
  17. :
    （中古音： ()）
  18. :
    （中古音： ()）
  19. :
    （中古音： ()）
  20. :
    （中古音： ()）
  21. :
    （中古音： ()）
  22. :
    （中古音： ()）
  23. :
    （中古音： ()）
  24. :
    （中古音： ()）
  25. :
    （中古音：）
  26. :
    （中古音： ()）
  27. :
    （中古音： ()）
  28. :
    （中古音： ()）
  29. :
    （中古音： ()）
  30. :
    （中古音： ()）
  31. :
    （中古音： ()）
  32. :
    （中古音：）
  33. :
    （中古音： ()）
  34. :
    （中古音： ()）
  35. :
    （中古音： ()）
  36. :
    （中古音：）
  37. :
    （中古音：）
  38. :
    （中古音：）
  39. :
    （中古音： ()）
  40. :
    （中古音： ()）
  41. :
    （中古音：）
  42. :
    （中古音： ()）
  43. :
    （中古音： ()）
  44. :
    （中古音：）
  45. :
    （中古音：）
  46. :
    （中古音：）
  47. :
    （中古音： ()）
  48. :
    （中古音：）
  49. :
    （中古音： ()）
  50. :
    （中古音： ()）
  51. :
    （中古音：）
  52. :
    （中古音： ()）
  53. :
    （中古音： ()）
  54. :
    （中古音： ()）
  55. :
    （中古音： ()）
  56. :
    （中古音：）
  57. :
    （中古音： ()）
  58. :
    （中古音： ()）
  59. :
    （中古音： ()）
  60. :
    （中古音： ()）
  61. :
    （中古音： ()）
  62. :
    （中古音： ()）
  63. :
    （中古音：）
  64. :
    （中古音： ()）
  65. :
    （中古音： ()）

中古朝鮮語

發音

名詞

(sín)

  1. 鞋子

派生詞

  • 朝鮮語: (sin)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.