漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 影 (34) 疑 (31)
韻 質 (48) 月 (68)
調 入 (Ø) 入 (Ø)
開合 開 合
等 三 三
反切 於悉切 魚厥切
白一平方案 'jit ngjwot
擬音
鄭張尚芳 /ʔiɪt̚/ /ŋʉɐt̚/
潘悟雲 /ʔit̚/ /ŋʷiɐt̚/
邵榮芬 /ʔjet̚/ /ŋiuɐt̚/
蒲立本 /ʔit̚/ /ŋuat̚/
李榮 /ʔiĕt̚/ /ŋiuɐt̚/
王力 /ĭĕt̚/ /ŋĭwɐt̚/
高本漢 /ʔi̯ĕt̚/ /ŋi̯wɐt̚/
推斷官話讀音 yi yuè
推斷粵語讀音 jat1 jyut6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 yī yuè
構擬中古音 ‹ ʔjit › ‹ ngjwot ›
構擬上古音 /*ʔi[t]/ /*[ŋ]ʷat/
英語翻譯 one moon, month

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 14833 16319
聲符
韻部
小分部 2 3
對應中古韻
構擬上古音 /*qliɡ/ /*ŋod/

名詞

  1. 公曆年中的第一個月，有31日

同義詞

  • (公曆)：
  • (農曆一月、常用)： ()、
  • (農曆一月、古舊)： ()、 ()、 ()、／ ()、、、 ()、 ()、 ()、 ()

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (irwol)

翻譯

日語

詞源1

詞中漢字
いち
一年級		 がつ
一年級
吳音
其他表記

來自 (ichi) +‎ (-gatsu)。

發音

  • (東京) いちがつ​ [ìchígátsúꜜ] (尾高型 – [4])[1][2]
  • 國際音標(幫助)：[it͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]

名詞

• () ← (itigwatu)?

  1. 公曆一月
  2. (古舊) 陰曆一月
    近義詞： (mutsuki)
  3. 一個月份
衍生詞
  • ()
  • ()
  • ()
參見
  • (格里曆月份) (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), () (Category: 日語 月份)
  • ()

詞源2

詞中漢字
いち
一年級		 げつ
一年級
吳音 漢音

為中古漢語衍生語素 (ichi, (goon)讀法) +‎ (getsu, (kan'on)讀法)的組詞。

發音

  • (東京) いちげ​つ [ìchígéꜜtsù] (中高型 – [3])
  • 國際音標(幫助)：[it͡ɕiɡe̞t͡sɨᵝ]

名詞

• () 

  1. (古舊) 陰曆一月
  2. 一個月份
  3. 滿月
衍生詞
  • ()
俗語
  • ()

詞源3

詞中漢字
ひと
一年級		 つき
一年級
訓讀

可能來自古典日語。

為 (hito) +‎ (tsuki)的組詞。

發音

  • (東京) ひと​つき [hìtóꜜtsùkì] (中高型 – [2])[2]
  • 國際音標(幫助)：[çi̥to̞t͡sɨ̥ᵝkʲi]

名詞

• () 

  1. 一個月份
同類別詞彙
日本用於計算多少月份（ ()）的詞彙
第一 第二 第三 第四 第五 第六 第七 第八 第九 第十 第幾個月
() () () () () () () () () () ()

參見

  • (, “一個月”)

來源

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(irwol) (韓文)

  1. (irwol)的漢字?。

沖繩語

詞源1

詞中漢字
いち
一年級		 ぐゎち
一年級
音讀

與內地語日語 (ichigatsu)同源。

發音

  • (-) いちぐゎち [ìchígwáchí] ( - [0])
  • 國際音標(幫助)：[it͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]

名詞

(平假名，羅馬字，歷史平假名)

  1. 公曆一月
  2. 陰曆一月
參見
  • (sōgwachi)

詞源2

詞中漢字
ちゅ
一年級		 ちち
一年級
訓讀

與內地語日語 (hitotsuki)同源。

發音

  • (-) ちゅちち [chùchíchí] ( - [0])
  • 國際音標(幫助)：[t͡ɕut͡ɕi̻t͡ɕi]

名詞

(平假名，羅馬字，歷史平假名)

  1. 一個月份
衍生詞
  • (chuchichigushi)

古典日語

詞源

來自 (pi1to2) +‎ (tuki2)。

名詞

(pi1to2tuki2) (假名)

  1. 一個月份
    • 西元720年，《日本書紀》 (卷十七，繼體天皇統治第二十四年（公元530年）九月秋天)
      於レ是二國、圖レ度二便地一、淹畱弦晦、築レ城而還、號曰二久禮牟羅一。
      因此，兩個國家[百濟和新羅]測量出一塊土地，定居了一個月。他們建造了一座城堡，命名為久禮牟羅城，然後回到了家鄉。

派生詞

  • 日語: (hitotsuki)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.