漢語
詞源1
| 簡體與正體/繁體 -{() |
}- | ||
|---|---|---|---|
| 異體 | |||
| 異序詞 | |||
讀音
名詞
同義詞
未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:成年人'
反義詞
未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:成年人'
詞源2
| 簡體與正體/繁體 -{() |
}- | ||
|---|---|---|---|
| 異體 | |||
| 異序詞 | |||
讀音
名詞
- (古舊) 地位高的人（如統治階級或貴族等）
- (尊敬) 對比自己地位高的人的稱呼
- ― fǎguān dàrén ―
- (臺灣話，過時或方言) 台灣日治時期老百姓對警察的稱呼
- (廈門話，泉州話，宗教) 紙人替身
同義詞
- (警察)：
| 方言用詞 — 警察[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、、 | |
| 官話 | 北京 | 、 黑話 |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | 、 旧、 旧,当面、 旧,昵称 | |
| 柳州 | 、 戏谑 | |
| 徐州 | ||
| 南京 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、、 男性 |
| 香港 | 、、 男性、 男性 | |
| 台山 | ||
| 東莞 | 、 | |
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 贛語 | 黎川 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | 、 旧 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 福清 | ||
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、 旧 |
| 泉州 | ||
| 漳州 | 、 旧 | |
| 臺北 | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | 、 | |
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 海口 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、、、 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 婁底 | ||
反義詞
- (地位高的人)： ()
派生詞
派生詞
漢字詞（）：
参考资料
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| おとな | |
| 一年級 | 一年級 |
| 熟字訓 | |
來自晚期古典日語，更確切地說，是中古日本語，[1]假設來自原始日語 。出現在平安時代的古籍中。具體的衍生過程未知。可能與棄用動詞 (otonau, “拜訪某人；發出聲音，大聲說話”)有關。
替代寫法
- (僅用於「領導者」義項)
發音
名詞
• ()
形容詞
• () -na (連體形，連用形)
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| うし | |
| 一年級 | 一年級 |
| 熟字訓 | |
來自古典日語。[1]出現在公元720年成書的《日本書紀》中。具體的衍生過程未知。
替代寫法
發音
名詞
• ()
詞源3
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| たい 一年級 |
じん 一年級 |
| 音讀 | |
源自中古漢語 (dɑiH ȵʑjen, 字面意思是“大的 + 人”)。對照現代粵語讀法 daai6 jan4、泉漳話 tāi-jîn。
漢音讀法，可能是晚期借用。
發音
名詞
• ()
同義詞
詞源4
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| だい 一年級 |
にん 一年級 |
| 音讀 | |
來自中古漢語 (dɑiH ȵiɪn, 字面意思是“大的 + 人”)。對照現代客家語讀法 thai-ngìn。
吳音讀法，可能是早期借用。
發音
名詞
• ()
來源
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(daein) (韓文)
沖繩語
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| うふ 一年級 |
っちゅ 一年級 |
| 訓讀 | |
詞源1
發音
- 國際音標(幫助)：/ʔuɸutt͡ɕu/
名詞
(平假名，羅馬字)
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 一年級 | 一年級 |
| 不規則 | |
假設其來自原始琉球語 ，來自原始日語 。與日語 (otona)同源。
發音
- 國際音標(幫助)：/ʔutuna/
名詞
(平假名，羅馬字)
- (書面) 成年人
來源
越南語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
- (“高貴的人”)的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.