漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-
異體

詞源

可能與 ()同源,根據方言辭典《方言》(公元1世紀):

[文言文繁體]
[文言文簡體]
出自:揚雄,《方言》,約公元前1世紀
Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú. [漢語拼音]
Te to”,蜘蛛;也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”,為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區,稱為“to la”。

對照衍生自英語

發音



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(23) (38)
(24) (24)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 tsyu nyu
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕɨo/ /ȵɨo/
潘悟雲 /t͡ɕio/ /ȵio/
邵榮芬 /t͡ɕio/ /ȵʑio/
蒲立本 /cuə̆/ /ȵuə̆/
李榮 /t͡ɕio/ /ȵio/
王力 /t͡ɕĭu/ /ȵʑĭu/
高本漢 /t͡ɕi̯u/ /ȵʑi̯u/
推斷官話讀音 zhū
推斷粵語讀音 zyu1 jyu4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
zhū
構擬中古音 ‹ tsyu › ‹ nyu ›
構擬上古音 /*to/ /*no/
英語翻譯 侏儒 zhūrú "dwarf" 侏儒 zhūrú "dwarf", scholar, Confucianism
(not in original list)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 17570 13969
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*tjo/ /*njo/

名詞

  1. 身體分泌激素不足原因而顯得矮小的人
    • [文言文繁體]
      [文言文簡體]
      出自:《禮記》,約公元前4 – 前2世紀
      Yīn, lóng, bǒ, bì, duàn zhě, zhūrú, bǎi gōng, gè yǐ qí qì shí zhī. [漢語拼音]
      啞巴、聾子、瘸子、失去成員的人、侏儒和技師,都根據他們能做的工作得到了食物。
  2. (書面) 小孩
  3. (書面歷史) 古代表演雜技或以滑稽動作引人笑樂的藝人
  4. (書面比喻義) 趨炎附勢的人
  5. (書面obsolete) 替代寫法 梁上短
  6. (書面obsolete) 蜘蛛

同義詞

  • (侏儒) (客語)
  • (蜘蛛)
方言用詞 — 蜘蛛[地圖]
語言 地區
文言文 QJ ZW NY Q
書面語 (白話文)
分類學名稱
官話 北京
臺灣
烏蘭浩特
通遼
赤峰
巴彥浩特
呼倫貝爾(海拉爾)
哈爾濱
瀋陽
煙台(牟平)
濟南
洛陽
萬榮
鄭州
西安
銀川
蘭州
西寧
烏魯木齊
武漢
成都
貴陽
昆明
桂林
灌陽
柳州
徐州
揚州
南京
合肥
南通
長樂(琴江)
馬來西亞
新加坡
梢葫蘆(甘肅東干語)
粵語 廣州
香港
香港(新田圍頭話)
香港(錦田圍頭話)
香港(汀角)
香港(東平洲)
澳門
廣州(番禺)
廣州(花都花山)
廣州(從化)
廣州(增城)
佛山
佛山(南海沙頭)
佛山(順德)
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山)
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
江門(白沙)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
鶴山(雅瑤)
東莞
韶關
雲浮
陽江
信宜
廉江
南寧
梧州
吉隆坡(廣府)
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣
興寧
惠州(惠城本地話)
惠東(大嶺)
東莞(清溪)
深圳(沙頭角)
中山(南朗合水)
五華(華城)
河源(本地話)
翁源
韶關(曲江)
連山(小三江)
連南
從化(呂田)
揭西
陸河
詔安(秀篆)
長汀
武平
武平(岩前)
武平(坪畬)
連城
寧化
于都
瑞金
石城
上猶(社溪)
銅鼓(三都)
贛州(蟠龍)
大余
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
香港
陽西(塘口)
陽春(三甲)
信宜(思賀)
信宜(錢排)
高州(新垌)
茂名(電白沙瑯)
化州(新安)
廉江(石角)
廉江(青平)
蒙山(西河)
陸川(大橋)
沙巴(龍川)
士乃(惠陽)
山口洋
徽語 績溪
歙縣
屯溪
晉語 太原
平遙
忻州
太僕寺(寶昌)
臨河
集寧
呼和浩特
包頭
東勝
海勃灣
閩北語 建甌
政和(鎮前)
武夷山
浦城(石陂)
閩東語 福州
長樂
福清
古田
寧德
福鼎
閩南語 廈門
泉州
漳州
臺北
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺中(梧棲)
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
龍巖
潮州
汕頭
揭陽
海豐
曼谷(潮汕)
新山(潮汕)
坤甸(潮汕)
雷州
文昌
海口
莆仙語 莆田
仙遊
中山閩語 沙溪(隆都)
南部平話 南寧(亭子)
北部平話 桂林(大河)
瓦鄉話 古丈(高峰)
沅陵(筲箕灣)
瀘溪(白沙)
吳語 上海
上海(崇明)
蘇州
無錫
丹陽
杭州
寧波
溫州
金華
湘語 長沙
婁底
全州
註解 QJ - 秦、晉
ZW - 趙、魏
NY - 燕、朝鮮、列水
Q - 齊

衍生詞

  • ()

派生詞

漢字詞():
  • 日語: ()
  • 朝鮮語: (juyu)
  • 越南語: ()

形容詞

  1. (書面) 矮小的,
  2. (書面) 的,年輕

動詞

  1. (書面比喻義)不公平待遇感到不滿

專有名詞

  1. 街區名,位於中國湖北武漢蔡甸

日語

詞中漢字
しゅ
表外字
じゅ
常用漢字
音讀

名詞

• () 

  1. 侏儒

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(juyu) (韓文)

  1. (juyu)的漢字?
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.