吸煙

漢語


正體/繁體 -{(/)			/}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xīyān

(注音)：ㄒㄧㄧㄢ

(成都話，四川話拼音)：xi² yan¹
粵語 (粵拼)：kap¹ jin¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：khip-ian

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄧㄢ
  - 通用拼音：siyan
  - 威妥瑪拼音：hsi¹-yen¹
  - 耶魯官話拼音：syī-yān
  - 國語羅馬字：shiian
  - 西里爾字母轉寫：сиянь (sijanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ jɛn⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xi² yan¹
  - 四川話拉丁化新文字：xijan
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹ iɛn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kap¹ jin¹
  - 耶魯粵拼：kāp yīn
  - 廣州話拼音：kap⁷ jin¹
  - 廣東拼音：keb¹ yin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐp̚⁵ jiːn⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khip-ian
  - 臺羅：khip-ian
  - 普實台文：qip'iefn
  - 國際音標 (廈門)：/kʰip̚³²⁻⁴ iɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰip̚⁵⁻²⁴ iɛn³³/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰip̚³²⁻⁵ iɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰip̚³²⁻⁴ iɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰip̚³²⁻⁴ iɛn⁴⁴/

動詞

(动宾结构)

(不及物) 吸食燃燒煙草產品產生的尼古丁
／ ― Jìnzhǐ xīyān. ―

／ ― Qǐng wù xīyān. ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān. [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 吸煙 (“吸食煙草製品”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、
官話	北京
	臺灣
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰	、
	巴彥浩特	、
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱
	煙台（牟平）	、
	青島
	濟南
	洛陽
	萬榮
	鄭州
	西安	、
	銀川
	蘭州
	西寧
	烏魯木齊	、
	武漢
	黃岡
	成都	、、
	貴陽	、、、過時
	昆明	、
	桂林
	柳州	、
	徐州	、
	揚州	、、
	南京	、
	合肥	、
	南通	、
	長樂（琴江）
	延平
	馬來西亞
	新加坡
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）
粵語	廣州
	香港
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）	、
	鶴山（雅瑤）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	韶關	、
	雲浮
	陽江
	信宜	、
	廉江	、
	北海
	北海（僑港 — 姑蘇群島）
	北海（僑港 — 吉婆島）
	防城港（防城）
	吉隆坡（廣府）	、、
	檳城（廣府）
	胡志明市（廣府）
	芒街
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣
	惠州（惠城本地話）
	惠陽
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	增城（正果）
	中山（五桂山）	、、
	中山（南朗合水）
	從化（呂田）
	長汀
	武平
	寧化
	于都
	苗栗（北四縣）	、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、
	臺中（東勢，大埔）	、、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
	香港
	沙巴（龍川）	、
	士乃（惠陽）
	山口洋
徽語	績溪
	歙縣
	屯溪
晉語	太原	、、
	忻州
	太僕寺（寶昌）
	臨河	、
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝	、
	海勃灣
閩北語	建甌
	建甌（迪口）
	政和（鎮前）
	浦城（石陂）
閩東語	福州
	長樂
	連江
	福清
	平潭
	永泰
	古田
	羅源
	福安
	寧德
	霞浦
	柘榮
	壽寧
	周寧
	福鼎
閩南語	廈門	、、、、
	廈門（同安）
	泉州	、、、
	晉江	、、
	南安
	石獅
	惠安
	安溪
	永春
	德化
	漳州	、、
	漳州（龍海）
	漳州（長泰）
	華安
	平和
	漳浦
	雲霄
	詔安
	東山	、
	臺北
	高雄
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺東
	新竹
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、、、、
	馬尼拉（泉漳）
	龍巖	、
	漳平
	大田
	潮州	、
	汕頭	、
	汕頭（澄海）	、
	揭陽	、
	海豐	、
	曼谷（潮汕）
	清邁（潮汕）
	合艾（潮汕）	、
	新山（潮汕）
	雷州
	文昌	、
	海口
	瓊海
莆仙語	莆田
	莆田（江口）
	莆田（南日）
	仙遊
	仙遊（楓亭）
	仙遊（游洋）
中山閩語	沙溪（隆都）
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）
北部平話	靈川（三街）
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州	、
	無錫
	丹陽	、
	杭州
	寧波
	溫州	、
	金華
湘語	長沙
	湘潭
	婁底
	雙峰
	全州

衍生詞

／ (xīyānshì)
／
／
／

翻譯

吸食煙草產品

阿布哈茲語： (āxārā)
阿爾巴尼亞語：、
阿拉伯語： (daḵḵana)
亞美尼亞語： (cxel)
阿羅馬尼亞語：
阿薩姆語： (hüpa)
阿斯圖里亞斯語：
阿瓦爾語： (qxalijan)
阿塞拜疆語：、、
巴什基爾語： (tämäke tartïw)、 (tartïw)
巴斯克語：
白俄羅斯語：非完 (kurýcʹ)、完 (pakurýcʹ)、非完 (palícʹ)
孟加拉語： (ttoṛan)、 (dhõẏa ttoṛan)
保加利亞語：非完 (púša)
緬甸語： (sauk)、 (hru)
加泰羅尼亞語：
切羅基語： (gogasga)
康沃爾語：
捷克語：非完
丹麥語：
荷蘭語：
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語：
芬蘭語：、
法語：
弗留利語：
加利西亞語：
格魯吉亞語： (moc̣eva)
德語：
阿勒曼尼語：
希臘語： (kapnízo)
格陵蘭語：
希伯來語： m ('ishén)
印地語： (pīnā)、 (sigreṭ pīnā)、 (dhūmrapān karnā)
匈牙利語：、、
冰島語：
伊多語：
伊洛卡諾語：
印尼語：
英格里亞語：
因特語：
愛爾蘭語：
意大利語：
日語： (すう, suu)、を (タバコをすう, tabako o suu)、 (きつえんする, kitsuen suru)
嘉萊語：
哈薩克語： (şegu)、 (temekı tartu)、 (tartu)
高棉語： (cŭək)、 (cŭəkbaarii)
朝鮮語： (piuda)、 (dambae-reul piuda)、 (heubyeonhada)
庫爾德語：
中庫爾德語： (cigere kêşan)
吉爾吉斯語： (tameki tartuu)、 (tartuu)
老撾語： (sūp)、 (dūt)、 (sūp yā)
拉丁語：
拉脫維亞語：、
立陶宛語：
盧森堡語：
馬其頓語：非完 (puši)
馬來語：
馬爾他語：
曼島語：
毛利語：、、、 (水煙)
蒙古語：
西里爾字母： (tatax)、 (tamxi tatax)
諾曼語： (澤西)
挪威語：
書面挪威語：
奧克語：
奧吉布瓦語：
帕納明特語：
普什圖語： (ckawǝl)、 (segreṭ ckawǝl)
波斯語： (sigâr kešidan)、 (kešidan)、 (segret kašidan) (達利語)
波蘭語：非完 (fajkę, papierosa)
葡萄牙語：
羅馬尼亞語：
羅曼什語： (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran)、 (Puter)、 (Vallader)
俄語：非完 (kurítʹ)、完 (pokurítʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：非完

拉丁字母：非完
西西里語：
斯洛伐克語：非完
斯洛文尼亞語：非完
索布語：
上索布語：非完
西班牙語：
瑞典語：
他加祿語：
塔吉克語： (tamoku kašidan)、 (kašidan)、 (sigor kašidan)
韃靼語： (tämäqe tartu)
泰盧固語： (tāgu)、 (pogatāgu)
德頓語：
泰語： (sùup)、
藏語： (tha ma kha 'then)、 (tha mag 'then)、 ('then)、 (gnang) (尊稱)
土耳其語：、
土庫曼語：、
圖瓦語： (taakpılaar)、 (taakpı tırtar)
烏克蘭語：非完 (kurýty)、非完 (palýty)
烏爾都語： (pīnā)、 (sigreṭ pīnā)
維吾爾語： (tamaka chekmek)
烏茲別克語：、
威尼斯語：
越南語：
沃拉普克語：
威爾士語：
意第緒語： (reykhern)
約魯巴語：、
澤蘭語：

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(heubyeon) (韓文)

(heubyeon)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.