天狗

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：tiāngǒu

(注音)：ㄊㄧㄢㄍㄡˇ
粵語 (粵拼)：tin¹ gau²
客家語 (四縣，白話字)：thiên-kiéu
閩南語 (泉漳話，白話字)：thian-káu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄊㄧㄢㄍㄡˇ
  - 通用拼音：tiangǒu
  - 威妥瑪拼音：tʻien¹-kou³
  - 耶魯官話拼音：tyān-gǒu
  - 國語羅馬字：tiangoou
  - 西里爾字母轉寫：тяньгоу (tjanʹgou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ gau²
  - 耶魯粵拼：tīn gáu
  - 廣州話拼音：tin¹ gau²
  - 廣東拼音：tin¹ geo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ kɐu̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thiên-kiéu
  - 客家語拼音：tien´ gieu`
  - 客家話拼音：tian¹ gieu³
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴ ki̯eu̯³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thian-káu
  - 臺羅：thian-káu
  - 普實台文：tienkao
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kau⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ kau⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kau⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kau⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kau⁴¹/

名詞

(中國神話) 像狐狸而頭部白色的動物
(日本神話，神道，民間傳說) 常見形象為紅色面部、長鼻子、背部有翅膀的日本妖怪

衍生詞

／
／
／
(tiāngǒuluó)

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (cheon'gu)
→ 越南語: ()

日語

詞中漢字

てん一年級	く > ぐ表外字
音讀

(tengu)：大天狗面具

詞源

借自中古漢語 ()。首次在日本書紀出現。

“天狗”在中國最初指像狗的的精怪或流星。隨著傳入日本，該詞開始和 (“日本本土山岳信仰受佛教等影響成立的宗教”)連繫在一起，日語中的“天狗”變成了長鼻子 (yamabushi, “山中的僧人”, 修驗道的修行者)且紅皮膚的形象，或是烏鴉的樣子。^[1]

發音

(東京) てんぐ [tèńgú] (平板型 – [0])^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助)：[tẽ̞ŋɡɯ̟ᵝ]

名詞

• ()

(日本神話，神道，民間傳說) 天狗
- 1999 9月 23, “ (カラス天(てん)狗(ぐ)) [烏天狗]”, 出自 Vol.5, :
  
  Samazama na koto o shitte iru tengu. Jintsūriki ga tsukaeru to iu.
  一隻無所不知的天狗。據說會使用神通力。
(比喻義) 山伏：修驗道的修行者
(Noh) 天狗面具
(歷史) 撒但
(比喻義，來自天狗的長鼻子) 非常傲慢、自誇、自負的人

衍生詞

派生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

派生詞

→ 漢語: (tiāngǒu) (回借日本義項)
→ 英語:
→ 法語:
→ 朝鮮語: (ten'gu)
→ 俄語: (tɛ́ngu)

參見

在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja

來源

↑ 1988年，（日語），東京：小學館
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(cheon'gu) (韓文)

(cheon'gu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.