漢語

詞源1

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 3/3
聲 心 (16) 書 (26)
韻 宵 (91) 薛 (82)
調 上 (X) 入 (Ø)
開合 開 合
等 三 三
反切 私兆切 失爇切
白一平方案 sjewX sywet
擬音
鄭張尚芳 /siᴇuX/ /ɕiuᴇt̚/
潘悟雲 /siɛuX/ /ɕʷiɛt̚/
邵榮芬 /sjæuX/ /ɕjuæt̚/
蒲立本 /siawX/ /ɕwiat̚/
李榮 /siɛuX/ /ɕiuɛt̚/
王力 /sĭɛuX/ /ɕĭuɛt̚/
高本漢 /si̯ɛuX/ /ɕi̯wɛt̚/
推斷官話讀音 xiǎo shuo
推斷粵語讀音 siu2 syut3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 xiǎo shuō
構擬中古音 ‹ sjewX › ‹ sywet ›
構擬上古音 /*[s]ewʔ/ /*l̥ot/
英語翻譯 small speak, explain

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 2/3
序號 13705 2571
聲符
韻部
小分部 2 3
對應中古韻
構擬上古音 /*smewʔ/ /*hljod/
注釋 甲金文象沙而指小，指事字

名詞

  1. 專門描寫人物故事，有完整布局、情節發展及一貫主題的文學作品 (分類詞：; )
    ／  ―  yī běn xiǎoshuō  ― 
    ／  ―  tōngsú xiǎoshuō  ― 
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ cónglái méiyǒu xiǎngdào tā shì nà běn xiǎoshuō de zuòzhě. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Zhè bù xiǎoshuō fǎnyìng le yī ge fēngjiàn jiātíng de bàiluò. [漢語拼音]
  2. (書面) 瑣屑而偏頗的言論
    • [文言文，繁體]
      [文言文，簡體]
      出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀
      Shì xiǎoshuō yǐ gān xuánlìng, qí yú dàdá yì yuǎn yǐ. [漢語拼音]
      以修飾瑣屑的言論取得高名美譽的人，遠遠不是大徹大悟的人
  3. (書面) 各種各樣的書
衍生詞
派生詞
漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (soseol)
  • → 越南語: ()
相關詞
  • ()

詞源2

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-
字面意思：“小小的喜悅（借代悅）”。

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 2/3
聲 心 (16) 以 (36)
韻 宵 (91) 薛 (82)
調 上 (X) 入 (Ø)
開合 開 合
等 三 三
反切 私兆切 弋雪切
白一平方案 sjewX ywet
擬音
鄭張尚芳 /siᴇuX/ /jiuᴇt̚/
潘悟雲 /siɛuX/ /jʷiɛt̚/
邵榮芬 /sjæuX/ /juæt̚/
蒲立本 /siawX/ /jwiat̚/
李榮 /siɛuX/ /iuɛt̚/
王力 /sĭɛuX/ /jĭuɛt̚/
高本漢 /si̯ɛuX/ /i̯wɛt̚/
推斷官話讀音 xiǎo yuè
推斷粵語讀音 siu2 jyut6
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 3/3
序號 13705 2577
聲符
韻部
小分部 2 3
對應中古韻
構擬上古音 /*smewʔ/ /*lod/
注釋 甲金文象沙而指小，指事字

名詞

  1. (書面) 小小的喜悅

日語

詞中漢字
しょう
一年級		 せつ
表外字
音讀

名詞

• () 

  1. 的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(soseol) (韓文)

  1. (soseol)的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

  1. 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.