棕色

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

各種色調的棕色

發音

官話
(拼音)：zōngsè

(注音)：ㄗㄨㄥㄙㄜˋ
粵語 (粵拼)：zung¹ sik¹
客家語 (四縣，白話字)：chûng-set
閩東語 (平話字)：cĕ̤ng-sáik
閩南語 (泉漳話，白話字)：chang-sek / chang-siak / chong-sek

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄗㄨㄥㄙㄜˋ
  - 通用拼音：zongsè
  - 威妥瑪拼音：tsung¹-sê⁴
  - 耶魯官話拼音：dzūng-sè
  - 國語羅馬字：tzongseh
  - 西里爾字母轉寫：цзунсэ (czunsɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ sɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zung¹ sik¹
  - 耶魯粵拼：jūng sīk
  - 廣州話拼音：dzung¹ sik⁷
  - 廣東拼音：zung¹ xig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chûng-set
  - 客家語拼音：zung´ sed`
  - 客家話拼音：zung¹ sed⁵
  - 國際音標：/t͡suŋ²⁴ set̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cĕ̤ng-sáik
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡søyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)naiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chang-sek
  - 臺羅：tsang-sik
  - 普實台文：zangseg
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡saŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chang-siak
  - 臺羅：tsang-siak
  - 普實台文：zangsiag
  - 國際音標 (泉州)：/t͡saŋ³³ siak̚⁵/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：chong-sek
  - 臺羅：tsong-sik
  - 普實台文：zongseg
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

名詞

像棕毛的顏色
棕色：

同義詞

方言用詞 — 棕色[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、
官話	臺灣
	濟南
	洛陽
	西寧
	武漢	、
	成都
	柳州
	揚州	、、
	南京
	新加坡	、
粵語	廣州	、、、
	香港	、、
	台山
	東莞
贛語	黎川
客家語	梅縣
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南	、
	檳城（泉漳）	、
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	新加坡（潮汕）
南部平話	南寧（亭子）	、
吳語	上海
吳語	丹陽
湘語	婁底

衍生詞

／

翻譯

顏色

南非语：
阿坎語：、
阿尔巴尼亚语：
美国手语：
阿拉伯语： (bunniyy)、 m (ʔasmar)
摩洛哥阿拉伯语： (qahwi)

南黎凡特阿拉伯语： (binni)
亚美尼亚语： (šaganakaguyn)、 (darčʿnaguyn)、(西部方言) (srčaguyn)、 (karičʿnivi)
阿萨姆语： (motia)
阿斯图里亚斯语： m
阿塞拜疆语：、
巴什基尔语： (körän)
巴斯克语：
白俄罗斯语： (karýčnjevy)
比斯拉馬語：
布列塔尼语：
保加利亚语： m (kafjav cvjat)、 (kafjavo)
缅甸语： (a.nyui)
加泰罗尼亚语： m
中部山地米沃克語：
齐切瓦语：
契卡索语：
康沃尔语： (淡棕色)、 (深棕色)
克里米亚鞑靼语：
捷克语：
丹麦语：
荷兰语：
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：
法罗语： n
斐济语：
芬兰语：
法语：、
古法语：
加利西亚语： m、 m、 m、 m
格鲁吉亚语： (q̇avisperi) (正棕色、咖啡色)、 (c̣ablisperi) (類似栗色)、 (mura) (深棕色)、 (unabisperi) (黃褐色)、 (žɣalisperi) (類似葡萄酒的紅棕色)、 (c̣engosperi) (類似核桃皮的深棕色)
德语： n
阿勒曼尼语： n
希腊语： n (kastanó)、 n (kafé)
古希臘語： (orphnós)
希伯来语： (khúm)
希利盖农语：
印地语： m (bhūrā)
霍皮语：
匈牙利语：
冰岛语： n
伊多语：
伊博语：
印尼语：
印古什语： (bora)
伊拉努語：
爱尔兰语：
意大利语：、
日语： (ちゃいろ, chairo)、 (かっしょく, kasshoku)
卡尔梅克卫拉特语： (kürñ)
卡片片甘语：、
卡拉恰伊-巴尔卡尔语： (qoñur)
卡拉伊姆語：
哈卡斯语： (xoor)
高棉语： (poa tnaot)
科伊科伊语：
刚果语：
朝鲜语： (galsaek)
库尔德语：
中库尔德语： (qaweyî)

北库尔德语：、、
库梅克语： (qoñur)
吉尔吉斯语： (küröñ)
拉科塔语：
拉特加莱语：
拉丁语： m
拉脱维亚语：
林加拉语：
立陶宛语：
路易斯安那克里奥尔法语：、
低地德语：
荷蘭：、 n

德國：、
卢希亚语：
马其顿语： f (kafeava)
马拉加斯语：、
马来语：、
马拉雅拉姆语： (taviṭṭŭ)
马耳他语： f
马拉瑙语：
蒙古语： (bor)
蒙大拿语：
芒语：
纳瓦霍语：、
挪威语：
奥克语：
奥吉布瓦语：
古英语：
奥罗莫语：
奥塞梯语： (moræ)
普什图语： (bore)、 (naswâri)
波斯语： (qahvei)
波兰语： m 無生
葡萄牙语： m、 m
罗马尼亚语：、 n
俄语： (koríčnevyj)、 (buryj) (馬的毛色或類似煤炭的顏色)
萨摩亚语：
撒丁语：
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语： (深棕色)、 (紅棕色)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：

罗马字母：
修纳语：
绍尔语： (küreň)
斯洛伐克语：
斯洛文尼亚语： f
索马里语：
南阿爾泰語： (küreŋ)
西班牙语： m、 m (玻利維亞, 智利, 哥倫比亞, 墨西哥)、 m (加納利群島)、 m (古巴)、 m (哥倫比亞)、(指毛髮) m、(指棕熊的毛色) m、(指皮膚) m、(指被曬過的皮膚) m、 m (西班牙)
斯瓦希里语：
史瓦济语：
瑞典语：
他加禄语：、
大溪地语：
塔吉克语： (kahvagī)、 (qahvarang)
泰语： (sǐi-nám-dtaan)
提格里尼亚语： (bunawi)
圖法語： (hüreň)
托克皮辛语：、
汤加语：、
土耳其语：、、
图瓦语： (hüräŋ)
乌克兰语： (korýčnevyj)
乌尔都语： m (bhūrā)
烏魯姆語：、
维吾尔语： (qo'ngur)
乌兹别克语：
越南语：
沃拉普克语：、(弃用)
威尔士语：
雅库特语： (küreŋ)
约鲁巴语：

參見

漢語中的顏色（顏色） (布局 · 文字)
白色	灰色	黑色
紅色, 赤色 ; 緋紅色, 豔紅色, 大紅	橙色 ; 棕色, 褐色	黃色 ; 奶油色
青檸色	綠色
青色 ; 深青色	湛藍色, 蔚藍色, 天藍色	藍色
紫羅蘭色 ; 靛色	洋紅色 ; 紫色	粉紅色

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.