伊比利吉普賽語

其他形式

詞源

繼承自羅姆語 ，繼承自普拉克里特語 (tiṇṇi)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 (tiṃni)，繼承自梵語 (trīṇi)（參見 m (trí)），繼承自原始印度-雅利安語 ，繼承自原始印度-伊朗語 ，繼承自原始印歐語 。

數詞

  1. 三

參考資料

  • “trin” in J. Tineo Rebolledo, A Chipicalli (La Llengua Gitana), Granada: Gómez de la Cruz, 1900, →OCLC, page 96.
  • “trin” in Vocabulario : Caló - Español, Portal del Flamenco y Universidad.

丹麥語

發音

  • 國際音標(幫助)：/trin/, [tˢʁ̥in]
  • 韻部：-in

名詞

 n (定单数，不定复数)

  1. 步
  2. 樓梯
  3. 梯級
  4. 年級
  5. 階段

屈折

新挪威語

名詞

 n (定單數，不定複數，定複數)

  1. 被2012年的拼寫改革廢除；已被 代替。

羅姆語

羅姆語數字 (編)
30, ,
3
    基數詞：
    序數詞：
    副數詞：

詞源

繼承自首羅犀那語 (tiṇṇi)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 (tiṃni)，繼承自梵語 (trīṇi), neuter of (tri)。[1][2]

數詞

  1. 三[2][3]

派生語彙

  • 伊比利吉普賽語:
  • 芬蘭羅姆語:
  • 斯堪地羅姆語:

參考資料

  1. ↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “trīˊṇi (5994)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 页342
  2. 1 2 Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “trin”, Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (德語), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, ISBN 978-3-447-03459-3, 页282a
  3. ↑ Marcel Courthiade (2009), “trin B-ćham: -e”, Melinda Rézműves, 编, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, ISBN 978-963-85408-6-7, 页357a

羅馬尼亞語

名詞

 n (複數)

  1. 的棄用形式。

變格

參考資料

  • trin in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. ISBN 978-606-8162-26-3

威爾士語

發音

  • 國際音標(幫助)：/triːn/
  • 韻部：-iːn

詞源1

其他形式

  • ,

動詞

(第一人称单数现在时)

  1. 治療
  2. 管理，處理
  3. 培養
  4. 手持（武器等）
變位
派生詞彙

詞源2

名詞

 f (複數)

  1. (過時) 戰鬥
    近義詞：

輔音變化

輔音變化
原型濁化鼻音化清音化
trin
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

參考資料

  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “trin”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “triniaf”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.