星期日

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xīngqīrì, xīngqírì

(注音)：ㄒㄧㄥㄑㄧㄖˋ, ㄒㄧㄥㄑㄧˊ ㄖˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щинчижы (xinčiřɨ, I-I-I)
粵語 (粵拼)：sing¹ kei⁴ jat⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：sáing-gǐ-nì
閩南語
(泉漳話，白話字)：seng-kî-li̍t / seng-kî-ji̍t

(潮州話，潮州話拼音)：cên¹ ki⁵ rig⁸

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄥㄑㄧㄖˋ
  - 通用拼音：singcirìh
  - 威妥瑪拼音：hsing¹-chʻi¹-jih⁴
  - 耶魯官話拼音：syīng-chī-r̀
  - 國語羅馬字：shingchiryh
  - 西里爾字母轉寫：синцижи (sinciži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄥㄑㄧˊ ㄖˋ
  - 通用拼音：singcírìh
  - 威妥瑪拼音：hsing¹-chʻi²-jih⁴
  - 耶魯官話拼音：syīng-chí-r̀
  - 國語羅馬字：shingchyiryh
  - 西里爾字母轉寫：синцижи (sinciži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щинчижы (xinčiřɨ, I-I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ²⁴ t͡ɕʰi²⁴ ʐ̩²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing¹ kei⁴ jat⁶
  - 耶魯粵拼：sīng kèih yaht
  - 廣州話拼音：sing¹ kei⁴ jat⁹
  - 廣東拼音：xing¹ kéi⁴ yed⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ jɐt̚²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sáing-gǐ-nì
  - 國際音標 ^(幫助)：/saiŋ⁵⁴ ki²¹ ni⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：seng-kî-li̍t
  - 臺羅：sing-kî-li̍t
  - 普實台文：sengkilit
  - 國際音標 (泉州)：/siɪŋ³³ ki²⁴⁻²² lit̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² lit̚⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：seng-kî-ji̍t
  - 臺羅：sing-kî-ji̍t
  - 普實台文：sengkijit
  - 國際音標 (漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² ki¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cên¹ ki⁵ rig⁸
  - 模仿白話字：tsheⁿ khî ji̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰẽ³³⁻²³ kʰi⁵⁵⁻¹¹ d͡zik̚⁴/

名詞

一個星期的第一天或第七天（從星期一開始）。

同義詞

方言用詞 — 星期日[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、、地區
官話	北京	、、
	臺灣	、
	天津	、
	哈爾濱	、、、
	煙台（牟平）	、
	濟南	、、、
	洛陽	、
	萬榮
	西安	、、、
	銀川	、、
	蘭州	、、、
	西寧	、、
	烏魯木齊	、
	武漢	、、、、、
	成都	、
	貴陽	、
	柳州	、、
	徐州	、、、
	南京	、
	梢葫蘆（甘肅東干語）	、、
粵語	廣州	、
	香港	、、
	佛山
	佛山（順德）
	中山（石岐）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	台山
	開平（赤坎）
	東莞	、
贛語	南昌	、
	黎川
	萍鄉	、、
客家語	梅縣
	于都	、
	苗栗（北四縣）	、、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、、
徽語	績溪	、
晉語	太原	、
晉語	忻州	、
閩北語	建甌	、、
閩東語	福州
閩南語	廈門	、
	泉州	、、
	永春	、、
	漳州	、
	金門
	馬尼拉（泉漳）
	海口	、
南部平話	南寧（亭子）	、
吳語	上海	、
	上海（崇明）
	蘇州	、、
	丹陽	、、
	杭州	、、
	寧波	、
	溫州
	金華	、
湘語	婁底	、

翻譯

一個星期的第一天或第七天

阿布哈茲語： (āmčəšā)
南非語：
阿坎語：
亞拉巴馬語：,
阿爾巴尼亞語：,
阿魯提克語：
阿姆哈拉語： (ʾəḥud)
阿拉伯語： m (al-ʔaḥad), m (yawm al-ʔaḥad)
埃及阿拉伯語： m (el-ḥad)
亞拉姆語：
古典亞拉姆語：, m (ḥāḏbəšabbā), f (ḥəḏābəšabbā), m (yawmā dəḥāḏ), m (bayṯ šāḇōʿtā)

亞述新亞拉姆語 (ḳošaba)
亞美尼亞語： (kiraki)
古典亞美尼亞語： (kiwrakē), (miašabatʿi)
阿羅馬尼亞語： f, f
阿薩姆語： (deübar), (robibar)
阿斯圖里亞斯語： m
阿提卡梅克語：
阿瓦爾語： (hatʼan)
阿塞拜疆語：
班查語：
巴什基爾語： (yäkšämbe)
巴斯克語：
巴伐利亞語： m
白俄羅斯語： f (njadzjélja)
孟加拉語： (robibar)
黑腳語：
布列塔尼語： m, (副詞)
保加利亞語： f (nedélja)
緬甸語： (ta.nangga.nwe)
加泰羅尼亞語： m
宿霧語：
中阿特拉斯柏柏爾語： (acer)
車臣語： (kʼirande)
切羅基語： (unadodaquasgvi)
齊切瓦語：,
契卡索語：,
楚克語：
楚瓦什語： (vyrs̬arnik̬un)
康沃爾語：, ,
科西嘉語： f
克里米亞韃靼語：
捷克語： f
達科塔語：
丹麥語： c
迪維希語： (ādita)
荷蘭語： m
宗喀語： (zla ba)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
埃維語： n
法拉法拉語：
法羅語： m
斐濟語：
芬蘭語：
法語： m
弗留利語： f
富拉語：
阿德拉姆字母：,

拉丁字母：,
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (ḳviradɣe), (ḳvira)
德語： m
哥特語： m ()
希臘語： f (Kyriakí)
格陵蘭語：
古吉拉特語： m (ravivār)
海地克里奧爾語：
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語： m (yom rishón), m (yom álef)
希利蓋農語：
印地語： m (ravivār), m (itvār), m (etvār), m (ādityavār), m (bhānuvār), m (sūryavār)
匈牙利語：
冰島語： m
伊多語：
伊納里薩米語：
印尼語： ,
印古什語： (kʼirandi)
因特語：
因紐特語： (naattiingoya)
愛爾蘭語： m
意大利語： f
日語： (にちようび, nichiyōbi), (にちよう, nichiyō)
卡納達語： (bhānuvāra)
卡累利阿語：
克什米爾語： (āthvār)
卡舒比語： f
哈薩克語： (jeksenbı)
高棉語： (thngay ʾaatɨt)
克拉馬斯語：
剛果語：
朝鮮語： (iryoil)
庫梅克語： (qattıgün)
庫爾德語：
中庫爾德語： (yekşem), (yekşeme)

北庫爾德語：,
吉爾吉斯語： (cekşembi)
拉登語： f
拉蒂諾語： m, m
拉科塔語：,
老撾語： (wan ’ā thit), (’ā thit)
拉特加萊語： f
拉丁語： f, f, m
拉脫維亞語： f
列茲金語： (bazar), (häd)
林堡語： m, m, m
立陶宛語： m
立窩尼亞語：
倫巴底語： f
低地德語：
荷蘭： m

德國： m
威斯特伐利亞： m
明斯特：  m

帕德博恩：  m

紹爾蘭：  m
盧干達語：
盧森堡語： m, m
傣仂語： (vantiid)
馬其頓語： f (nédela)
馬來語：
爪夷文：, , ,

魯米文：, , ,
馬拉雅拉姆語： (ñāyarŭ)
馬耳他語： m
滿語： (šun usinggi)
毛利語：
馬拉地語： m (ravivār)
明格利亞語： (žašxa)
米蘭德斯語： m
默切諾語： m
蒙古語： (njam), (büten sajn ödör), (內蒙古) (ɣarag-ün edür)
納瓦霍語：,
那不勒斯語：
尼泊爾語： (āitabāra), (rawiwāra)
諾曼語： m (法國), m (根西), m (澤西)
北弗裡斯蘭語：
Föhr-Amrum：

Mooring：

Sylt：
北薩米語：
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m, m
奧克語： m
奧吉布瓦語：
教會斯拉夫語：
西里爾字母： f (nedělja)

格拉哥里字母： f (nedělja)
古東斯拉夫語： f (nedělja)
古英語： m
古諾爾斯語： m
古突厥語：
奧利亞語： (rôbibarô)
奧羅莫語：
奧塞梯語: (迪戈爾) (xucawbon), (伊隆)： (x°ycawbon)
帕皮阿門托語：
普什圖語： f (yakšanbá), m (itbār)
賓夕法尼亞德語： m
波斯語： (yekšanbe)
皮卡第語： m
皮埃蒙特語： f
門諾低地德語： m, m
波蘭語： f
葡萄牙語： m
旁遮普語： (ētavār)
克丘亞語：,
羅姆語： m, m
羅馬尼亞語： f
羅曼什語： f, f
俄語： n (voskresénʹje), f (nedélja) 〈古〉
盧森尼亞語： f (nedjílja)
盧旺達語：
薩摩亞語：
梵語： m (ravivāra), m (ādityavāram), m (bhānuvāra)
撒丁語：, , ,
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f, f

拉丁字母： f, f
修納語：
西西里語： f, f, f
信德語： (āčaru)
僧伽羅語： (iridā)
斯科爾特薩米語：
斯洛伐克語： f
斯洛文尼亞語： f
索馬里語：
索布語：
下索布語： f

上索布語： f
塞索托語：
西班牙語： m
斯瓦希里語：
史瓦濟語：
瑞典語： c
錫爾赫特語： (robibar), (roibbar)
塔巴薩蘭語： (bazar)
他加祿語：,
大溪地語：
塔吉克語： (yakšanbe)
泰米爾語： (ñāyiṟu)
陶斯語：
塔蘭蒂諾語：
韃靼語： (yakşämbe)
陶蘇格語：
泰盧固語： (ādivāraṃ), (ravivāramu)
德頓語：
泰語： (wan aa-tít),
藏語： (gza' nyi ma)
提格利尼亞語： (sänbät)
托克皮辛語：
湯加語：
茨瓦納語：
土耳其語：
土庫曼語：,
烏克蘭語： f (nedílja)
烏爾都語： m (itvār), m (ravivār), m (etvār), (yek śanba)
維吾爾語： (yekshenbe)
烏茲別克語：
威尼斯語： f
越南語： , (基督教)
沃拉普克語： , ,
瓦隆語： f
威爾士語： m
西弗里斯蘭語： c
溫納貝戈語：
沃洛夫語：,
科薩語：
亞坎語：
雅庫特語： (baskıhıanńa)
意第緒語： m (zuntik)
尤皮克語：
扎扎其語：
祖魯語：

參見

(星期名稱) ／／／; ,‎ ,‎ ,‎ ,‎ ,‎ ,‎ /‎ ^{(Category: 漢語星期名稱)} ^[edit]
()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.