英語
發音
名詞
(複數)
- (美式拼寫) 的另一種寫法
動詞
(第三人稱單數簡單現在時，現在分詞，一般過去時及過去分詞)
- (美式拼寫) 的另一種寫法
異序詞
阿斯圖里亞斯語
詞源
動詞
相關詞
加泰罗尼亚语
词源
发音
- 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [səˈβɛ]
- 國際音標(幫助)：(巴利阿里語) [səˈbə]
- 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [saˈbeɾ]
音频： (檔案)
动词
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
變位
衍生词汇
相关词汇
名词
m (複數)
参见
参考资料
- 參見“saber” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “saber”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
- “saber” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “saber” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亚语
词源
发音
- 國際音標(幫助)：/saˈβeɾ/
动词
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞，重新融入主義標準)
- 知道
- 掌握
- Val máis saber que ter (諺語)
- 掌握好過擁有
- 找出；發現
- (不及物) 有……的味道
- Sabe ben! ― 味道不錯！
- (接反身代詞) 喜歡；享受
- A min sábeme o caldo. ― 我喜歡這個肉湯。
- 的第一人稱單數人稱不定式
- 的第三人稱單數人稱不定式
變位
第一人稱單數現在直陳式中的“sei”源頭不明。
相关词汇
衍生词汇
参见
- (“認識人或地方”)
名词
m (複數)
参考资料
- “saber” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “saber” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “saber” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "saber" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “saber” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
奥克语
其他形式
词源
发音
音頻 (貝亞恩)： (檔案)
动词
變位
朗格多克（標準奧克語）相关词汇
古奧克語
词源
动词
名词
m (斜格複數，主格單數，主格複數)
相关词汇
派生語彙
参考资料
- von Wartburg, Walther (1928–2002), “sapere”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語), 卷110, 页193
葡萄牙语
词源
源自古葡萄牙語 ，源自通俗拉丁語 ，源自拉丁語 ， (“品嘗；有智慧”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 (“嘗試；搜尋”)。
发音
- (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/sɐˈbeɾ/ [sɐˈβeɾ]
- (巴西南部) 國際音標(幫助)：/saˈbe(r)/
- (Rural Central Brazil) 國際音標(幫助)：/sɐˈbe(ɹ)/
- 斷字：sa‧ber
动词
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
- 知道
- (不及物) 對某項事實有意識
- Perguntaram-me a resposta, mas eu não sabia. ― 他們問我答案，但我不知道。
- Sei que é verdade. ― 我知道這是真的。
- (及物) 認識到某項信息或事物的價值
- 2003年，J·K·羅琳，Lia Wyler 翻譯，Harry Potter e a Ordem da Fênix（《哈利·波特與鳳凰社》），Rocco，第46頁：
- Olho-Tonto, você sabe que isso é nojento, não sabe?
- 瘋眼，你也知道這很惡心吧？
- Olho-Tonto, você sabe que isso é nojento, não sabe?
- Eu sei qual é a capital da Assíria. ― 我知道亞述的首都在哪裡。
- Ele sabe duzentos algarismos do número neperiano. ― 他知道歐拉數的200位小數。
- 2003年，J·K·羅琳，Lia Wyler 翻譯，Harry Potter e a Ordem da Fênix（《哈利·波特與鳳凰社》），Rocco，第46頁：
- (助動詞，+ 無人稱不定式動詞) 掌握，有某方面的技能
- Não sei fazer isso, mas ela sabe. ― 這方面我不會，但她會。
- Sabes falar russo? ― 你會講俄語嗎？
- (不及物) 對某項事實有意識
- (及物带 de 或 sobre) 聽說
- Soube da explosão que houve no centro? ― 你聽說城區的爆炸案了嗎？
- (葡萄牙) (及物带 a) 有……的味道
- Um bom vinho sabe a carvalho. ― 好的葡萄酒品起來味道像橡木。
- (葡萄牙) 好吃，美味
- Como sabe esse vinho! ― 這款葡萄酒味道真不錯！
- 了解
- Eles querem saber mais sobre o projeto. ― 他們想要更加深入了解這個計劃。
變位
第一人稱單數形式中的“sei”源頭不明，但其現在虛擬式中的 P 和 I 可能來自拉丁語 對應形式（、等）的換位。
引文
有關本詞的更多用例，請參閱Citations:saber。
近义词
派生語彙
- 澳門皮欽葡萄牙語:
名词
m (複數)
近义词
衍生词汇
相关词汇
西班牙语
词源
发音
- 國際音標(幫助)：/saˈbeɾ/ [saˈβ̞eɾ]
音频： (檔案)
动词
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
- 知道（事實）
- Sé que volverá. ― 我知道它會回來的。
- Lo siguiente que sé... ― 我知道的另一件事是……
- que yo sepa ― 據我所知
- Si tu supieras... ― 要是你那時知道的話……
- (助動詞) 掌握，有某方面的技能
- Sabe hablar español. ― 他會說西班牙語。
- (過去式) 找出，發現
- 有……的味道
- Sabe a pollo. ― 吃起來像雞肉。
- 意識到
- El hombre no sabe lo talentoso que su hijo es. ― 男人沒有意識到他的兒子是多麼有天分。
- 辨認，判斷
- Siempre es difícil saber si me mientes. ― 我一直都很難判斷你是不是在對我撒謊。
- (非正式) 弄清楚，搞明白
- Todavía estamos tratando de saber qué acaba de pasar. ― 我們還在試圖弄明白剛才發生了什麼。
- 從某人處收到消息 （+ ）
- No he sabido nada de ella en meses. ― 我已經幾個月沒聽到她的消息了。
- 聽說某事 （+ ）
- 了解某事 （+ ）
- (反身，無人稱) 被知道
- Ya se sabe que uno de los factores que aceleran esta enfermedad es el estrés.
- 眾所周知，壓力是加速這種疾病發作的要素之一。
- (反身) 熟知，非常了解
- He oído que te sabes todas las líneas de la película de memoria.
- 我聽說你對這部電影的所有台詞都熟記於心。
變位
現在虛擬式按規則本應作“saba”等，但現行形式為“sepa”等。這可能是來自拉丁語 對應形式（、等）在 P 和 I 的換位（A 和 I 發生合併）。不過“sé”的起源和“sabo”→“sepo”等變化仍然不清楚。
(不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
衍生词汇
相关词汇
名词
m (複數)
参见
延伸阅读
- “saber”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.