外語

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wàiyǔ

(注音)：ㄨㄞˋ ㄩˇ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：вэйү (vejy, III-II)
粵語 (粵拼)：ngoi⁶ jyu⁵
客家語 (四縣，白話字)：ngoi-ngî
閩東語 (平話字)：ngiê-ngṳ̄
閩南語
(泉漳話，白話字)：gōa-gú / gōa-gír / gōa-gí

(潮州話，潮州話拼音)：ghua⁷ ghe²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶nga-gniu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄨㄞˋ ㄩˇ
  - 通用拼音：wàiyǔ
  - 威妥瑪拼音：wai⁴-yü³
  - 耶魯官話拼音：wài-yǔ
  - 國語羅馬字：wayyeu
  - 西里爾字母轉寫：вайюй (vajjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：вэйү (vejy, III-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/vɛ⁴⁴ y⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngoi⁶ jyu⁵
  - 耶魯粵拼：ngoih yúh
  - 廣州話拼音：ngoi⁶ jy⁵
  - 廣東拼音：ngoi⁶ yu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² jyː¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngoi-ngî
  - 客家語拼音：ngoi ngi´
  - 客家話拼音：ngoi⁴ ngi¹
  - 國際音標：/ŋoi̯⁵⁵ ɲi²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngiê-ngṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋie²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北)
  - 白話字：gōa-gú
  - 臺羅：guā-gú
  - 普實台文：goaxguo
  - 國際音標 (廈門)：/ɡua²²⁻²¹ ɡu⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡua³³⁻¹¹ ɡu⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：gōa-gír
  - 臺羅：guā-gír
  - 國際音標 (泉州)：/ɡua⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：gōa-gí
  - 臺羅：guā-gí
  - 普實台文：goaxgie
  - 國際音標 (漳州)：/ɡua²²⁻²¹ ɡi⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡua³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ghua⁷ ghe²
  - 模仿白話字：guā gṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɡua¹¹ ɡɯ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶nga-gniu
  - MiniDict：nga^去 nyu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nga-nyy
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ŋa²² n̠ʲy⁴⁴/

名詞

某一地區的本土居民不使用的語言，或某人所屬國家不常使用的語言
／ ― wàiyǔ gōngzuòzhě ―

近義詞

／ (wàiguóhuà)
／ (wàiguóyǔ)
(wàiwén) (書面形式的)
／ (yánghuà) (過時或區域用詞)
／ (粵語、客家語、潮州話)

反義詞

／ ()

翻譯

阿爾巴尼亞語： f
阿拉伯語： f (luḡa ʔajnabiyya)
亞美尼亞語： (ōtar lezu)
阿塞拜疆語：
巴斯克語：、
白俄羅斯語： f (zamjéžnaja móva)
保加利亞語： m (čužd ezík)
緬甸語： (bhasahkra:)、 (bhasanta.ra.)
加泰羅尼亞語： f
克里米亞韃靼語：
捷克語： m
丹麥語： n
荷蘭語： c
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： f
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (ucxo ena)
德語： f
希伯來語： f (safá zará)、 m (lá'az)
印地語： f (videśī bhāṣā)
匈牙利語：
冰島語： f
印尼語：
愛爾蘭語： f
意大利語：
日語： (がいこくご, gaikokugo)
哈薩克語： (şet tılı)
高棉語： (phiəsaa bɑɑrĕəʾteih)
朝鮮語： (oegugeo)、 (oeeo)
庫爾德語：
北庫爾德語：、
吉爾吉斯語： (çet tili)、 (çet eldik tili)
老撾語： (phā sā tāng pa thēt)
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
馬其頓語： m (stranski jazik)
馬來語：
納瓦特爾語：
挪威語：
書面挪威語： n
古英語： m
波斯語： (zabân-e xâreji)
皮拉罕語：
波蘭語： m
葡萄牙語： m、 f
羅馬尼亞語： f
俄語： m (inostránnyj jazýk)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
西班牙語： f
瑞典語： n
塔吉克語： (zaboni xorijī)
韃靼語： (çit tel)
泰語： (paa-sǎa-dtàang-bprà-têet)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： f (inozémna móva)
烏爾都語： f (pardesī zubān)、 (ġair mulki zubān)、 f (bidesī zubān)
維吾爾語： (chet tili)
烏茲別克語：
越南語：
沃拉普克語：
意第緒語： f (fremde shprakh)

參見

()

日語

詞中漢字

がい二年級	ご二年級
音讀

發音

(東京) がいご [gàígó] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ɡa̠iɡo̞]

名詞

• () ^{← (gwaigo)^?}

外語
外部言語（與他人交際時進行的言語過程）

近義詞

(外國語言)： ()
(外部言語)： ()

反義詞

(外國語言)： ()、 ()
(外部言語)： ()、 ()

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(oeeo) (韓文)

(oeeo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]