руд

參見：

保加利亞語

詞源1

古體詞彙指“紅色，棕色”，在一些方言中仍用於指動物毛皮的顏色，來自原始斯拉夫語 (“帶紅色的，紅潤的”)。

發音

國際音標^(幫助)：[ˈrut]

形容詞

• (rud)

(古舊或方言) 紅潤的，赭色的，帶紅色的，褐色的
近義詞： (kestenjav)

руд：

變格

руд的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	rud	rúda	rúdo	rúdi
定（主語）	rúdijat	rúdata	rúdoto	rúdite
定（賓語）	rúdija	rúdata	rúdoto	rúdite
長尾（呼格）	, rúdi, rúdij

руд的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	pó-rúd	pó-rúda	pó-rúdo	pó-rúdi
定（主語）	pó-rúdijat	pó-rúdata	pó-rúdoto	pó-rúdite
定（賓語）	pó-rúdija	pó-rúdata	pó-rúdoto	pó-rúdite
長尾（呼格）	, pó-rúdi, pó-rúdij

руд的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	náj-rúd	náj-rúda	náj-rúdo	náj-rúdi
定（主語）	náj-rúdijat	náj-rúdata	náj-rúdoto	náj-rúdite
定（賓語）	náj-rúdija	náj-rúdata	náj-rúdoto	náj-rúdite
長尾（呼格）	, náj-rúdi, náj-rúdij

參見

保加利亞語中的顏色（ (cvetove)） (布局 · 文字)
(bjal)	(siv), (sjar), (sur), (griv)	(čeren), (vran), (vakǎl), (smugǎl)
(alen); (červen), (rumen), (riž) ; (bagǎr)	(oranžev), (graniv), (rud) ; (kafjav), (smjadov)	(žǎlt) ; (bežov), (kremav)
(rezedav)	(zelen)
(plav)	(nebesnosin), (lazuren)	(sin); (modǎr)
(violetov), (višnjav) ; (indigo)	(ciklamen) ; (lilav), (purpuren)	(rozov)

來源

руд in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
Račeva M., Todorov T., editor (2002), “”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页334

詞源2

來自原始斯拉夫語 (“捲曲、成束”)。

發音

國際音標^(幫助)：[ˈrut]

形容詞

• (rud)

(方言) 長滿粗毛的，卷毛的

變格

руд的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	rud	rúda	rúdo	rúdi
定（主語）	rúdijat	rúdata	rúdoto	rúdite
定（賓語）	rúdija	rúdata	rúdoto	rúdite
長尾（呼格）	, rúdi, rúdij

руд的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	pó-rúd	pó-rúda	pó-rúdo	pó-rúdi
定（主語）	pó-rúdijat	pó-rúdata	pó-rúdoto	pó-rúdite
定（賓語）	pó-rúdija	pó-rúdata	pó-rúdoto	pó-rúdite
長尾（呼格）	, pó-rúdi, pó-rúdij

руд的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	náj-rúd	náj-rúda	náj-rúdo	náj-rúdi
定（主語）	náj-rúdijat	náj-rúdata	náj-rúdoto	náj-rúdite
定（賓語）	náj-rúdija	náj-rúdata	náj-rúdoto	náj-rúdite
長尾（呼格）	, náj-rúdi, náj-rúdij

來源

руд in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
Račeva M., Todorov T., editor (2002), “”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页334

茲梁科米語

Руд (1).

發音

國際音標^(幫助)：/ˈrud/, [ˈrud]
斷字：руд

形容詞

(rud)

灰色的
金色的，金黃色的

變格

руд （詞幹：{{{2}}}-）的變格
	單數	複數
主格		({{{1}}}öś)
賓格	({{{2}}}ös)	({{{1}}}öśös)
工具格	({{{2}}}ön)	({{{1}}}öśön)
伴隨格	({{{1}}}köd)	({{{1}}}öśköd)
欠格	({{{1}}}tög)	({{{1}}}öśtög)
連續格	({{{1}}}la)	({{{1}}}öśla)
屬格	({{{1}}}lön)	({{{1}}}öślön)
奪格	({{{1}}}lyś)	({{{1}}}öślyś)
與格	({{{2}}}ly)	({{{1}}}öśly)
內格	({{{2}}}yn)	({{{1}}}öśyn)
出格	({{{2}}}yś)	({{{1}}}öśyś)
入格	({{{1}}}ö)	({{{1}}}öśö)
始格	({{{1}}}śań)	({{{1}}}öśśań)
近格	({{{1}}}lań)	({{{1}}}öślań)
終格	({{{1}}}ödź)	({{{1}}}öśödź)
經由格	({{{2}}}öd)	({{{1}}}öśöd)
經由格	({{{1}}}ti)	({{{1}}}öśti)
^*) 作定語時，使用主格單數形式。

同義詞

(金色)： (jedžyd)

衍生詞

(rud oš)

來源

A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页170
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页566

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 (“紅色的，紅潤的”)。

發音

國際音標^(幫助)：[rut]

形容詞

• (rud) (比較級，最高級)

年輕的
帶紅色的
長滿粗毛的，卷毛的

變格

руд的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定
肯定（未指定）
肯定（近指）
肯定（遠指）

руд的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定
肯定（未指定）
肯定（近指）
肯定（遠指）

руд的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定
肯定（未指定）
肯定（近指）
肯定（遠指）

俄語

發音

國際音標^(幫助)：[rut]
韻部：-ut

名詞

(rud) f 無生複

(rudá) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 (保加利亞語 (rud)、波蘭語 )。

發音

國際音標^(幫助)：/rûːd/

形容詞

(定形，拉丁字母拼寫)

長滿粗毛的，卷毛的

變格

不定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		руд	руда	рудо
属格		руда	руде	руда
与格		руду	рудој	руду
宾格	非动物动物	руд руда	руду	рудо
呼格		руд	руда	рудо
位格		руду	рудој	руду
工具格		рудим	рудом	рудим
复数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руде	руда
属格		рудих	рудих	рудих
与格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
宾格		руде	руде	руда
呼格		руди	руде	руда
位格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
工具格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)

定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руда	рудо
属格		рудог(а)	руде	рудог(а)
与格		рудом(у/е)	рудој	рудом(у/е)
宾格	非动物动物	руди рудог(а)	руду	рудо
呼格		руди	руда	рудо
位格		рудом(е/у)	рудој	рудом(е/у)
工具格		рудим	рудом	рудим
复数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руде	руда
属格		рудих	рудих	рудих
与格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
宾格		руде	руде	руда
呼格		руди	руде	руда
位格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
工具格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)

詞源2

來自原始斯拉夫語。

發音

國際音標^(幫助)：/rûːd/

形容詞

(定形，拉丁字母拼寫)

紅褐色的，紅蘿蔔色的，赤褐色的

變格

不定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		руд	руда	рудо
属格		руда	руде	руда
与格		руду	рудој	руду
宾格	非动物动物	руд руда	руду	рудо
呼格		руд	руда	рудо
位格		руду	рудој	руду
工具格		рудим	рудом	рудим
复数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руде	руда
属格		рудих	рудих	рудих
与格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
宾格		руде	руде	руда
呼格		руди	руде	руда
位格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
工具格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)

定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руда	рудо
属格		рудог(а)	руде	рудог(а)
与格		рудом(у/е)	рудој	рудом(у/е)
宾格	非动物动物	руди рудог(а)	руду	рудо
呼格		руди	руда	рудо
位格		рудом(е/у)	рудој	рудом(е/у)
工具格		рудим	рудом	рудим
复数		阳性	阴性	中性
主格		руди	руде	руда
属格		рудих	рудих	рудих
与格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
宾格		руде	руде	руда
呼格		руди	руде	руда
位格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)
工具格		рудим(а)	рудим(а)	рудим(а)

來源

參見《Hrvatski jezični portal》中有關“руд”的內容
參見《Hrvatski jezični portal》中有關“руд”的內容

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.