學生

漢語


正體/繁體 -{()		}-
簡體 -{()		}-
異序詞	／

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xuéshēng

(注音)：ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ

(成都話，四川話拼音)：xüo² sen¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щүәсын (xyəsɨn, I-II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：hok⁶ saang¹ / hok⁶ sang¹

(台山話，維基詞典拼音)：hok⁵ sang^1*
客家語 (四縣，白話字)：ho̍k-sâng
晉語 (維基詞典)：xyeh⁵ seng¹
閩東語 (平話字)：hŏk-sĕng
閩南語
(泉漳話，白話字)：ha̍k-seng / ha̍k-sng

(潮州話，潮州話拼音)：hag⁸ sêng¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸ghoq-san

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → xuésheng （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ → ㄒㄩㄝˊ ˙ㄕㄥ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：syuéshe̊ng
  - 威妥瑪拼音：hsüeh²-shêng⁵
  - 耶魯官話拼音：sywé-sheng
  - 國語羅馬字：shyue.sheng
  - 西里爾字母轉寫：сюэшэн (sjuešɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /ɕy̯ɛ³⁵ ʂɤŋ³/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xüo² sen¹
  - 四川話拉丁化新文字：xiuosen
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕyo²¹ sən⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щүәсын (xyəsɨn, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕyə²⁴ səŋ⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hok⁶ saang¹ / hok⁶ sang¹
  - 耶魯粵拼：hohk sāang / hohk sāng
  - 廣州話拼音：hok⁹ saang¹ / hok⁹ sang¹
  - 廣東拼音：hog⁶ sang¹ / hog⁶ seng¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːk̚² saːŋ⁵⁵/, /hɔːk̚² sɐŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：hok⁵ sang^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔk̚³² saŋ³³⁻³³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ho̍k-sâng
  - 客家語拼音：hog sang´
  - 客家話拼音：hog⁶ sang¹
  - 國際音標：/hok̚⁵ saŋ²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xyeh⁵ seng¹
  - 國際音標 (老派)：/ɕyəʔ⁵⁴ sə̃ŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hŏk-sĕng
  - 國際音標 ^(幫助)：/houʔ⁵⁻⁵⁵ sɛiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄, 臺北, 新竹, 鹿港, 金門, 馬公, 三峽, 台中, 臺南, 宜蘭, 檳城, 新加坡)
  - 白話字：ha̍k-seng
  - 臺羅：ha̍k-sing
  - 普實台文：hagsefng
  - 國際音標 (宜蘭)：/hak̚⁵⁻² siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/hak̚⁴³⁻²¹ seŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/hak̚⁴⁻³ seŋ³³/
  - 國際音標 (鹿港)：/hak̚³⁵⁻² siɪŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/hak̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/hak̚⁴⁻¹ siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (金門)：/hak̚⁵⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 高雄, 臺北)：/hak̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：ha̍k-sng
  - 臺羅：ha̍k-sng
  - 普實台文：hagsngf
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hak̚²⁴⁻² sŋ̍³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hag⁸ sêng¹
  - 模仿白話字：ha̍k seng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hak̚⁴⁻² seŋ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸ghoq-san
  - MiniDict：ghoh^入 san
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhoq-san
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦoʔ¹¹ sã²³/

中古漢語：haewk sraeng

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/2
聲	匣 (33)	生 (21)
韻	覺 (10)	庚 (109)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	二
反切	胡覺切	所庚切
白一平方案	haewk	sraeng
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠʌk̚/	/ʃˠæŋ/
潘悟雲	/ɦᵚɔk̚/	/ʃᵚaŋ/
邵榮芬	/ɣɔk̚/	/ʃaŋ/
蒲立本	/ɦaɨwk̚/	/ʂaɨjŋ/
李榮	/ɣɔk̚/	/ʃɐŋ/
王力	/ɣɔk̚/	/ʃɐŋ/
高本漢	/ɣɔk̚/	/ʂɐŋ/
推斷官話讀音	xué	shēng
推斷粵語讀音	hok⁶	sang¹

上古
(白–沙)：/*m-kˤruk sreŋ/

(鄭張)：/*ɡruːɡ sʰleːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	2/3
現代北京音（拼音）	xué	shēng
構擬中古音	‹ hæwk ›	‹ sræng ›
構擬上古音	/*m-kˁruk/	/*sreŋ/
英語翻譯	study; imitate	fresh, raw
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/2
序號	14079	11312
聲符
韻部
小分部	1	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡruːɡ/	/*sʰleːŋ/
注釋	甲文象習持爻於膝前，金文方加子

名詞

在學讀書的人 (分類詞：官)
／ ― xuéshēng shídài ―

／ ― xuéshēng shǒucè ―

／ ― yī wèi rènzhēn de xuéshēng ―

／ ― tígāo xuéshēng sùzhì ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
yòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒ bù shì xuéshēng, wǒ shì gōngchéngshī. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Dàduōshù xuéshēng kǎo wán le shì. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Xuéshēng shēnbiān dài zhe shǒujī. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Qǐng nǐmen xuǎnchū jǐ wèi xuéshēng dàibiǎo lái cānjiā. [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：1961年8月16日，吳玉章《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》一
  Dàzhì shì shūyuàn gāng chénglì bùjiǔ, xuéshēng men jí ài yìlùn shízhèng, zāngpǐ rénwù. [漢語拼音]
師長對修業學藝者的稱呼或自稱 (分類詞：官)
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：1949年，毛澤東《論人民民主專政》
  Dìguózhǔyì de qīnlüè dǎpò le Zhōngguórén xué xīfāng de mímèng. Hěn qíguài, wèishénme xiānshēng lǎoshì qīnlüè xuéshēng ne? [漢語拼音]
晚輩
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：宋·王闢之《澠水燕談錄·名臣》
  Zǎixiàng Wáng Pǔ fù Zuò, shào wéi Tàiyuán yuànshǔ, Sùzhōu fángyùshǐ. Jì lǎo, Pǔ quàn qí tuìjū Luòyáng. Jūcháng yàngyàng. Jí Pǔ wéi xiàng, kè huò hòu Zuò, Pǔ cháng cháofú shìlì, kè bù ānxí, qiú qù, Zuò yuē: “Xuéshēng láo xiánzhě qǐ bì yé!” [漢語拼音]
讀書人或從事官職者自稱
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：清·孔尚任《桃花扇·媚座》
  Gègè shì xuéshēng tíbá, rújīn jiē chéng dàliáo le. [漢語拼音]
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：《說岳全傳》第十回
  Xuéshēng zǔshàng yuán xì shìdài wǔzhí, gù yíxià cǐ jiàn. Jīn xuéshēng yǐjīng sāndài gǎi xí wénxué, cǐ jiàn bìngwú shèn yòng. [漢語拼音]
(方言) 男孩子

同義詞

(在學讀書者)：

／ (xuéyuán) (尤指在正規教育系統以外學習者)
／ (閩南語)
／ (xuézǐ) (書面)
／ (書面)
／ (客家語，閩南語)
／ (吳語)
(shēngtú) (書面)

(修業學藝者)：

／ (粵語)
／
／ (xuétúgōng)
／ (泉漳話，台山話)
／ (閩南語)
／ (龍巖話)
／ (潮州話)
(dìzǐ)
(túgōng)
(túdì)
(湘語)
／ (四川話)
／ (ménrén)
／ (méntú)
／ (ménshēng) (書面)

衍生詞

的派生詞彙

／ ()
／
／ ()
／
／
／
／

／ ()
／
／ ()
／ ()
／ ()
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 沖繩語: (gakusō)
→ 朝鮮語: (haksaeng)
→ 濟州語: (hawkseng)
→ 越南語: ()

其他：

壯語:

翻譯

阿法尔语：
南非语：
阿尔巴尼亚语： m、 m、 f
阿姆哈拉语： m 或 f (tämari)
阿拉伯语： m (ṭālib)、 f (ṭāliba)、 m (tilmīḏ)、 f (tilmīḏa)
埃及阿拉伯语： m (ṭāleb)、 f (ṭāleba)
亚美尼亚语： (usanoğ)、 (student)
阿萨姆语： (satro) (男性)、 (satri) (女性)、 (satro-satri)
阿斯图里亚斯语： m 或 f
阿塞拜疆语：
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (studént)、 f (studéntka)
孟加拉语： (chatro)、 (talibo)、 (śagred)
博雷語：
保加利亚语： m (studént)、 f (studéntka)
缅甸语： (kyaung:sa:)、 (kyaung:su) (女性)
加泰罗尼亚语： m 或 f
切罗基语： (didetloquasgi)
康沃尔语： m
捷克语： m、 f
丹麦语： c
荷兰语： m、 f
英語：、
世界语： (大學生，♂♀)、 (大學生，♂)、 (大學生，♀)、 (大學生，集合名詞，♂♀)、 (♂♀)、 (♂)、 (♀)、 (集合名詞，♂♀)
爱沙尼亚语：、、、^{（請檢查）}
法罗语： m
芬兰语：、
法语： m、 f、 m 或 f
加利西亚语： m 或 f
格鲁吉亚语： (mosc̣avle)、 (sṭudenṭi)
德语： m、 f； m f
哥特语： m ()
希腊语： m (mathitís)、 f (mathítria)、 m (spoudastís)、 f (spoudástria)、^{（請檢查）} m (meletitís)
古希臘語： m (mathētḗs)、 f (mathḗtria)
瓜拉尼语：
古吉拉特语： m (vidyārthī)
豪萨语：
夏威夷语：
希伯来语： m (studént)、 f (studéntit)
希利盖农语：、
印地语： m 或 f (vidyārthī)、 m 或 f (chātra)、 m (sṭūḍeṇṭ) (口语)、 m (tālib)、 f (tālibā)、 f (chātrā)、 m (śiṣya)、 f (śiṣyā)
匈牙利语：、、
冰岛语： m
印尼语：、、 m、 f
爱尔兰语： m (男性及女性)
意大利语： m、 f、^{（請檢查）} m、^{（請檢查）} f
日语： (がくせい, gakusei)
爪哇语：
济州语： (hawkseng)
卡尔梅克卫拉特语： (oyutn)
卡纳达语： (vidyārthi)
哈萨克语： (student)、 (oquşy)
高棉语： (kounsəhsɑɑ)、 (nɨhsət)
朝鲜语： (haksaeng)
库尔德语：
中库尔德语： (qutabî)、 (telebe)

北库尔德语：、、
吉尔吉斯语： (student)、 (okuuçu)
老挝语： (nak sưk sā)
拉丁语： m 或 f 或 n、 m、 f
拉脱维亚语： m、 f
利古里亚语： ?
立陶宛语： m、 f
卢希亚语： ?
卢森堡语： m
马其顿语： m (studént)、 f (studéntka)
马来语：、
马拉雅拉姆语： m (vidyārtthi)、 f (vidyārtthini)
马耳他语： m、 f
满语： (tacisi)、 (šabi)
毛利语：
马拉瑙语：
明格列爾語： (mogurapu)
蒙古语：
西里尔蒙文： (ojuutan)、 (suragč)

回鶻蒙文： (oyutan)、 (suruɣči)
纳瓦霍语：
尼泊尔语： (widyārthī)
挪威语：
书面挪威语： m

新挪威语： m
奥克语： m
古英语： m
古爪哇语：
古薩克遜語：^{（請檢查）} m、 m
奥里亚语： (chatrô)、 (caṭô)
鄂图曼土耳其语： (tilmiz)、 (talib)、 (darshuan)
普什图语： m (mohasél)、 f (mohaséla)、 (tāléb)
波斯语： (dânešju)、 (tâleb)
门诺低地德语： m
波兰语： m、 f、 m、 f
葡萄牙语： m 或 f、 m、 f、 m、 f
克丘亚语：
罗马涅语： m、 m
罗姆语： m、 f
罗马尼亚语： m、 f
罗曼什语： m、 f (Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader)、 f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan)
俄语： m (studént)、 f (studéntka)、 m (učáščijsja)、 f (učáščajasja)
梵语： m 或 f (śiṣya)、 m (chāttra)、 m (vidyārthin)、^{（請檢查）} f (chāttrā)
低地苏格兰语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 f (克羅地亞, 波斯尼亞)、 f

罗马字母： m、 f (克羅地亞, 波斯尼亞)、 f
僧伽罗语： (śiṣyayā)
斯洛伐克语： m、 f
斯洛文尼亚语： m、 f
索布语：
下索布语： m、 f
西班牙语： m 或 f
斯瓦希里语：類別1/2、類別1/2、類別1/2
瑞典语： c、 c (女性)、 c
他加禄语：、
塔吉克语： (šogird)、 (donišjüy)、 (student)
泰米尔语： (kaṟpavaṉ)
鞑靼语： (student)
泰卢固语： m (vidyārthi)
泰语： (nák-riian)
藏语： (slob ma)、 (slob phrug)
提格里尼亚语： ? (tämäharay)
土耳其语：
土库曼语：、、
乌克兰语： m (studént)、 f (studéntka)
乌尔都语： m (t̤ālib ilm)、 m 或 f (chātra)、 m (tālib)
维吾尔语： (oqoghuchi)、 (istodënt)、 (stodënt)、 (talip)
乌兹别克语：、 m、
越南语： (), ()
沃拉普克语： (♂♀)、 (♂)、 (♀)、 (集合名詞，♂♀)、 (集合名詞，♂)、 (集合名詞，♀)
威尔士语： m、 f
五屯話：
意第绪语： m (student)、 m (talmid)
约鲁巴语：
扎扎其语：、 c、、 c
壮语：、

日語

詞中漢字

がく表外字	せい一年級
音讀

名詞

• ()

的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(haksaeng) (韓文)

(haksaeng)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.