星期

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xīngqī, xīngqí

(注音)：ㄒㄧㄥㄑㄧ, ㄒㄧㄥㄑㄧˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щинчи (xinči, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sing¹ kei⁴

(台山話，維基詞典拼音)：lhen¹ kei³
客家語
(四縣，白話字)：sên-khì

(梅縣，客家話拼音)：sen¹ ki²
閩北語 (建寧羅馬字)：sáing-gǐ
閩南語
(泉漳話，白話字)：seng-kî

(潮州話，潮州話拼音)：cên¹ ki⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹shin-chi

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄥㄑㄧ
  - 通用拼音：singci
  - 威妥瑪拼音：hsing¹-chʻi¹
  - 耶魯官話拼音：syīng-chī
  - 國語羅馬字：shingchi
  - 西里爾字母轉寫：синци (sinci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄥㄑㄧˊ
  - 通用拼音：singcí
  - 威妥瑪拼音：hsing¹-chʻi²
  - 耶魯官話拼音：syīng-chí
  - 國語羅馬字：shingchyi
  - 西里爾字母轉寫：синци (sinci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щинчи (xinči, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ²⁴ t͡ɕʰi²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sing¹ kei⁴
  - 耶魯粵拼：sīng kèih
  - 廣州話拼音：sing¹ kei⁴
  - 廣東拼音：xing¹ kéi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhen¹ kei³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬen³³ kʰei²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sên-khì
  - 客家語拼音：sen´ kiˇ
  - 客家話拼音：sen¹ ki²
  - 國際音標：/sen²⁴ kʰi¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sen¹ ki²
  - 國際音標：/sən⁴⁴⁻³⁵ cʰi¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sáing-gǐ
  - 國際音標 ^(幫助)：/saiŋ⁵⁴ ki²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：seng-kî
  - 臺羅：sing-kî
  - 普實台文：sengkii
  - 國際音標 (廈門)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/siɪŋ³³ ki²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² ki¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cên¹ ki⁵
  - 模仿白話字：tsheⁿ khî
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰẽ³³⁻²³ kʰi⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹shin-chi
  - MiniDict：shin^平 chi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xin-qi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

名詞

時間單位，每星期有7日。 (分類詞：／)
／ ― shàng ge xīngqī ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne? [漢語拼音]
每週各天（使用後面會加上號碼，或）
― xīngqīyī ―
(中國大陸，特別指) 星期日
(特別指) 結婚日

同義詞

方言用詞 — 星期[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、
官話	臺灣	、
	哈爾濱
	煙台（牟平）
	濟南	、
	萬榮
	西安	、
	銀川	、
	蘭州
	西寧
	烏魯木齊	、
	武漢	、
	成都	、
	貴陽	、
	柳州	、
	徐州	、
	南京
	馬來西亞
	新加坡	、
	梢葫蘆（甘肅東干語）	、
粵語	廣州
	香港	、
	東莞
	陽江	、
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣
客家語	于都
徽語	績溪	、
晉語	太原
晉語	忻州	、
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	潮州
	汕頭
	新加坡（潮汕）
	海口
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）	、
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州	、
	丹陽
	杭州	、
	寧波
	溫州
	金華
湘語	婁底

方言用詞 — 星期日[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、、地區
官話	北京	、、
	臺灣	、
	天津	、
	哈爾濱	、、、
	煙台（牟平）	、
	濟南	、、、
	洛陽	、
	萬榮
	西安	、、、
	銀川	、、
	蘭州	、、、
	西寧	、、
	烏魯木齊	、
	武漢	、、、、、
	成都	、
	貴陽	、
	柳州	、、
	徐州	、、、
	南京	、
	梢葫蘆（甘肅東干語）	、、
粵語	廣州	、
	香港	、、
	佛山
	佛山（順德）
	中山（石岐）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	台山
	開平（赤坎）
	東莞	、
贛語	南昌	、
	黎川
	萍鄉	、、
客家語	梅縣
	于都	、
	苗栗（北四縣）	、、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、、
徽語	績溪	、
晉語	太原	、
晉語	忻州	、
閩北語	建甌	、、
閩東語	福州
閩南語	廈門	、
	泉州	、、
	永春	、、
	漳州	、
	金門
	馬尼拉（泉漳）
	海口	、
南部平話	南寧（亭子）	、
吳語	上海	、
	上海（崇明）
	蘇州	、、
	丹陽	、、
	杭州	、、
	寧波	、
	溫州
	金華	、
湘語	婁底	、

衍生詞

()
()
()
()
()

()
()
／
()

翻譯

時間單位

阿布哈茲語： (āmč̍əbž̍)
阿迪格語： (tḥamafɛ)
南非語：
阿爾巴尼亞語： f
美國手語：
阿姆哈拉語： (samnt)
阿拉伯語： m (ʔusbūʕ), f (jumʕa)
埃及阿拉伯語： m (ʾesbūʿ)

海灣阿拉伯語： m (ʾisbūʿ)

漢志阿拉伯語： m (ʾusbūʿ)

摩洛哥阿拉伯語： f (simāna), m (ʾusbūʿ), (simāna)

北黎凡特阿拉伯語： (jimʿa)
阿拉貢語： f
亞拉姆語：
古典敘利亞文：,
亞美尼亞語： (šabatʿ)
阿羅馬尼亞語： f, f
阿薩姆語： (xoptah)
阿斯圖里亞斯語： f, f, f, f, f
阿瓦爾語： (ankkˡʼ)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (aðna)
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (týdzjenʹ)
孟加拉語： (śoptaho)
博杰普爾語： (saptāh)
布列塔尼語： f
保加利亞語： f (sédmica)
緬甸語： (raksatta.pat), (tacpat)
布里亞特語： (doloon xonog)
加泰羅尼亞語： f
宿霧語：
車臣語： (kʼira)
切羅基語： (sunadodaquasdi)
齊切瓦語：,
楚瓦什語： (erne)
科西嘉語： f, f, f
克里米亞韃靼語：
捷克語： m
達爾馬提亞語： f, f,
丹麥語： c
迪維希語： (haftā)
荷蘭語： f
艾米利亞語：
英語：
厄爾茲亞語： (targo)
世界語：
愛沙尼亞語：
法拉語：
法羅語： f
斐濟語：
芬蘭語：
法蘭克-普羅旺斯語：
法語： f,
弗留利語： f
加利西亞語： f, f, f, f, f
格魯吉亞語： (ḳvira)
德語： f
吉伯特語：
哥特語： f ()
希臘語： f (evdomáda), n (eptaḯmero), n (eftaḯmero)
古希臘語： f (hebdomás)
瓜拉尼語：
古吉拉特語： n (aṭhavāḍiyũ)
海地克里奧爾語：
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語： m (shavúa)
印地語： m (haftā), m (saptāh), m (vīk)
匈牙利語：
冰島語： f
伊多語：
伊納里薩米語：
印尼語： ,
印古什語： (kʼira)
因特語：
愛爾蘭語： f
伊斯特拉-羅馬尼亞語：
意大利語： f
日語： (しゅう, shū), (しゅうかん, shūkan)
卡爾梅克衛拉特語： (dolan xong)
卡納達語： (vāra)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (ıyıq)
卡累利阿語：,
克什米爾語： (haftụ)
卡舒比語： m
哈薩克語： (apta), (jūma)
高棉語： (sɑɑptaahaʾ), (ʾaatɨt), (sɑɑttaahaʾ), (sappədaa)
彼爾姆科米語： (ńeďeľ), (vežon)
茲良科米語： (vežon)
朝鮮語： (ju), (ju'il)
庫爾德語：
中庫爾德語： (ḧefte)

北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (apta), (cuma)
拉登語： f, f
拉蒂諾語：,
拉克語： (nužmjar)
老撾語： (sap dā), (sap pa dā), (’ā thit), (sat tā ha)
拉特加萊語： f
拉丁語： f, f (晚期)
拉脫維亞語： f
萊昂語：
列茲金語： (hafte)
林堡語：
林杜語：
立陶宛語： f
立窩尼亞語：
低地德語：
德國： f
盧干達語：
盧森堡語： f
馬其頓語： f (sedmica), f (nedela)
摩揭陀語： (saptāh)
邁蒂利語： (saptāha), (aṭhabār)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (āḻca)
馬耳他語：
滿語：[script needed] (barun)
曼島語： f
毛利語：
馬拉地語： (āṭhavḍā)
梅戈萊諾-羅馬尼亞語： f, f, f, f
中古波斯語： (hptk /⁠haftag⁠/)
米蘭德斯語：
莫克沙語： (ńedľa), (targa)
蒙古語：
西里爾蒙文： (doloo xonog)
默切諾語： f
納瓦特爾語：
納爾恰語：
納瓦霍語：,
納瓦拉-阿拉貢語：
那不勒斯語： f,
尼泊爾語： (hap‍tā)
大科摩羅語：類別3/4
諾曼語： f (澤西), f (根西)
北弗里斯蘭語： f
北薩米語：
挪威語：
書面挪威語： m 或 f

新挪威語： f, f (古舊, 高地挪威語)
奧克語： f
奧吉布瓦語：
教會斯拉夫語：
西里爾字母： f (sedmica)
古東斯拉夫語： f (tyižĭdĭnĭ), m (tyžĭdĭnĭ)
古英語： f
古法語： f, f
古諾爾斯語： f
古薩克遜語： f
奧利亞語： (sôptahô)
奧塞梯語： (k’°yri)
帕皮阿門托語：
普什圖語： f (onə́y)
波斯語： (hafte)
皮埃蒙特語：
門諾低地德語： f
波蘭語： m 無生
葡萄牙語： f
旁遮普語： (hafte)
克丘亞語： , ,
羅馬涅語： f
羅姆語： m
羅馬尼亞語： f
羅曼什語： f, f, f,
俄語： f (nedélja)
盧森尼亞語： m (tŷ́ždenʹ)
薩比爾語：
薩摩亞語：
撒丁語： f, f, f, f, f
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f, f, f, m, m, f

拉丁字母： f, f, f, m, m, f
西西里語： f
西里西亞語： m
僧伽羅語： (satiya)
斯科爾特薩米語：
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
索馬里語：
索布語：
下索布語： m

上索布語： m
南索布語：
西班牙語： f
中世紀西班牙語：,
斯瓦希里語： ,
瑞典語： c
他加祿語： ,
大溪地語：
塔吉克語： (hafta)
泰米爾語： (kiḻamai), (vāram)
陶斯語：
塔蘭蒂諾語： f, f
韃靼語： (atna)
陶蘇格語：
泰盧固語： (vāramu)
泰語： (sàp-daa), , ,
藏語： (bdun phrag)
提格利尼亞語： (sämun)
托克皮辛語：
茨瓦納語：
土耳其語： ,
土庫曼語：
圖瓦語： (čädï honuk), (nädälya), (čädïlïk)
烏迪語： (šamaṭ)
烏德穆爾特語： (arńa)
烏克蘭語： m (týždenʹ)
烏爾都語： m (haftā), m (saptāh)
維吾爾語： (hepte)
烏茲別克語：
文達語：
威尼斯語： f, f, f, f
越南語：
沃拉普克語：
瓦隆語： f,
威爾士語： f
西弗里斯蘭語： c
白苗語：
沃洛夫語：,
科薩語：
雅格諾比語： (hafta)
雅庫特語： (nediele)
約奧語：
意第緒語： f (vokh)
約魯巴語：
扎扎其語：
壯語：, , ,
祖魯語：
宏語：

參見

(星期名稱) ／／／; ,‎ ,‎ ,‎ ,‎ ,‎ ,‎ /‎ ^{(Category: 漢語星期名稱)} ^[edit]

專有名詞

(書面) ()的別名。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.