四月

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：sìyuè

(注音)：ㄙˋ ㄩㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：si⁴ yue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сыйүә (sɨjyə, III-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sei³ jyut⁶

(台山話，維基詞典拼音)：lhei¹ ngut⁵
客家語
(四縣，白話字)：si-ngie̍t / si-ngia̍t

(梅縣，客家話拼音)：xi⁴ ngiad⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：si̿-ngṳè
閩東語 (平話字)：sé-nguŏk
閩南語
(泉漳話，白話字)：sì-ge̍rh / sì-ge̍h / sì-goe̍h / sì-gēr / sì-gōe

(潮州話，潮州話拼音)：si³ ghuêh⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵sy-yuq; ⁵sy-yoq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙˋ ㄩㄝˋ
  - 通用拼音：sìhyuè
  - 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：sz̀-ywè
  - 國語羅馬字：syhyueh
  - 西里爾字母轉寫：сыюэ (syjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：si⁴ yue²
  - 四川話拉丁化新文字：sye
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹³ ye²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：сыйүә (sɨjyə, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁴⁴ yə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sei³ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：sei yuht
  - 廣州話拼音：sei³ jyt⁹
  - 廣東拼音：séi³ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³³ jyːt̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhei¹ ngut⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬei³³ ᵑɡut̚³²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：si-ngie̍t
  - 客家語拼音：xi ngied
  - 客家話拼音：xi⁴ ngiad⁶
  - 國際音標：/ɕi⁵⁵ ɲi̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：si-ngia̍t
  - 客家語拼音：xi ngiad
  - 客家話拼音：xi⁴ ngiad⁶
  - 國際音標：/ɕi⁵⁵ ɲi̯at̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xi⁴ ngiad⁶
  - 國際音標：/ɕi⁵³ ɲiat̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：si̿-ngṳè
  - 國際音標 ^(幫助)：/si³³ ŋyɛ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sé-nguŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³⁻⁵⁵ ŋuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹, 新加坡)
  - 白話字：sì-ge̍rh
  - 臺羅：sì-ge̍rh
  - 國際音標 (泉州)：/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡəʔ²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/si²¹⁻⁴² ɡəʔ⁴³/
  - 國際音標 (鹿港)：/si³¹⁻⁵³ ɡəʔ³⁵/
  - 國際音標 (金門)：/si¹²⁻⁵³ ɡəʔ⁵⁴/
- (泉漳話: 廈門, 臺北, 馬公, 新竹, 新加坡, 菲律賓, 晉江)
  - 白話字：sì-ge̍h
  - 臺羅：sì-ge̍h
  - 普實台文：sie'geh
  - 國際音標 (新加坡)：/si²¹⁻⁴² ɡeʔ⁴³/
  - 國際音標 (廈門)：/si²¹⁻⁵³ ɡeʔ⁴/
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡeʔ²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/si¹¹⁻⁵³ ɡeʔ⁴/
- (泉漳話: 漳州, 臺南, 高雄, 台中, 新加坡, 檳城)
  - 白話字：sì-goe̍h
  - 臺羅：sì-gue̍h
  - 普實台文：sie'goeh
  - 國際音標 (新加坡)：/si²¹⁻⁴² ɡueʔ⁴³/
  - 國際音標 (高雄)：/si²¹⁻⁴¹ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/si²¹⁻⁵³ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/si²¹⁻³³ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/si²¹⁻⁵³ ɡueʔ¹²¹/
- (泉漳話: 三峽)
  - 白話字：sì-gēr
  - 臺羅：sì-gēr
- (泉漳話: 宜蘭)
  - 白話字：sì-gōe
  - 臺羅：sì-guē
  - 普實台文：sie'goe
  - 國際音標 (宜蘭)：/si²¹⁻⁵³ ɡue³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：si³ ghuêh⁸
  - 模仿白話字：sì gue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵sy-yuq; ⁵sy-yoq
  - MiniDict：sy^去 yuih; sy^去 yoh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-hhyq; ²sr-hhioq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/sz̩³³ ɦyɪʔ⁴⁴/, /sz̩³³ ɦioʔ⁴⁴/

中古漢語：sijH ngjwot

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	疑 (31)
韻	脂 (15)	月 (68)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	息利切	魚厥切
白一平方案	sijH	ngjwot
擬音
鄭張尚芳	/siɪ^H/	/ŋʉɐt̚/
潘悟雲	/si^H/	/ŋʷiɐt̚/
邵榮芬	/sjɪ^H/	/ŋiuɐt̚/
蒲立本	/si^H/	/ŋuat̚/
李榮	/si^H/	/ŋiuɐt̚/
王力	/si^H/	/ŋĭwɐt̚/
高本漢	/si^H/	/ŋi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	sì	yuè
推斷粵語讀音	si³	jyut⁶

名詞

公曆年中的第四個月，有30日

同義詞

(湘語) ／、／
(農曆)： ()、、 ()、／、、／、 ()、／

翻譯

參見四月/翻譯 § 名詞。

日語

詞中漢字

し一年級	がつ一年級
音讀

詞源

() + ()。

發音

(東京) しがつ [shìgátsúꜜ] (尾高型 – [3])^[1]^[2]^[3]
(東京) しがつ [shìgátsú] (平板型 – [0])^[3]
國際音標^(幫助)：[ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]

名詞

• () ^{← (sigwatu)^?}

公曆四月

同義詞

()

參見

()
(格里曆月份) (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), () ^{(Category: 日語月份)}

來源

↑ 2011，（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(sawol) (韓文)

(sawol)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[SMK7-1] 2011，（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[DJR-2] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-3] 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]

[3]