參見：

漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 日 (38) 疑 (31)
韻 質 (48) 月 (68)
調 入 (Ø) 入 (Ø)
開合 開 合
等 三 三
反切 人質切 魚厥切
白一平方案 nyit ngjwot
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪt̚/ /ŋʉɐt̚/
潘悟雲 /ȵit̚/ /ŋʷiɐt̚/
邵榮芬 /ȵʑjet̚/ /ŋiuɐt̚/
蒲立本 /ȵit̚/ /ŋuat̚/
李榮 /ȵiĕt̚/ /ŋiuɐt̚/
王力 /ȵʑĭĕt̚/ /ŋĭwɐt̚/
高本漢 /ȵʑi̯ĕt̚/ /ŋi̯wɐt̚/
推斷官話讀音 rì yuè
推斷粵語讀音 jat6 jyut6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 rì yuè
構擬中古音 ‹ nyit › ‹ ngjwot ›
構擬上古音 /*C.nik/ /*[ŋ]ʷat/
英語翻譯 sun; day moon, month

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 10845 16319
聲符
韻部
小分部 2 3
對應中古韻
構擬上古音 /*njiɡ/ /*ŋod/

名詞

  1. (字面意義) 太陽和月亮
    • [現代標準漢語，繁體]
      [現代標準漢語，簡體]
      出自：Zhuangzi-L
      Gù shàng bèi rìyuè zhī míng, xià shuò shānchuān zhī jīng, zhōng duò sìshí zhī shī, zhuìnuò zhī chóng, xiàoqiào zhī wù, mòbù shī qí xìng. [漢語拼音]
      所以這樣對上遮蔽了太陽和月亮的光輝，對下銷解了山巒與河流的精華，居中則破壞了四季的更替，就連在地上蠕動的小蟲、飛在空中的蛾蝶，全都喪失了本性。
    • [文言文，繁體和簡體]
      出自：曹操《觀滄海》
      Rìyuè zhī xíng, ruò chū qízhōng. [漢語拼音]
      太陽和月亮升起降落，好像是從這海中發出一樣。
  2. (比喻義) 生命
  3. (比喻義) 時光，歲月

派生詞

派生語彙

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (irwol)
  • → 越南語: ()

日语

詞源

源自 (, “太陽”) + (, “月亮”)。

發音1

詞中漢字
じつ
一年級		 げつ
一年級
音讀
    • (東京) じつげつ [jìtsúgétsú] (平板型 – [0])
    • 國際音標(幫助)：[d͡ʑit͡sɨᵝɡe̞t͡sɨᵝ]

    名詞

    • () 

    1. 太陽和月亮
    2. (比喻義) 時光，歲月

    發音2

    詞中漢字
    ひ
    一年級    		 つき
    一年級
    訓讀
      • 國際音標(幫助)：[çit͡sɨᵝkʲi]

      名詞

      • () 

      1. 同發音1。

      相關詞彙

      • ()

      發音3

      詞中漢字
      にち
      一年級      		 げつ
      一年級
      音讀
        • (東京) に​ちげつ [níꜜchìgètsù] (頭高型 – [1])
        • (東京) にちげつ [nìchígétsú] (平板型 – [0])
        • 國際音標(幫助)：[ɲ̟it͡ɕiɡe̞t͡sɨᵝ]

        名詞

        • () 

        1. 同發音1。

        朝鮮語

        此字詞中的漢字

        名詞

        (irweol) (韓文)

        1. (irwol)的漢字?：太陽和月亮。

        越南語

        此字詞中的漢字

        名詞

        1. (“太陽和月亮”)的漢字。
        This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.