八月

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：bāyuè

(注音)：ㄅㄚㄩㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：ba² yue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：байүә (bajyə, I-II) / байүә (bajyə, I-I)
粵語 (粵拼)：baat³ jyut⁶
客家語
(四縣，白話字)：pat-ngie̍t / pat-ngia̍t

(梅縣，客家話拼音)：bad⁵ ngiad⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：băi-ngṳè
閩東語 (平話字)：báik-nguŏk
閩南語
(泉漳話，白話字)：poeh-ge̍rh / poeh-ge̍h / peh-goe̍h / poeh-gēr / peh-gōe

(潮州話，潮州話拼音)：boih⁴ ghuêh⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷paq-yuq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄚㄩㄝˋ
  - 通用拼音：bayuè
  - 威妥瑪拼音：pa¹-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：bā-ywè
  - 國語羅馬字：bayueh
  - 西里爾字母轉寫：баюэ (bajue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ba² yue²
  - 四川話拉丁化新文字：baye
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa²¹ ye²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：байүә (bajyə, I-II) / байүә (bajyə, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa²⁴ yə⁵¹/, /pa²⁴ yə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baat³ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：baat yuht
  - 廣州話拼音：baat⁸ jyt⁹
  - 廣東拼音：bad³ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːt̚³ jyːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：pat-ngie̍t
  - 客家語拼音：bad` ngied
  - 客家話拼音：bad⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/pat̚² ɲi̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：pat-ngia̍t
  - 客家語拼音：bad` ngiad
  - 客家話拼音：bad⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/pat̚² ɲi̯at̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bad⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/pat̚¹ ɲiat̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：băi-ngṳè
  - 國際音標 ^(幫助)：/pai²⁴ ŋyɛ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：báik-nguŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹)
  - 白話字：poeh-ge̍rh
  - 臺羅：pueh-ge̍rh
  - 國際音標 (泉州)：/pue(ʔ)⁵ ɡəʔ²⁴/
  - 國際音標 (金門)：/pue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡəʔ⁵⁴/
  - 國際音標 (鹿港)：/pue(ʔ)⁵⁻⁵³ ɡəʔ³⁵/
- (泉漳話: 臺北, 廈門, 新竹, 馬公, 菲律賓, 晉江)
  - 白話字：poeh-ge̍h
  - 臺羅：pueh-ge̍h
  - 普實台文：poehgeh
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/pue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡeʔ⁴/
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/pue(ʔ)⁵ ɡeʔ²⁴/
- (泉漳話: 高雄, 漳州, 台中, 臺南, 檳城)
  - 白話字：peh-goe̍h
  - 臺羅：peh-gue̍h
  - 普實台文：pehgoeh
  - 國際音標 (檳城)：/pe(ʔ)³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/pe(ʔ)³²⁻⁵³ ɡueʔ¹²¹/
  - 國際音標 (臺南)：/pe(ʔ)³²⁻⁵³ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡueʔ⁴/
- (泉漳話: 三峽)
  - 白話字：poeh-gēr
  - 臺羅：pueh-gēr
- (泉漳話: 宜蘭)
  - 白話字：peh-gōe
  - 臺羅：peh-guē
  - 普實台文：pehgoe
  - 國際音標 (宜蘭)：/pe(ʔ)²⁻⁵³ ɡue³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：boih⁴ ghuêh⁸
  - 模仿白話字：poih gue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/poiʔ²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷paq-yuq
  - MiniDict：pah^入 yuih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴paq-hhyq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/paʔ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

名詞

公曆年中的第八個月，有31日

同義詞

(湘語) 、／
(農曆)： ()、／、、 ()、／、／、 ()、 ()

衍生詞

()
()
()
()

／ ()

翻譯

參見八月/翻譯 § 名詞。

日語

詞中漢字

はち一年級	がつ一年級
音讀

詞源

() + ()。

發音

(東京) はちがつ [hàchígátsúꜜ] (尾高型 – [4])^[1]
(東京) はちがつ [hàchígátsú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ha̠t͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]

名詞

• ()

公曆八月

同義詞

()

參見

()
(格里曆月份) (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), () ^{(Category: 日語月份)}

來源

1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(parwol) (韓文)

(parwol)的漢字^?。

沖繩語

詞源

詞中漢字

はち一年級	ぐゎち一年級
音讀

來自 (hachi) +‎ (gwachi)。

發音

國際音標^(幫助)：/hat͡ɕiɡʷat͡ɕi/

名詞

(片假名，羅馬字)

公曆八月

來源

“はちぐぁち・はちぐゎち【八月・８月】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
“ハチグヮチ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]