馬其頓語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈmɛsti]
動詞
• (mesti) 非完 (完整體)
屈折
мести的變位（非完整體，現在時以-и結尾）
教會斯拉夫語
詞源
來自原始斯拉夫語 。
動詞
(mesti) 非完
屈折
| 👤 單數 | 👥 雙數 | 👤👥👥 複數 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (azŭ) | (ty) | (tŭ) | (vě) | (va) | (ta) | (my) | (vy) | (ti) | |||||||||
| (metǫ) | (meteši) | (metetŭ) | (metevě) | (meteta) | (metete) | (metemŭ) | (metete) | (metǫtŭ) | |||||||||
來源
俄語
詞源1
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[mʲɪˈsʲtʲi]
動詞
(mestí) 非完 (完整體)
- 掃
- мести́ двор ― mestí dvor ― 打扫院子
- 撒
- 使旋轉；吹起，揚起
- Ве́тер метёт пыль. ― Véter metjót pylʹ. ― 风扬起灰尘。
- (無人稱) 降雪，下暴風雪
- Метёт. ― Metjót. ― 正在下暴風雪。
屈折
мести́的變位（7b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | mestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | metúščij | mjótšij |
| 被動 | — | metjónnyj |
| 副詞 | metjá | mjótši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | metú | мести́ búdu mestí |
| 第二人稱單數 (ты) | metjóšʹ | мести́ búdešʹ mestí |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | metjót | мести́ búdet mestí |
| 第一人稱複數 (мы) | metjóm | мести́ búdem mestí |
| 第二人稱複數 (вы) | metjóte | мести́ búdete mestí |
| 第三人稱複數 (они́) | metút | мести́ búdut mestí |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
metí | metíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | mjól | melí |
| 陰性 (я/ты/она́) | melá | |
| 中性 (оно́) | meló | |
мести́的改革前變位（7b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | mestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | metúščij | mjótšij |
| 被動 | — | metjónnyj |
| 副詞 | metjá | mjótši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | metú | мести́ búdu mestí |
| 第二人稱單數 (ты) | metjóšʹ | мести́ búdešʹ mestí |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | metjót | мести́ búdet mestí |
| 第一人稱複數 (мы) | metjóm | мести́ búdem mestí |
| 第二人稱複數 (вы) | metjóte | мести́ búdete mestí |
| 第三人稱複數 (они́) | metút | мести́ búdut mestí |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
metí | metíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | mjól | melí |
| 陰性 (я/ты/она́) | melá | |
| 中性 (оно́) | meló | |
衍生詞
相關詞
詞源2
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈmʲesʲtʲɪ]
名詞
(mésti) f 無生 或 f 無生 複
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源
來自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/mêsti/
- 斷字：ме‧сти
動詞
非完 (拉丁字母拼寫)
屈折
мести的变位
| 不定式: | 现在时动副词: | 过去式动副词: — | 动名词: | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | / / | / / | |||||
| 现在时 | |||||||
| 将来时 | 将来时I | 1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
| 将来时II | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去式 | 完成时 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 过去完成时3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去进行时 | |||||||
| 条件式I | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 条件式II4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 命令式 | — | — | — | ||||
| 主动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 被动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
衍生詞
烏克蘭語
詞源
來自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[meˈstɪ]
音頻： (檔案)
動詞
(mestý) 非完 (完整體)
屈折
мести́的變位（7b類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | mestý | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | métenyj 非人称： méteno |
| 副詞 | metučý |
mívšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
metú |
, búdu mestý, mestýmu |
| 第二人稱單數 ти |
metéš |
, búdeš mestý, mestýmeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
meté |
, búde mestý, mestýme |
| 第一人稱複數 ми |
, metém, metemó |
, , búdemo mestý, mestýmemo, mestýmem |
| 第二人稱複數 ви |
meteté |
, búdete mestý, mestýmete |
| 第三人稱複數 вони |
metútʹ |
, búdutʹ mestý, mestýmutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | , metím, metímo |
| 第二人稱 | metý |
metítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
miv |
melý |
| 陰性 я / ти / вона |
melá | |
| 中性 воно |
meló | |
來源
- in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- мести in Horox (slovozmina)
- мести in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.