參見：

保加利亚语

词源

源自教會斯拉夫語 (črĭnŭ)，源自原始斯拉夫語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：[ˈt͡ʃɛrɛn]

形容词

• (čéren) (副詞)

  1. 黑色的
    че́рен пипер ― čéren piper ― 黑胡椒
  2. 傷心的，陰鬱的
  3. 邪惡的；可恨的；非法的

其他形式

  • (cǎrn), (cǎren) — 方言
  • (čiren) — 方言
  • (čer) — 縮約, 口语

变格

че́рен的比較級
陽性 陰性 中性 複數
不定
pó-čéren
pó-čérna
pó-čérno
pó-čérni
定
（主語）
pó-čérnijat
pó-čérnata
pó-čérnoto
pó-čérnite
定
（賓語）
pó-čérnija
長尾
（呼格）		 ,
pó-čérni, pó-čérnij

相关词汇

  • (černeja, “染成黑色”)
  • (černica, “桑葚”)

参见

保加利亞語中的顏色（ (cvetove)） (布局 · 文字)
     (bjal)      (siv), (sjar), (sur), (griv)      (čeren), (vran), (vakǎl), (smugǎl)
             (alen); (červen), (rumen), (riž) ; (bagǎr)              (oranžev), (graniv), (rud) ; (kafjav), (smjadov)              (žǎlt) ; (bežov), (kremav)
             (rezedav)              (zelen)             
             (plav)              (nebesnosin), (lazuren)              (sin); (modǎr)
             (violetov), (višnjav) ; (indigo)              (ciklamen) ; (lilav), (purpuren)              (rozov)

参考资料

  • черен in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

北阿爾泰語

词源

源自原始突厥語 (“紅髮的”)。

名词

(čeren)

  1. 紅色

俄语

词源

繼承自古東斯拉夫語 (čerenŭ)，源自原始斯拉夫語 。Vasmer 認為可能與俄語 (kórenʹ, “根”)、立陶宛語 (“灌木，根，樹墩”)、古普魯士語 (“灌木”)、古希臘語 (krános, “大果山茱萸”)、拉丁語 (“大果山茱萸”)有關。

发音

  • 國際音標(幫助)：[ˈt͡ɕerʲɪn]

名词

(čéren) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (方言) 小柄

变格

的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a irreg) 
单数 复数
主格
čéren		 , △
čéreny, čerénʹja△
属格
čérena		 , △
čérenov, čerénʹjev△
与格
čérenu		 , △
čérenam, čerénʹjam△
宾格
čéren		 , △
čéreny, čerénʹja△
工具格
čérenom		 , △
čérenami, čerénʹjami△
前置格
čérene		 , △
čérenax, čerénʹjax△

△ 不規則。

衍生词汇

  • (čerenók)、 (čerešók)

参考资料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.