保加利亞語

詞源1

與 (kúda se, “滿意”)方言相關。更遠的起源有爭議：

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈkudɐ]

名詞

• (kúda) f (指小詞) (方言)

  1. (東部方言) 群體，整體，團體
    近義詞： (družína)、 (grúpa)
    ку́да ― kúda rabótnici ― 研究小組、工作團隊
  2. (洛多皮方言) 群聚，群
    近義詞： (játo)
    ку́да ― kúda ptíci ― 鳥群
  3. (弗拉察方言) 聖歌唱詩班
    近義詞： (koledárska družína)
變格
衍生詞
  • (ukúdvam se, “與人往來”)
  • (kúdja, “聯繫；親吻”)
  • (kúdadžija, “聖歌唱詩班的領導”) (方言)

來源

詞源2

可能和名詞相關，有可能是名詞或形容詞派生出來的。根據Georgiev (БЕР)的說法，第二個意思“注意，防護”，因早期“和……交朋友”的意思而來。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈkudɐ]

動詞

• (kúda) 非完 (完整體) (方言)

  1. (及物，obsolete) 與人往來，建立關係
  2. (及物，斯特蘭賈方言，延伸) 注意，防護，留心
  3. (及物，延伸) 柏拉圖式的親吻，接吻
  4. (反身) (~ ) 表達對什麼的欣賞（通常 + (s, “和”)）
替代寫法
  • (kúdem) — 方言, 和無詞幹音結尾
  • (kúdja) — 反覆, i-變位
變位
相關詞
  • (kútja, “注意，照看小孩”) (方言)
參見
  • (celúvam, “浪漫的親吻”)

來源

俄語

替代寫法

  • (kudý) — 方言

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[kʊˈda]
  • 音頻：(檔案)

副詞

(kudá)

  1. 哪裡
    Куда́ ? ― Kudá idjóšʹ? ― 你在做什麼？
  2. 為什麼
    Куда́ ? ― Kudá takája spéška? ― 為什麼要衝？

衍生詞

  • (kudá-libo)
  • (kudá-nibudʹ)
  • (kudá-to)
  • (nékuda)
  • (otkúda)
  • (dokúda)
  • (nikudýšnyj)

相關詞

來自原始印歐語詞根*kʷe-的俄語詞‎ (11个页面)

參見

  • (tudá)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 。

副詞

(拉丁字母拼寫)

  1. 哪裡的路，在哪個方向
    Куда си ишао?
    你走哪一條路？

連詞

(拉丁字母拼寫)

  1. 哪裡的路，在哪個方向
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.