參見：

保加利亞語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 (“裙子，流蘇”)。要麼是詞源2的語義變體，經由西裝/洋裝的一半 → 裙子的特化或衍生自原始斯拉夫語 (“纏繞”)。對照保加利亞語  複 (polí, “荒原，山坡”)、俄語 (pol, “地面，廣闊”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[poˈɫa]
  • (方言) 國際音標(幫助)：[ˈpɔɫɐ]

名詞

• (polá) f (指小詞)

  1. 裙子
    近義詞： (fústa)
  2. (口語) 下擺 (襯衫，大衣，外套或地毯)
    近義詞： (dólnica)
變格
衍生詞
  • (pólka), (pólnica, “襯衫、上衣的下擺”)
  • (vǎzpólka), (ozpólka), (popólka, “裙子、洋裝的刺繡圖案”) (方言)

來源

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 (“一半”)，是 (“邊，一半”)的抽象形式。可能與詞源1的起源相似。

發音

  • 國際音標(幫助)：[poˈɫa]

名詞

• (polá) f

  1. (方言) 一半
    近義詞： (polovína)
  2. (過時) 語法性別
    近義詞： (rod)
  3. (延伸) 雙開門的側翼
  4. (農業，obsolete) 農田中朝同一方向耕作的分區
    近義詞： (ívica)
變格
相關詞
  • (pol, “性別”)
  • (polovína, “一半”) (份量)
  • (políca, “架子”)

來源

  • пола² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • пола in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

異序詞

  • (opal)

俄語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 。對照波蘭語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[pɐˈla]

名詞

(polá) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 下擺，裙擺，衣擺
    ― íz-pod polý ― 檯面下，黑市上
    • Лев Толстой, Хозяин и работник 1895:
      , обку́санный , поло́ю пошёл
      Nikíta tóže vstal, položíl nazád v sáxarnicu svoj obkúsannyj so vsex storón kusóček sáxaru, obtjór polóju mókroje ot póta licó i pošól nadevátʹ xalát
      尼基塔也站了起来，把吃东西时撒下的糖屑都收进了糖罐，用衣服的一角擦了擦满脸的汗水，然后去穿长袍。
變格
的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 
单数 复数
主格
polá
póly
属格
polý
pól
与格
polé
pólam
宾格
polú
póly
工具格 ,
polój, polóju
pólami
前置格
polé
pólax
相關詞
  • (dolgopólyj)

詞源2

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈpolə]

形容詞

(póla)

  1. (pólyj, “空心的；赤裸的，露出來的”) 的短陰性單數

詞源3

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈpolə]

名詞

(póla) m 無生

  1. (pol, “地面；性，性別”) 的屬格單數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

發音

  • 國際音標(幫助)：/pǒːla/
  • 斷字：по‧ла

名詞

 f (拉丁字母拼寫)

  1. 一半

詞源2

發音

  • 國際音標(幫助)：/pôla/
  • 斷字：по‧ла

副詞

(拉丁字母拼寫)

  1. (和屬格) 半
    пола сата ― 半小時
    пола три ― 2:30 / 2點半
    на пола пута ― 中心點
    у пола ноћи ― 午夜
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.