德语
詞源
源自 古高地德語 , 源自原始日耳曼語 , 最終源自原始印歐語 (“孤兒”), 英語的來源。與荷蘭語 , 古撒克遜語 , 哥特語 ()同源。
發音
动词
(弱变化，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，助動詞)
- 〈不及物〉（人）工作、劳动、做工、做事
- Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.
- 我们共同编字典。
- 1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 255:
- Wir verstehen unter Kommunismus die auf Gütergemeinschaft beruhende Gesellschaftsbeziehung, die jedem nach seinen Fähigkeiten zu arbeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen zu verbrauchen erlaubt.
- We understand by communism the relationship of society that is based on public ownership, that allows everyone to work according to his capabilities, everyone to consume according to his needs.
- Wir verstehen unter Kommunismus die auf Gütergemeinschaft beruhende Gesellschaftsbeziehung, die jedem nach seinen Fähigkeiten zu arbeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen zu verbrauchen erlaubt.
- （机器）工作、运转
- Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.
- 修理之后机器没再出故障。
- 发酵
- 活动、起作用
- 使劲、用力
- （木材等）变形、翘曲
- 生利、生息
- 受雇
- ［体］练习、锻炼
- 〈及物〉做、制作
- Die Kommode ist aus Eichenholz gearbeitet.
- 這個抽屜是用橡木做的。
- 干……活儿
- Was arbeitest du? ― 你 在幹啥？
- Ich arbeite nichts. ― 我什麼也沒做。
- 〈反身〉（sich ~ + 地点状语）费力地通过（或到达）
- sich zu Tode arbeiten ― to work oneself to death
- sich erschöpft arbeiten ― to work oneself to the point of exhaustion
- 劳动得…，干活干得…
- (反身，無人稱)（人们）能…工作
- 艰难地去克服（困难），费力地完成（工作）
變位
- 過去分詞可作，也可作〈罕〉, 。
派生詞
相關詞彙
- 近义词：ackern, handeln, hackeln, malochen, rabotten, rackern, schaffen, schuften, werken, wirken；funktionieren, gehen, laufen；sich werfen
- 反义词：erholen, faulenzen, ruhen, spielen, den Peter machen；defekt sein, kaputt sein
- 常见搭配：an etwas (Dativ) arbeiten, als etwas (Beruf) ~, wie +Adjektiv ~ (z. B. wie verrückt), in einem Ort ~；Angestellte, Beschäftigte, daran, derzeit, dort, dürfen, effizient, ehrenamtlich, eng, exakt, exzellent, Firmen, Forscher, Frauen, gemeinsam, gern, gewinnbringend, hart, hier, Hochdruck, kontraproduktiv, kostendeckend, künftig, länger, langsam, leben, Leute, Mitarbeiter, nebenberuflich, präzise, produktiv, profitabel, rastlos, Ruhe, rund, schnell, sollen, Stunden, tatkräftig, Teilzeit, viel, wenig, Wissenschaftler, Woche, wohnen, wollen, zusammen
拓展閱讀
- “arbeiten”在《杜登線上辭典》上的解釋
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.