名詞

1. 僅用於、、。

異序詞

• ,

詞源

繼承自拉丁語 (“集中注意力於”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [ənˈten.dɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [enˈten.dɾe]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)；詞根重音：(中加泰羅尼亞語，瓦倫西亞語，巴利阿里語) /e/

1. 理解；領會；聽懂

   近義詞：

   反義詞：

2. 相處融洽
3. 意圖；想要

延伸閱讀

• 參見“entendre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “entendre”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “entendre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “entendre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

詞源

繼承自中古法語 和古法語 ，繼承自拉丁語 (“集中注意力於”)。同源詞包括西班牙語 、英語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɑ̃.tɑ̃dʁ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

1. 聽見
2. (不及物) 能夠聽見；具有聽覺
3. (書面) 聆聽；傾聽
4. (正式) 意指

   近義詞： (非正式)

   Qu'entendez-vous par là ? ― 你那是什麼意思？

   Qu'entendait-il par « attristé par la tranquilité » ? ― 他說的“因寧靜而悲傷”是什麼意思？

5. (反身) 彼此同意
6. (反身) 關係良好；相處融洽

   Je m'entends bien avec elle. ― 我和她關係很好。

   Si seulement mes enfants s’entendaient ! ― 要是我家小孩能和睦相處就好了！

7. (接反身代詞) 擅長；精通

   s’y entendre en […] ― 擅長於 […]

8. (罕用) 打算；想要；希望

   comme je l’entends ― 如我所愿

   J'entends bien régler cette question une bonne fois pour toutes. ― 我完全想一劳永逸地解决这个问题。

9. (過時) 要求
10. (過時) 知道；熟悉
11. (古舊) 理解；領會；聽懂

參見

延伸閱讀

• 查看“”在（《法语宝典》）中的释义。
• Comment-conjuguer.fr - 在線查看“entendre”的變位

詞源

繼承自古法語 。

動詞

1. 聽見
2. 理解；領會；聽懂

參見

• (“聽見”)

其他形式

• (米斯特拉)

詞源

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 ， (“集中注意力於”) 的現在主動不定式。

發音

• 音頻（朗格多克）：

  (檔案)

動詞

1. 聽見
2. 理解；領會；聽懂

詞源

繼承自拉丁語 ， (“集中注意力於”) 的現在主動不定式。

發音

• (古舊) 國際音標^(幫助)：/enˈtendɾə/
• 國際音標^(幫助)：/anˈtandɾə/

動詞

1. 聽見
2. 理解；領會；聽懂
   • 1377, , Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine)，頁號 第186頁:

     tu dois entendre que matiere de lepre c’est humeur melencolique adusté

     你必須明白，導致麻風病的物質，是熱而憂鬱的體液