三月

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：sānyuè

(注音)：ㄙㄢㄩㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：san¹ yue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：санйүә (sanjyə, I-II)
粵語 (粵拼)：saam¹ jyut⁶
客家語
(四縣，白話字)：sâm-ngie̍t / sâm-ngia̍t

(梅縣，客家話拼音)：sam¹ ngiad⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：sáng-ngṳè
閩東語 (平話字)：săng-nguŏk
閩南語
(泉漳話，白話字)：saⁿ-ge̍rh / saⁿ-ge̍h / saⁿ-goe̍h / saⁿ-gēr / saⁿ-gōe

(潮州話，潮州話拼音)：san¹ ghuêh⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹se-yuq; ¹se-yoq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙㄢㄩㄝˋ
  - 通用拼音：sanyuè
  - 威妥瑪拼音：san¹-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：sān-ywè
  - 國語羅馬字：sanyueh
  - 西里爾字母轉寫：саньюэ (sanʹjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：san¹ yue²
  - 四川話拉丁化新文字：sanje
  - 國際音標 ^(幫助)：/san⁵⁵ ye²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：санйүә (sanjyə, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/sæ̃²⁴ yə⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saam¹ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：sāam yuht
  - 廣州話拼音：saam¹ jyt⁹
  - 廣東拼音：sam¹ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ jyːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：sâm-ngie̍t
  - 客家語拼音：sam´ ngied
  - 客家話拼音：sam¹ ngiad⁶
  - 國際音標：/sam²⁴⁻¹¹ ɲi̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：sâm-ngia̍t
  - 客家語拼音：sam´ ngiad
  - 客家話拼音：sam¹ ngiad⁶
  - 國際音標：/sam²⁴⁻¹¹ ɲi̯at̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sam¹ ngiad⁶
  - 國際音標：/sam⁴⁴ ɲiat̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sáng-ngṳè
  - 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁴ ŋyɛ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：săng-nguŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵ ŋuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹, 新加坡)
  - 白話字：saⁿ-ge̍rh
  - 臺羅：sann-ge̍rh
  - 國際音標 (新加坡)：/sã⁴⁴⁻²² ɡəʔ⁴³/
  - 國際音標 (鹿港)：/sã³³ ɡəʔ³⁵/
  - 國際音標 (金門)：/sã⁴⁴⁻²² ɡəʔ⁵⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/sã³³ ɡəʔ²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 臺北, 馬公, 新竹, 新加坡, 菲律賓, 晉江)
  - 白話字：saⁿ-ge̍h
  - 臺羅：sann-ge̍h
  - 普實台文：sva'geh
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/sã³³ ɡeʔ²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/sã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴³/
  - 國際音標 (臺北)：/sã⁴⁴⁻³³ ɡeʔ⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴/
- (泉漳話: 漳州, 臺南, 高雄, 台中, 新加坡, 檳城)
  - 白話字：saⁿ-goe̍h
  - 臺羅：sann-gue̍h
  - 普實台文：sva'goeh
  - 國際音標 (檳城)：/sã³³⁻²¹ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/sã⁴⁴⁻²² ɡueʔ¹²¹/
  - 國際音標 (臺南, 高雄)：/sã⁴⁴⁻³³ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/sã⁴⁴⁻²² ɡueʔ⁴³/
- (泉漳話: 三峽)
  - 白話字：saⁿ-gēr
  - 臺羅：sann-gēr
- (泉漳話: 宜蘭)
  - 白話字：saⁿ-gōe
  - 臺羅：sann-guē
  - 普實台文：sva'goe
  - 國際音標 (宜蘭)：/sã⁴⁴⁻³³ ɡue³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：san¹ ghuêh⁸
  - 模仿白話字：saⁿ gue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/sã³³⁻²³ ɡueʔ⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹se-yuq; ¹se-yoq
  - MiniDict：se^平 yuih; se^平 yoh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹se-hhyq; ¹se-hhioq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/se⁵⁵ ɦyɪʔ²¹/, /se⁵⁵ ɦioʔ²¹/

中古漢語：sam|samH ngjwot

韻圖
字
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	心 (16)	心 (16)	疑 (31)
韻	談 (143)	談 (143)	月 (68)
調	平 (Ø)	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開	合
等	一	一	三
反切	蘇甘切	蘇暫切	魚厥切
白一平方案	sam	samH	ngjwot
擬音
鄭張尚芳	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋʉɐt̚/
潘悟雲	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋʷiɐt̚/
邵榮芬	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋiuɐt̚/
蒲立本	/sam/	/sam^H/	/ŋuat̚/
李榮	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋiuɐt̚/
王力	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋĭwɐt̚/
高本漢	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	sān	sàn	yuè
推斷粵語讀音	saam¹	saam³	jyut⁶

名詞

公曆年中的第三個月，有31日

同義詞

(湘語) 、／
(農曆三月)： ()、／、 ()、／、／、、／、 ()、、 ()、／

翻譯

公曆年第三個月

阿巴扎語： (ʿāpənqāməz)
阿布哈茲語： (x°āž°ḳərā)
阿迪格語： (ğɛtxapɛ)
南非語：
阿坎語：
亞拉巴馬語：、
阿爾巴尼亞語： m
阿魯提克語：
阿姆哈拉語： (marč)
阿帕契語：
西阿帕契語：、、
阿拉伯語： m (māris)、 m (ʔāḏār)
南黎凡特阿拉伯語： (ʔāḏār)、 (šahr talāte)、 (ʔādār)
阿拉貢語： m
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語： (adar)

古典敘利亞語： (ʾāḏār)
亞美尼亞語： (mart)
古典亞美尼亞語： (mart)
阿羅馬尼亞語：
阿斯圖里亞斯語： m
阿提卡梅克語：
阿塞拜疆語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (sakavík) ܐܕܪ‎ (adar)
孟加拉語： (marco)
比斯拉馬語：
布列塔尼語：、
保加利亞語： m (mart)
緬甸語： (mat)、 (sum:la.)
加泰羅尼亞語： m
中部杜順語：
車臣語： (Zazadoqqu-butt)
切羅基語： (unulahi)、 (anvyi)
齊切瓦語：
奇卡索語：
楚科奇語： (lʹorgyqaj)、 (ḷʹorgyqaj)
楚瓦什語： (puš)
科普特語： (martios)
康沃爾語：
科西嘉語：
捷克語： m
達科他語：
丹麥語： c
迪維希語： (mārc)
荷蘭語：
宗喀語： (spyi zla gsum pa)
埃爾齊亞語： (ejźurkov)
英語：
世界語：、
愛沙尼亞語：
埃維語：、
法羅語：
斐濟語：
芬蘭語：
法語： m
弗留利語： m
加利西亞語： m、 m
格魯吉亞語： (marṭi)
德語： m、(棄用) m
吉伯特語：
希臘語： m (Mártios)、 m (Mártis)
古希臘語： m (Mártios)
格陵蘭語：、
海地克里奧爾語：
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語： m (mars)、 m (merts) (非官方)
印地語： m (mārc)
匈牙利語：
漢斯立克語： m
冰島語： m、 m
伊多語：
伊洛卡諾語：
伊納里薩米語：
印尼語：
因特語：
伊努皮克語：
愛爾蘭語： m
意大利語： m
日語： (さんがつ, sangatsu)、 (やよい, yayoi)
爪哇語：
佛得角克里奧爾語：
卡爾梅克衛拉特語： (moha sar)
坎貝拉語：
卡納達語： (mārci)
卡片片甘語：、
卡舒比語： m
哈薩克語： (nauryz)
高棉語： (miinaa)
基庫尤語：
剛果語：
朝鮮語： (samwol)
吉爾吉斯語： (mart)
拉登語：
老撾語： (dư̄an mī nā)、 (mī nā)
拉丁語： m
拉脫維亞語： m
列茲金語： (ibne)
林堡語：
林加拉語：
立陶宛語： m
立窩尼亞語：、
低地德語： m、 m
盧森堡語： m、 f、 m
馬其頓語： m (mart)
馬來語： (文萊、馬來西亞、新加坡)、 (廖內、蘇門答臘)
馬爾他語： m
滿語： (ilan biya)
毛利語：
馬拉地語： (mārca)
明格列爾語： (melaxi)
米蘭德斯語：
蒙古語：
西里爾字母： (guravdugaar sar)
蒙大拿語：
默切諾語： m
納瓦霍語：
那不勒斯語： m
北弗里斯蘭語：
弗爾-阿姆魯姆： m

博京哈德：、、、
北薩米語：
北索托語：
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
奧克語： m
奧吉布瓦語：
教會斯拉夫語：
西里爾字母： m (suxŭ)
古英語： m
奧利亞語： (marccô)
奧羅莫語：
奧塞梯語： (mart’i)
普什圖語： m (mārč)
賓夕法尼亞德語：、、
波斯語： (mârs)、 (mârt)、 (mârč) (達利語)
旁遮普語： m (mārac)
門諾低地德語： m
波蘭語： m
葡萄牙語： m
羅馬涅語： m
羅馬尼亞語：、(通俗)
羅曼什語： m、 m
俄語： m (mart)
薩摩亞語：
撒丁語： m、、、
薩特弗里斯蘭語：
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： m
塞卡尼語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

羅馬字母： m、 m (克羅地亞)
修納語：
西西里語： m
僧加羅語： (mārtu)
斯科爾特薩米語：
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
索布語：
上索布語： m、 m (古舊)
塞索托語：
西班牙語： m
巽他語：
斯瓦希里語：
史瓦濟語：
瑞典語： c
他加祿語：
大溪地語：
塔吉克語： (mart)
泰米爾語： (mārc)
韃靼語： (mart)
泰盧固語： (mārci)
泰語： (mii-naa-kom)
托克皮辛語：
湯加語：
土耳其語：
土庫曼語：
烏得穆爾特語： (južtoleź)
烏克蘭語： m (bérezenʹ)
烏爾都語： m (mārc)
維吾爾語： (mart)、 (üchinchi ay)
烏茲別克語：
威尼斯語：
越南語：、
沃拉普克語：
佛羅語：
瓦隆語：
威爾士語： m
西弗里斯蘭語： c、 c
溫尼貝戈語：
沃洛夫語：
雅庫特語： (Kulun tutar)
意第緒語： m (marts)
中阿拉斯加尤皮克語：
扎扎其語：、
祖尼語：

日語

替代寫法

詞源

詞中漢字

さん一年級	がつ一年級
音讀

(san, “第三”) +‎ (-gatsu, “月份”)。

發音

(東京) さんがつ [sáꜜǹgàtsù] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[sã̠ŋɡa̠t͡sɨᵝ]

名詞

• () ^{← (sangwatu)^?}

三月
Haru wa amerika de sangatsu ni seishiki ni kaishi.
在美國，春天從三月正式開始。

同義詞

()

參見

()
(格里曆月份) (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), () ^{(Category: 日語月份)}

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(samwol) (韓文)

(samwol)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]