漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
發音
- 官話
- 粵語
- 贛語 (維基詞典)：nyit6 teu
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：reh5 tou1
- 閩北語 (建寧羅馬字)：mì-tê
- 閩東語 (平話字)：nĭk-tàu
- 閩南語
- 吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：8gniq-deu
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：r6 dou
註解：
- jat6 tau4-2 - 白讀 (“太陽；白天”)；
- jat6 tau4 - 文讀 (“太陽”)。
- 中古漢語：nyit duw
名詞
- (書面或方言) 太陽
- [現代標準漢語，繁體]
- 出自：儒林外史·第二回
- Jiùshì jiǎoxìng de zhè yī nián, zhēngyuè chūyī rì, wǒ mèngjiàn zài yī ge jí gāo de shān shang, tiānshàng de rìtou, bùchābùcuò, duānduānzhèngzhèng diào le xiàlái, yā zài wǒ tóu shang, jīng chū yī shēn de hàn; xǐng le mō yī mō tóu, jiù xiàng hái yǒu xiē rè. [漢語拼音]
- It just so happened that this year on New Year's Day, I dreamed that on a very high mountain, the sun in the sky was right above me, but it fell down on my head, and I sweated with fright. When I woke up, I rubbed my head, and it still seemed a little hot.
[現代標準漢語，簡體]- [現代標準漢語，繁體]
- 出自：新標點和合本， (Matthew) 5:45
- Zhèyàng jiù kěyǐ zuò nǐmen Tiānfù de érzi; yīnwèi tā jiào rìtou zhào hǎorén, yě zhào dǎirén; jiàngyǔ gěi yìrén, yě gěi bùyì de rén. [漢語拼音]
- That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
[現代標準漢語，簡體]
- (客家語方言，徽語，莆仙語，吳語方言) 日光
- (中原官話，粵語，龍巖話，潮陽潮州話，中山閩語，海南話，吳語方言) 白天
- (方言) 日期；天 (分類詞：／)
- (閩南語) 訂婚後，男方送結婚日子給女方參考的單子。
同義詞
| 方言用詞 — 白天[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、 | |
| 書面語 (白話文) | 、、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 烏蘭浩特 | ||
| 通遼 | ||
| 赤峰 | ||
| 巴彥浩特 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、 | |
| 洛陽 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | 、 | |
| 銀川 | ||
| 西寧 | 、 | |
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、、 | |
| 成都 | 、、 | |
| 貴陽 | 、 | |
| 桂林 | ||
| 柳州 | 、 | |
| 徐州 | 、 dated | |
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | ||
| 合肥 | 、 | |
| 南通 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 台山 | ||
| 東莞 | ||
| 陽江 | 、 | |
| 南寧 | 、 | |
| 梧州 | 、 | |
| 玉林 | ||
| 合浦（廉州） | 、 | |
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 興寧 | ||
| 惠東（大嶺） | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 連山（小三江） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 武平（坪畬） | ||
| 連城 | ||
| 寧化 | ||
| 于都 | 、 | |
| 瑞金 | ||
| 石城 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 陸川 | ||
| 陸川（大橋） | ||
| 沙巴（龍川） | 、 | |
| 士乃（惠陽） | ||
| 山口洋 | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 屯溪 | ||
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 忻州 | 、 | |
| 太僕寺（寶昌） | ||
| 臨河 | ||
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 包頭 | ||
| 東勝 | ||
| 海勃灣 | ||
| 閩北語 | 建甌 | 、 |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 福清 | 、 | |
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | 、 | |
| 漳州 | 、、 | |
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | 、 | |
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | 、 | |
| 檳城（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 平南（上渡） | ||
| 潮州 | ||
| 海豐 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 海口 | 、 | |
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 、 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | |
| 吳語 | 上海 | 、、 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | 、 | |
| 丹陽 | ||
| 杭州 | 、、 | |
| 寧波 | 、 | |
| 溫州 | ||
| 金華 | 、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
| 全州 | ||
衍生詞
派生詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.