教會斯拉夫語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。
動詞
(plesti) 非完
屈折
| 👤 單數 | 👥 雙數 | 👤👥👥 複數 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (azŭ) | (ty) | (tŭ) | (vě) | (va) | (ta) | (my) | (vy) | (ti) | |||||||||
| (pletǫ) | (pleteši) | (pletetŭ) | (pletevě) | (pleteta) | (pletete) | (pletemŭ) | (pletete) | (pletǫtŭ) | |||||||||
衍生詞
俄語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[plʲɪˈsʲtʲi]
動詞
(plestí) 非完 (完整體)
屈折
плести́的變位（7b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | plestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | pletúščij | pljótšij |
| 被動 | — | pletjónnyj |
| 副詞 | pletjá | pljótši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | pletú | плести́ búdu plestí |
| 第二人稱單數 (ты) | pletjóšʹ | плести́ búdešʹ plestí |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | pletjót | плести́ búdet plestí |
| 第一人稱複數 (мы) | pletjóm | плести́ búdem plestí |
| 第二人稱複數 (вы) | pletjóte | плести́ búdete plestí |
| 第三人稱複數 (они́) | pletút | плести́ búdut plestí |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
pletí | pletíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | pljól | plelí |
| 陰性 (я/ты/она́) | plelá | |
| 中性 (оно́) | pleló | |
плести́的改革前變位（7b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | plestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | pletúščij | pljótšij |
| 被動 | — | pletjónnyj |
| 副詞 | pletjá | pljótši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | pletú | плести́ búdu plestí |
| 第二人稱單數 (ты) | pletjóšʹ | плести́ búdešʹ plestí |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | pletjót | плести́ búdet plestí |
| 第一人稱複數 (мы) | pletjóm | плести́ búdem plestí |
| 第二人稱複數 (вы) | pletjóte | плести́ búdete plestí |
| 第三人稱複數 (они́) | pletút | плести́ búdut plestí |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
pletí | pletíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | pljól | plelí |
| 陰性 (я/ты/она́) | plelá | |
| 中性 (оно́) | pleló | |
衍生詞
動詞
- 非完 (plestísʹ)
- 完 (vplestí), 非完 (vpletátʹ)
- 完 (vplestísʹ), 非完 (vpletátʹsja)
- 完 (výplesti), 非完 (vypletátʹ)
- 完 (výplestisʹ), 非完 (vypletátʹsja)
- 完 (doplestí), 非完 (dopletátʹ)
- 完 (doplestísʹ), 非完 (dopletátʹsja)
- 完 (zaplestí), 非完 (zapletátʹ)
- 完 (zaplestísʹ), 非完 (zapletátʹsja)
- 完 (naplestí), 非完 (napletátʹ)
- 完 (oplestí), 非完 (opletátʹ)
- 完 (otplestí), 非完 (otpletátʹ)
- 完 (otplestísʹ), 非完 (otpletátʹsja)
- 完 (pereplestí), 非完 (perepletátʹ)
- 完 (pereplestísʹ), 非完 (perepletátʹsja)
- 完 (podplestí), 非完 (podpletátʹ)
- 完 (poplestí)
- 完 (poplestísʹ)
- 完 (priplestí), 非完 (pripletátʹ)
- 完 (priplestísʹ)
- 完 (proplestí), 非完 (propletátʹ)
- 完 (proplestísʹ)
- 完 (rasplestí), 非完 (raspletátʹ)
- 完 (rasplestísʹ), 非完 (raspletátʹsja)
- 完 (splestí), 非完 (spletátʹ)
- 完 (splestísʹ), 非完 (spletátʹsja)
- 完 (uplestí), 非完 (upletátʹ)
- 完 (uplestísʹ)
相關詞
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/plêsti/
- 斷字：пле‧сти
動詞
非完 (拉丁字母拼寫)
屈折
плести的变位
| 不定式: | 现在时动副词: | 过去式动副词: | 动名词: | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | / / | / / | |||||
| 现在时 | |||||||
| 将来时 | 将来时I | 1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
| 将来时II | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去式 | 完成时 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 过去完成时3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 不定过去式 | |||||||
| 过去进行时 | |||||||
| 条件式I | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 条件式II4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 命令式 | — | — | — | ||||
| 主动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 被动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
衍生詞
烏克蘭語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[pɫeˈstɪ]
音頻： (檔案)
動詞
(plestý) 非完
屈折
плести́的變位（7b類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | plestý | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | plétenyj 非人称： pléteno |
| 副詞 | pletučý |
plívšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
pletú |
, búdu plestý, plestýmu |
| 第二人稱單數 ти |
pletéš |
, búdeš plestý, plestýmeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
pleté |
, búde plestý, plestýme |
| 第一人稱複數 ми |
, pletém, pletemó |
, , búdemo plestý, plestýmemo, plestýmem |
| 第二人稱複數 ви |
pleteté |
, búdete plestý, plestýmete |
| 第三人稱複數 вони |
pletútʹ |
, búdutʹ plestý, plestýmutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | , pletím, pletímo |
| 第二人稱 | pletý |
pletítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
pliv |
plelý |
| 陰性 я / ти / вона |
plelá | |
| 中性 воно |
pleló | |
衍生詞
相關詞
- (pletenyk)
- (pletenycja)
- (pletennja)
- (pletilʹnyk)
- (pletilʹnycja)
- (pletinka)
- (pletinnja)
- (pletinʹ)
- (plitka)
來源
- in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- плести in Horox (slovozmina)
- плести in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.